Jammies перевод на испанский
144 параллельный перевод
May know, he is the jammies.
¿ Lo conoces? Anda en pijamas.
- Jammies.
- Pijamas.
Jamison jammies and I made other plans.
Jamison Pijama y yo tenemos otros planes.
You know my wife is filling the bag, whatever you play You could get something from Jamie settlement jammies?
Mi mujer quiere que le pregunte si sería posible comprar... algunos pijamas al por mayor.
- Actually We have a new coming this year So soft, they do not know where Jammies and just get the girl.
De hecho... Ven aquí. Tenemos una prenda nueva que sale este año... y es tan fina que no sabes dónde termina el pijama... y dónde empieza la chica.
Because I may have to go to the potty or the fridge in the middle of the night and because I don't want to put on jammies, which I don't own anyway unless you want a thrill, or your girl an advanced education I'd keep my door closed.
Y si tengo que ir al baño o a la nevera en mitad de la noche... como no me pongo pijama, porque para empezar ni lo tengo... a menos que le gusten las emociones fuertes... o que quiera una educación muy rápida para su hija... yo que usted dejaría la puerta cerrada.
In case you haven't noticed, there's no buttons on the back of my jammies.
Por si no lo has notado, los envases no vienen bien cerrados.
In my jammies with the buttons on the back.
Estos envases vienen mal cerrados.
Are your leather jammies missing?
¿ Se te perdió?
Here you are, living in Mr. Toney's plush pile playpen... bumming brunches with Dr. and Mrs. Peters... and wearing Mr. Toney's silk jammies.
Aquí estás, viviendo en el lujoso corralito del Sr. Toney con desayunos-almuerzo a expensas del Dr. y la Sra. Peters y usando los pijamas de seda del Sr. Toney.
- Well, don't forget your jammies.
- Bueno, no olvides tus pijamas.
Well, maybe I'll use you as a shield, blind those goons of yours with your jammies.
Te usaré como escudo, deslumbrarás a tus matones con ese pijama.
Here's Bobby's little jammies.
Aquí está el pijamita de Bobby.
His damn jammies!
Los piyamas!
- He was wearing his jammies.
- Piyamas. ¿ Contento?
- I don't know. They were jammies!
- No lo se. ¡ Eran piyamas!
Let's get your jammies on.
Papi viene también.
Kind of cold to be walking in jammies.
Algo frío para andar en pijamas.
You know, your cowboy jammies.
Tu ropa del amor. Tu pijama de vaquero.
Wear your Ghostbusters jammies.
Usa tu pijama de los caza fantasmas.
He actually had me stay here last night in his jammies.
El incluso hizo que me quede anoche en sus pijamas.
Yeah, probably in their little jammies and fast asleep already.
Sí, ya deben estar en pijamas y dormidos.
- Nice jammies.
- buenas jammies.
Except everything looks like jammies now.
Pero ahora toda la ropa parece pijamas.
Go and get your jammies on.
Ve a ponerte el pijama.
I don't have my jammies.
No traje mis pijamitas.
You're wearing your clothes under your jammies?
¿ Usas ropa debajo del camisón?
So, who's the joker in the jammies?
¿ Quién es el bromista en pijamas?
Son touchy monster in jammies.
Hijo tocando monstruo en pijama.
But then you're going to have to promise you're going to get in your jammies.
Está bien, pero tienen que prometer que se ponen los pijamas, ¿ OK?
I'll just get my jammies.
Buscaré mis pijamas.
Stewie, you've got bugs on your jammies!
Stewie, tienes bichos en tu pijama.
We could be putting it in its warm little jammies.
Podríamos estarle poniendo sus pequeñas y calientitas pijamas.
Forget your jammies, Mrs. Packard?
¿ Ha olvidado su pijama?
My retainer, and the membership card to the Young Magicians Club, and that picture of me in my choo-choo jammies.
Mis frenos, mi membresía del club de jóvenes magos y la foto en mi pijama de trenecitos.
I've once to see a DA here in his jammies waitin'for an answer.
Nunca he visto a un fiscal esperar una respuesta en pijama.
You jump in your car in your jammies you might even beat it.
Coge el coche y ponte manos a la obra.
- No jammies.
- No trae pijama.
Love getting drunk in my jammies just as much as the next guy, but it's late, so...
Me encanta emborracharme en mis pijamas tanto como a cualquiera, pero es tarde, así que...
- And let's wear our jammies!
- Y vamos a llevar nuestros pijamas!
Is she wearing little jammies?
¿ Usa pequeños pillamas?
I'm gonna string cranberries around the tree, get in my jammies and watch every version of A Christmas Carol ever made
Cólgaré arándanos alrededor del árbol, me pondré el pijama y veré todas las versiones de "Cuento de Navidad".
Look, I can put up with the fairy crystal and the jammies but I need to know what else we get with the gym membership.
Mira, puedo con eso del cristal de cuento y los suertudos... pero necesito saber que mas vamos a olvidar entre los miembros del gimnasio
I mean, the uniform alone - like working in your jammies.
Sólo el uniforme. Es como trabajar en pijama.
[SOBBING] Oh, I'm gonna die in my jammies.
Voy a morirme con piyama.
Little jammies, each one a different theme.
Pequeños piyamas, cada uno sobre un tema distinto. ¿ Qué es esto?
He used to borrow my jersey and wear it as jammies.
Me tomaba el sweater y lo usaba de pijama.
Nice jammies!
¡ Lindo pijama!
Yeah, I was celebrating my... new jammies.
Estaba celebrando... mi... mi nuevo pijama.
Come on, let's get your jammies on.
A ponerte tus pijamas.
My jammies.
Mi pijama.