Jambalaya перевод на испанский
111 параллельный перевод
Jambalaya.
Jambalaya.
Jambalaya - that mama wished for in paris and couldn't get?
- ¿ Jambalaya? Mamá no podía conseguirlos en París.
We have lobster, we can take jambalaya, prawns and...
Tenemos langosta, podemos tomar "jambalaya", gambas y...
- Jambalaya?
- ¿ En el Jambalaya?
Want me to sing Jambalaya?
¿ Queréis que cante jambalaya?
Where'd you get jambalaya herbs in Paris?
¿ De dónde sacaste las hierbas para jambalaya en París?
- l'll have the jambalaya.
- Una jambalaya.
Hot jambalaya!
¡ Jambalaya caliente!
Darling, 11 months is a little young for jambalaya.
Creo que 11 meses es un poco joven para jambalaya.
Jambalaya's not solids.
El jambalaya no es sólido.
Like Bayou, Jambalaya rice and beans, seafood jumbo?
¿ Como en Bayou, Jumbalaya y arroz y frijoles y gumbo de marisco?
One large jambalaya, please.
Una Jambalaya grande, por favor.
Besides, she never puts enough cayenne pepper in the jambalaya.
Además, no le pone bastante pimienta a la jambalaya.
To welcome back Kasidy Yates to the station... maybe cook some of that jambalaya that she likes so much.
Para recibir a Kasidy Yates, que regresa a la estación. Podrias cocinar esa jambalaya que tanto le gusta.
It's about jambalaya.
- Es la jambalaya.
- And he makes a fierce jambalaya.
- Y prepara una jambalaya buenísima.
- Jambalaya.
- Jambalaya.
The coach thinks you're the real deal, invites you to his house makes the worst jambalaya.
Piensa que eres el amo, te invita a su casa... ... y te hace la peor jambalaya.
I don't cook so well, but you gotta try this jambalaya.
No cocino bien, pero prueba este jambalaya.
Did you not like the jambalaya?
¿ No te gustó el jambalaya?
- Hey, jambalaya! - Mm-hm.
- ¡ Hola, arrocito!
Justin :
Jambalaya.
JAMBALAYA. MY MOM TAUGHT ME.
Mi madre me enseñó.
EXPECT IT'S SORT OF INSTANT JAMBALAYA, BECAUSE I USED, UH, FROZEN SHRIMP AND MINUTE RICE.
Sólo que es una especie de Jambalaya instantánea porque he usado gambas congeladas y arroz listo al minuto.
WELL, MY BOYFRIEND AND WE'D MAKE JAMBA - LAYA ALL THE TIME.
Mi novio y yo hacíamos siempre Jambalaya.
NOW YOU CAN EITHER STAND AROUND HERE EATING JAMBALAYA, OR YOU CAN COME UPSTAIRS AND EAT MY ASS!
Ahora puedes quedarte por ahí comiendo Jambalaya o puedes subir las escaleras y comerme mi culo.
JAMBALAYA.
Jambalaya.
That smells just like our Ivy's jambalaya.
Esto huele a nuestra "Ivy jambalaya".
Did he get, like, a bad clam in his jambalaya one night?
¿ Comió una almeja en mal estado una noche?
In an hour we'll cook the jambalaya together.
# En una hora cocinaremos la jambalaya juntos.
This fish is slightly too rotten to even make jambalaya.
Este pescado está demasiado podrido hasta para preparar croquetas.
We have a cajun salmon, it's lightly blackened, served with a side of jambalaya.
Tenemos un salmón del cajun, ligeramente ahumado, servido con un poco de jambalaya.
- Jambalaya. - ( bell rings )
Jambalaya.
Jambalaya! Crawdaddy! Po'boy!
¡ Cold Daddy, Paul Boy, vengan aquí, maldita sea!
- It's jambalaya. It's a new recipe.
- Es una nueva receta.
Sir, I would be honored if you and Enid would join me on Sunday for some homemade jambalaya.
Señor, me encantaría que usted y Enid vinieran a casa el domingo a comer jambalaya casera.
Jambalaya!
¡ Jambalaya!
"Let's cook some jambalaya rice and hot dog weiners."
"Hagamos un arroz jambalaya y unos hot dogs de pitos."
All right, the code word is "jambalaya."
Vale, la contraseña es "jambalaya".
You stall'em. I say "jambalaya."
Tú les entretienes y yo digo "jambalaya".
- Why are you so interested in my woman? - J-jambalaya?
¿ Por qué estáis tan interesados en mi mujer?
- Jambalaya!
- ¡ Jambalaya!
- J-jambalaya!
- ¡ J-jambalaya!
- Jambalaya!
- Jambalaya!
You know what he called my award-winning jambalaya?
¿ Sabe cómo llamó a mi jambalaya ganadora de premios?
Now tell me if this ain't the best damn jambalaya you've never had in your life.
Ahora, ¿ Díganme si esta no es la mejor jambalaya que han probado en sus vidas?
It turned into a big jumbalaya pot of stuff, and i was surprised how quick I got full.
De pronto todo se convirtió en una gran jambalaya, y me sorprendí de lo rápido que quedé satisfecho.
"Cape Cod" Cartner Scotty "Scotch and soda" Sonnenberg Paul "Putting-on-the-Rich" Richardson Jackie "Jambalaya" Jackson Paul "Poodle" Johnson Marky "Pit Bull" Phillips, Ollie "Octopus" Givens John "Cranky" Olinger Sammy "Sloppy Seconds" Woods, Jeremiah "Crusher" Adams Howie "Gringo" Givens Adam "Lazy" Greenwood...
"Cabo Bacalao" Cartner Scotty "Scotch y Gaseosa" Sonenberke, Paul "Bonita Ropa" Jackie "Jambalaya" Jackson Paul "Caniche" Johnson Marky "Pit Bull" Phillips, Ollie "Pulpo" Givens John "Malhumorado" Olinger Sammy "Segundo Plato" Woods, Jeremiah "Machacador" Adams Howie "Gringo" Givens Adam "Holgazán" Greenwood...
So do you like jambalaya?
¿ Entonces te gusta la Jambalaya?
I lived in New Orleans for a little while and this is the best jambalaya in California. Yeah.
Sí.
Still out of the way though.
Viví un tiempo en New Orleans y éste es el mejor Jambalaya en California. Sigue siendo discreto.