Jakarta перевод на испанский
243 параллельный перевод
They need a secretary in Jakarta.
- Necesitan una secretaria en Yakarta.
You have no right to send her to Jakarta.
No pueden enviarla a Yakarta.
We will obviously have to find a different girl for Jakarta.
Por supuesto, encontraremos a otra chica para Yakarta.
Big earthquake piece from Jakarta.
Hubo un gran terremoto en Yakarta.
A bridge collapsed in Buenos Aires and a volcanic eruption in Jakarta.
Un puente colapsó en Buenos Aires y un volcán hizo erupción en Jakarta.
Typhoon Jago hit Singapore just one hour ago and thousands have been left homeless by a volcano in Jakarta.
El tifón Jago golpeó a Singapur hace una hora y miles de personas quedaron sin hogar con la erupción volcánica en Jakarta.
My knitting for the children with leprosy in Jakarta is almost finished.
Ya casi estoy acabando mis labores de punto de cruz para los niños leprosos de Jakarta.
Jakarta.
Yakarta.
Kumar, from Jakarta office.
Kumar, de la oficina de Yakarta.
No, of Jakarta, boss.
No, de Yakarta, jefe.
When a thought crosses your mind, it's been on the shortest trip in Jakarta.
Cuando un pensamiento cruza tu mente, es el viaje más corto en Yakarta.
In short, Jakarta is a city where the questions outnumber the answers... but one thing is certain :
En resumen, Yakarta es una ciudad donde las preguntas exceden las respuestas... pero una cosa es segura :
This is Guy Hamilton in Jakarta for A.B.S. News.
Habla Guy Hamilton en Yakarta, para Noticias de A.B.S.
Guy Hamilton in Jakarta.
Guy Hamilton en Yakarta.
That's the real Jakarta.
Esa es la verdadera Yakarta.
Ladies and gentlemen, could I remind those of you... driving back to Jakarta this evening, the curfew hour approaches.
Señoras y señores, quisiera recordarles a aquellos que... regresan a Yakarta esta noche, que se aproxima la hora del toque de queda.
Everyone in Jakarta...
Todos en Yakarta...
British Embassy, Jakarta.
Embajada Británica, Yakarta.
- If the P.K.I. Take over... they'll slaughter every European in Jakarta.
- Si el P.K.I. Toma el poder... aniquilarán a cada europeo en Yakarta.
"Best food in Jakarta, old man."
"La mejor comida en Yakarta, viejo".
This is Guy Hamilton... reporting from Jakarta, where a coup attempt... by the Communist P.K. I...
Habla Guy Hamilton... reportando desde Yakarta, donde un golpe de estado... por el partido comunista P.K. I...
I'll call Jakarta airport as soon as I get to the office.
Llamaré al aeropuerto de Yakarta cuando llegue a la oficina.
- Where's that? - Jakarta, with my father.
- En Yakarta, con mi padre.
We're in Jacarta, the last stop before Sydney.
Jakarta, última escala antes de Sydney.
It's not Sydney yet! It's Jacarta!
¡ Esto no es Sydney, es JAKARTA!
At first, I thought it was Jacarta!
Creía que estábamos en Jakarta.
I was talking to my cousin in Djakarta.
Llamaba a... un primo que vive en Jakarta.
Cousin in Djakarta?
¿ Un primo en Jakarta?
Colin Chattamore.
En directo desde Jakarta.
There was nothing unusual about the flight but... everything after Djakarta is a blank.
El vuelo se desarrolló normalmente, y luego... Después de Jakarta, no recuerdo nada.
And person B inquires, "Jakarta?"
Y la persona B pregunta : "¿ Yakarta?" ( nota : "car" = coche )
( Sighs ) Jakarta, you see, is the capital city of Java.
Yakarta, ¿ sabes? , es la capital de Java.
I'll see him in Jakarta, 2053.
Lo veré en Jacarta en el 2053.
Jakarta.
En Yakarta.
Jakarta sounded like a great adventure.
Sonaba como una gran aventura.
And in Jakarta, no less?
Y viniste nada menos que a Jakarta
He's laundering money with some big crime syndicate here in Jakarta.
Lava dinero para un sindicato del crimen de Yakarta
I was born in Jakarta. And raised in England, from the age of five, in Kent and summers in Cornwall.
Yo nací en Yakarta... y me crié en Inglaterra desde los 5 años, en Kent... y pasaba los veranos en Cornualles.
- No. Are you an employee at one of her husband's
¿ Eres empleado de alguna de las fábricas textiles, de su marido en Jakarta?
- textile factories in Jakarta? - No.
No.
[Male Narrator] Daybreak : Djakarta.
Amanecer en Jakarta.
We've got problems in our Jakarta office.
Tenemos problemas en una oficina en Jakarta.
When they told me I was going to Jakarta I had to look it up on the map.
Cuando me contaron que voy a Jakarta tuve que revisarlo en el mapa.
As a reward for Jakarta I'd been given the far more important market of Singapore with a brief to set up my own trading operation.
Como una recompensa de Jakarta me daron el mercado mas importante de Singapore,..... con el orden de poner mi propio equipo y operacion.
- Nice result in Jakarta.
- Buen resultado en Yacarta.
Jakarta.
Joyería de un artista de su tierra natal, Jakarta.
Anymore problems with Jakarta?
Tus problemas con Yakarta, ¿ solucionados?
What's with your supplier in Jakarta.
Bibiane, ¿ qué ocurre con el proveedor de Yakarta?
the carrier's terrible... the one between Jakarta and Manila, then there's customs...
Tuve un problema con un transportista. Solucioné el transporte de Yakarta a Manila ; después, las aduanas...
Portuguese representatives were scheduled to pay a visit to Dili, which had previously been negotiated with Jakarta, and the Timorese were preparing to show their rejection to the occupation.
Habría una vísíta de díputados portugueses a Dílí, prevíamente negocíada con Jacarta, y los tímorenses se preparaban para demostrar su rechazo a la ocupacíón.
I've got some things to take care of in Jakarta.
Debo solucionar asuntos en Yakarta.