Jane eyre перевод на испанский
195 параллельный перевод
Come on out, Jane Eyre.
Salga, Jane Eyre.
- Jane Eyre, sir.
Jane Eyre, señor.
Well, Jane Eyre, and are you a good child?
Bien, Jane, ¿ eres una buena niña?
Is your name Eyre?
¿ Es usted Jane Eyre?
Jane Eyre.
Jane Eyre.
Jane Eyre.
Jane Ey...
Nora Dale had a copy of Jane Eyre and she lent it to me during scripture preparation.
Nora Dale tenía una copia de Jane Eyre y solía dejármelo.
And on the way back you can tell me your truthful opinion of Jane Eyre.
Y de paso, así me dirá su opinión sincera sobre "Jane Eyre".
Jane Eyre will have the whole town talking.
Todo el mundo hablará de "Jane Eyre".
Of course, Jane Eyre is a better book than Wuthering Heights.
Por supuesto que "Jane Eyre" es mejor libro que "Cumbres Borrascosas".
The author of Jane Eyre is unquestionably short and stout.
El autor de "Jane Eyre" no puede ser más que pequeño y gordo.
Jane Eyre seems to have stepped into the pages of Vanity Fair.
Parece que Jane Eyre se hubiera metido dentro de "La Feria de las Vanidades".
But if you imagine I am going to take you to the East End.. A district inhabited exclusively by thieves and cut-throats. There your imagination is even more fanciful..
Pero si se imagina que voy a llevarla al East End... un distrito sólo habitado por ladrones y cortagargantas... entonces su imaginación es más fantástica de lo que podría deducirse de los más brillantes pasajes de "Jane Eyre".
Say, how'd that Jane Eyre turn out?
Y dime, ¿ cómo termina aquella cosa de "Jane Eyre"?
Despite her gothic reports, She is not living
A pesar de sus trágicos informes, no vive la vida de Jane Eyre.
Certain things in Jane Eyre, the description of the love for the employer, can not have been written by a man alone.
Ciertas cosas en Jane Eyre, la descripción del amor por el jefe, no puede haber sido escrito por un hombre solo.
Romances released after our second edition of Jane Eyre.
Romances publicados despuésde nuestra segunda edición de Jane Eyre.
Jane Eyre is a big success in America.
Jane Eyre es un gran éxito en Estados Unidos.
Bessie, I believe I left orders that Jane Eyre should be locked in the red room till I came to her myself.
Bessie, creo haber ordenado.. que Jane Eyre fuera encerrada en el cuarto rojo.. hasta que yo la buscara.
Well, Miss Jane Eyre, you've been crying.
Miss Jane Eyre, has estado llorando.
It was that nasty Jane Eyre.
Fue esa horrible Jane Eyre.
Jane Eyre, sir.
Jane Eyre, señor.
Well, Jane Eyre, and are you a good child?
Bien, Jane Eyre, ¿ Eres una buena niña?
How dare you affirm that, Jane Eyre?
¿ Cómo te atreves a decir eso, Jane Eyre?
Now, Jane Eyre, is this the first time you have left your parents to come to school?
Bien, Jane Eyre, ¿ es la primera vez que dejas a tus padres para venir a la escuela?
I came on purpose to find you, Jane Eyre.
Vine a buscarte, Jane Eyre.
It concerns the charges which were alleged in your presence against Jane Eyre one week ago.
Es sobre los cargos que se expusieron en vuestra presencia contra Jane Eyre, hace una semana.
- Jane Eyre.
Jane Eyre.
You've switched from Bette Davis movies to Jane Eyre.
Pasaste de una película de Betty Davis a Jane Eyre.
Oh, uh, Jane Eyre and Edward Rochester.
Jane Eyre y Edward Rochester.
"Jane Eyre".
"Jane Eyre".
Jane Eyre.
"Jane Eyre".
Jane Eyre is telling you that she's married Mr Rochester.
Jane Eyre le está diciendo que se casó con el Sr. Rochester.
Jane Eyre's a made-up character!
¡ Jane Eyre es un personaje inventado!
The master's marrying our Jane Eyre.
El máster casarse con nuestro Jane Eyre.
Thank you, sir. I intend to prove... that Branwell Bronte wrote Wuthering Heights... and'Jane Eyre'and The Tenant of Wildfell Hall.
Trato de demostrar... que Branwell Bronte escribió Cumbres Borrascosas... y'Jane Eyre'y El inquilino de Wildfell Hall.
This is Jane Eyre.
Esta es Jane Eyre.
I hear you're a wicked child, Jane Eyre.
Me han dicho que eres una niña mala, Jane.
Your bags, Jane Eyre.
Tu maleta, Jane Eyre.
Her name is Jane Eyre.
Su nombre es Jane Eyre.
You, Jane Eyre.
Tú, Jane Eyre.
Jane Eyre.
Jane Eyre?
I am Jane Eyre.
Soy Jane Eyre.
Jane Eyre, and to tell me how she is.
Jane Eyre, y de decirme cómo está?
So tell me about Jane Eyre.
¿ De qué trata Jane Eyre?
All right. So, Jane Eyre?
Veamos, Jane Eyre...
My name is Jane Eyre...
Mi nombre es Jane Eyre.
Jane Eyre.
¡ Jane Eyre!
Jane Eyre, come forward.
Jane Eyre, acércate.
Tell cook Miss Eyre has returned.
Dile a la cocinera que ha vuelto Jane.
- Charlotte wrote Jane Eyre.
- No es así.