Jarvik перевод на испанский
40 параллельный перевод
- They call him Jarvik.
- Lo llaman Jarvik.
- Jarvik.
- Jarvik.
Bring this Jarvik to me.
Tráigame a ese Jarvik.
- Jarvik, Madam President.
- Jarvik, señora Presidenta.
- Jarvik?
- ¿ Jarvik?
Jarvik.
Jarvik.
Jarvik, the construction worker.
Jarvik, el trabajador de la construcción.
- Don't lie to me, Jarvik.
- No me mientas, Jarvik.
Capt. Shad, I'm Acting Major Jarvik... under authority to Servalan and in command of the escort fleet.
El capitán Shad, soy el Comandante Jarvik... bajo la autoridad de Servalan y al mando de la flota de escolta.
Such old-fashioned concepts, Jarvik.
Son conceptos anticuados, Jarvik.
( JARVIK ) He's left his keel exposed.
Ha dejado su quilla al descubierto.
Jarvik, I've given the matter consideration... and decided against summary execution.
Jarvik, he considerado el asunto... y decidió en contra de la ejecución sumaria.
She's yours to command, Jarvik.
Es tuya, Jarvik.
It was still a costly exercise, Jarvik.
Han sido unas maniobras caras, Jarvik.
But, Jarvik, I haven't seen you in years. How did you get here?
Pero, Jarvik, no te había visto en años. ¿ Cómo llegaste aquí?
Once Jarvik teleports that's the last we'll see of the Liberator.
Una vez se teleporte Jarvik es lo último que veremos del Libertador.
This is Jarvik.
Soy Jarvik.
Now, Jarvik, the bracelets.
Ahora, Jarvik, los brazaletes.
Jarvik!
¡ Jarvik!
Except Jarvik.
Excepto Jarvik.
We feature the complete Jarvik line, series 7 Sports Heart by Jensen, Yamaha.
Tenemos la línea completa... de corazones Jensen y Yamaha.
If you just have a little confidence in yourself and allow the Larry Jarvik system to work for you,
Solo con que tenga un poco de confianza en sí mismo y permite que el Método Larry Jarvik trabaje por Vd.,
This is the end of tape one, side two of the Larry Jarvik system.
Este es el fin de la cinta 1, Segunda cara : del Sistema Larry Jarvik.
This is tape two, side one of the Larry Jarvik system.
Esta es la Cinta segunda, cara 1 del Sistema Larry Jarvik.
- Lily Jarvik.
- Lily Jarvik.
Jarvik, Pasteur.
Jarvik...
- Did you try Jarvik?
- Probaste con Jarvik?
- The new tenant, Mr. Jarvik.
- El nuevo inquilino, el Sr. Jarvik.
It's Jarvik.
Es Jarvik.
They're the ones who put Mr. Jarvik in tub.
Esos son los que pusieron al Sr. Jarvik en la bañera.
Jarvik, about the guy who invented the artificial heart.
"Jarvik", sobre el tipo que inventó el corazón artificial.
- You Ken Jarvik?
- Es usted Jarvik Ken?
Jarvik, get in the damn car.
Jarvik, métete en el maldito coche.
Ken Jarvik is making counterfeit credit cards.
Ken Jarvik está haciendo tarjetas de crédito falsificadas.
Your buddy Ken Jarvik's gonna be a no-show.
Su compañero Ken Jarvik va a ser un no-espectáculo.
Two livers and a Jarvik!
¡ Dos hígados y un Jarvik!
Jarvik stops pumping when you give it a jolt with electricity.
Los Jarvik se detienen al aplicárseles una descarga eléctrica.
What you're looking at here is the new Jarvik 39 heart module, top of the line.
Lo que ves aquí es el nuevo módulo cardíaco Jarvik 39.
- The Jarvik artificial heart.
- El corazón artificial Jarvik.