Jara перевод на испанский
72 параллельный перевод
Geoff, did you get Joe down all right?
Geoff, ¿ conseguisfe que Joe ba jara bien?
¤ You smell like fresh green grass from the river side, your houses look like a thousand doves.
# A verde jara fresca del río, son mil palomas tu caserío.
Ave de jara fresca del rio Son mil palomos to case rio
Hueles un limpio Un rosa temprana
Guadalajara, Guadalajara
Ave de jara fresca del rio
Franco, Mola, Queipo de Llano, Jara, Yague.
Franco, Mola, Queipo de Llano, Jara, Yague.
He'll drive it from Jara's place to the holy city.
Lo llevará desde el local de Jara hasta la ciudad santa.
You Jara?
¿ Es usted Jara?
- I assure you, it is quite safe at Jara's.
- Jara es bastante seguro.
In your office, Jara.
En tu despacho, Jara.
What do you think, Jara?
¿ Qué piensas, Jara?
Easy, Jara.
Tranquilo, Jara.
I don't think so, Jara.
No pienso lo mismo, Jara.
Jara,
Jara...
It's all right, Jara.
Está bien, Jara.
always a threat, Jara gets past the defense.
EI pel! groso Jara logra ev! tar a Ia defensa.
Put the pot here.
Pon la jara aquí.
Víctor Jara.
- Víctor Jara.
He's working at the farmhouse "La Jara", just spending some days here.
Está en el cortijo de "La Jara" pasa unos días con nosotros.
- He was at "La Jara".
- Estaba en "La Jara".
- As I did at "La jara"?
- ¿ Cómo hacía en "La Jara"?
- Entirely ou- - -
- Toda de jara- -
- How about "Don-jara"?
- ¿ Qué tal "Don-jara"?
Prisoner number 98J604, Kipkemei Jara.
Prisionero Número 98J604 Kipkemie Jara.
You mean that guy Jara?
¿ Te refieres al tal Jara?
- That old man Jara. - Yeah?
- El anciano ése, Jara.
Jara.
Jara.
- l'm going home. Jara, Jara, don't.
Regreso a mi hogar.
See you, brother.
Jara. Hasta luego.
Jara?
Jara.
- Right over there, Jara died.
- Justo allí, murió Jara.
By taking Jara's life... you saved mine.
Al matar a Jara... me salvó a mí.
Her name is Jara.
Su nombre es Yara.
Jara... doesn't return my feelings.
Yara no corresponde mis sentimientos.
What if I were to say that I received a letter from your father telling me that Jara is in love with one of your fellow students?
¿ Qué pasaría si te dijera que recibí una carta de tu padre diciéndome que Yara está enamorada de uno de tus compañeros estudiantes?
Her name was Jara, a Terrelian female.
Su nombre era Yara. Una hembra tareliana.
Whatever happened to Jara?
¿ Qué sucedió con Yara?
Stick it out a bit longer, Jara.
Sus chaquetas. Quédense un poco más, Jara.
Karolina is she by Jara's first or second wife?
¿ Ella es de la primera o segunda esposa de Jara?
I thought the shoes were from Jara.
Creí que los zapatos eran de Jara.
Nothing. The family died out, and Jara bought the grave for us.
Nada, la familia murió y Jara compro la tumba para nosotros.
Jara has a friend who's an undertaker.
Jara tiene un amigo que es enterrador. Le consiguió por ésta un precio magnífico.
If Jara's used to buying second-hand graves that's his business.
Si Jara está acostumbrado a comprar tumbas de segunda mano es su problema.
- Jara, it was so awful!
- Jara, ¡ fue tan feo!
- Jara!
- ¡ Jara!
Jara will pay for the move.
Jara pagará la mudanza.
- Oh. Jara.
- Jara.
After Jara's first divorce we left him and Kveta our lovely big apartment in town and moved out to this rabbit-warren here.
Luego del primer divorcio de Jara le dejamos a él y a Kveta nuestro lindo y gran apartamento en la ciudad y nos mudamos a esta madriguera de conejo.
- Tell Jara...
- Dile a Jara...
Tell Jara...
¡ Dile a Jara!
When we've done the shopping we're going to Jara's to look after the children.
Cuando terminemos las compras vamos donde Jara para cuidar a los niños.
Jara.
Jara, no.