Jaclyn перевод на испанский
359 параллельный перевод
[Woman On Radio] Democratic leaders at the L.B.J. Ranch... the legislature votes on a new highway bill... and millionaire entrepreneur Calvin Cutter... ties the knot this week with Jaclyn Taylor, daughter of...
HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE... líderes demócratas en la rancho LBJ. Los legisladores votarán construir una nueva autopista y el empresario millonario Calvin Cutter se une en matrimonio esta semana a Jaclyn Taylor, hija de- -
Do you, Jaclyn Leigh Taylor, take this man, Calvin Cutter, to be your lawful wedded husband?
Tú, Jaclyn Leigh Taylor, ¿ aceptas a este hombre, Calvin Cutter...
Do you, Jaclyn Leigh Taylor... take Templeton Peck to be your lawful wedded husband?
Tú, Jaclyn Leigh Taylor ¿ aceptas a Templeton Peck como tu legítimo esposo?
And do you, Templeton Peck... takeJaclyn to be your lawfully wedded wife?
Y tú, Templeton Peck ¿ aceptas a Jaclyn como tu legítima esposa?
Do you, Jaclyn Leigh Taylor... take...
Tú, Jaclyn Leigh Taylor ¿ aceptas... a Templeton Peck...
That Jaclyn Smith knows what she's doin'.
Ah, esa Jaclyn Smith sabe lo que está haciendo.
So, do you know Jaclyn Smith?
Entonces, ¿ conoces a Jaclyn Smith?
Why don't I just pop into K-Mart and pick something out of the Jaclyn Smith collection?
Pregúntale. ¿ Por qué no mejor compro algo de la colección de Jaclyn Smith?
Come on, Jaclyn.
Vamos, Jaclyn.
Jaclyn Smith, and then who's the one that replaced Farrah, the first one?
Jaclyn Smith... y luego, ¿ cuál es la que reemplazó a Farrah, la primera?
Jaclyn Smith.
- Jaclyn Smith.
Why did you just call me Jaclyn Smith?
- ¿ Por qué me llamasteJaclyn Smith?
I didn't just call you Jaclyn Smith.
- No te dijeJaclyn Smith.
Can I be Jaqueline Smith? Can I?
- ¿ Puedo ser Jaclyn Smith?
No! I gedda be Jaqueline Smith!
- No, yo seré Jaclyn Smith.
See, I thought of Charlie's Angels! And I gedda be Jaqueline Smith!
A mí se me ocurrió el juego y quiero ser Jaclyn Smith...
I suggest you and your Kmart Jaclyn Smith Collection outfit, stay the hell away from Derek Zoolander.
Tú, con tu atuendo de Jaclyn Smith de supermercado mantente alejada de Derek Zoolander.
The Farrah Fawcetts and Jaclyn Smiths are a little harder to find... but still accessible.
Es mas dificil encontrar los de Farrah Fawcett y Jaclyn Smith... pero se puede hacer.
If I look like any of the Charlie's Angels, it's Jaclyn Smith!
Si se parece a alguna de los Ángeles de Charlie, es Jackelyn Smith!
Oh, look, Jaclyn Smith has her own line of axe heads!
Jaclyn Smith tiene su propia línea de hachas. JACLYN SMITH - HACHAS
Jaclyn Smith!
¡ Véronique Jannot!
My girlfriend Jaclyn.
Mi novia Jaclyn.
Jaclyn, Heidi, Jaclyn, Heidi.
Jaclyn, Heidi, Jaclyn, Heidi.
I'm Jaclyn, your girlfriend.
Soy Jaclyn, tu novia.
- You're gonna be working with jaclyn.
- Vas a estar trabajar con Jaclyn.
- Hi, jaclyn.
- Hola, Jaclyn.
- Hey, jaclyn.
- Hey, Jaclyn.
I'm thinking about jaclyn,
Estoy pensando en jaclyn,
Troubled by jaclyn's situation,
Preocupado por la situación de Jaclyn,
But jaclyn was so nice,
Sin embargo, Jaclyn era tan agradable,
With the jaclyn situation,
Con la situación de Jaclyn,
Jaclyn, your personal story really hit me.
Jaclyn, su historia personal realmente me golpeó.
Oh, I can't believe Jaclyn Thomas had the nerve to show up after what she did to Katherine.
No me puedo creer que Jaclyn Thomas tuviese el valor de aparecer después de lo que le hizo a Katherine.
Hey, I get to be jaclyn Smith.
Oye, yo seré Jacklyn Smith.
Mark, it's me, Jaclyn.
Mark, soy yo, Jaclyn.
Jaclyn?
¿ Jaclyn?
Jaclyn Anderson?
¿ Jaclyn Anderson?
He's got a hobo fetish, Jaclyn!
¡ Él tiene un fetichismo por los vagabundos, Jaclyn!
Listen, Jaclyn, over the past few days, you've unearthed some very powerful feelings that I can't deny anymore.
Escucha, Jaclyn, sobre estos días, has desenterrado algunos sentimientos muy poderosos de los que no puedo renegar más.
That really stretched out my jaw, Jaclyn.
Eso me estiró la mandíbula pero bien, Jaclyn.
Jaclyn, I want you to picture us 14 years, 5 months, and 6 days from now.
Jaclyn, quiero que nos imagines 14 años, 5 meses, y 6 días a partir de ahora.
Jaclyn, please, listen to reason.
Jaclyn, por favor, escucha las razones.
Jaclyn, stop!
¡ Jaclyn, para!
Like you aren't aching to see your own junior boy toy, Jaclyn?
Sí. ¿ Como si no quisieras a tu propio juguete de niño, Jaclyn?
Yeah, Jaclyn. Isn't Karl a little old for you?
Sí, Jaclyn. ¿ No es Karl un poco mayor para ti?
You can start by calling the cops.
Puede empezar por llamar a la policía. Whoa, Jaclyn.
Whoa, Jaclyn. No need to do anything rash.
No hay necesidad de hacer nada precipitado.
That slimy little - - little what, Jaclyn?
Ese pequeño viscoso - ¿ Pequeño que, Jaclyn?
Jaclyn's boyfriend.
El novio de Jaclyn.
Jaclyn, forget it.
Jaclyn, olvídalo.
Hey. Where's Jaclyn?
Oye. ¿ Dónde está Jaclyn?