Jaye перевод на испанский
192 параллельный перевод
May I not become a mistress, may I not become a saint
No dejes que sea una segunda esposa... "Sautan Banaa Naa Jaye" Y tampoco una monja.
No. This lady's name is Dr Jaye Calder, honey.
El nombre de esta señora es Doctora Jaye Calder.
Jaye, I wantyou home with me where it's safe.
Jaye, quiero que vengas conmigo a casa, allí estaremos seguros.
Jaye, you've been there hours.
Jaye, llevas tres horas ahí.
- Jaye!
- Jaye!
I left her with a Dr Jaye Calder.
La dejé con la doctora Jaye Calder.
These people are strangers, Jaye.
Estos son extraños, Jaye.
Well, Jaye why don't you get me a copy of the book?
Bueno, Jaye ¿ por qué no me consigues una copia del libro?
It's McCaleb, Jaye. I'm en route.
Soy McCaleb, Jaye.
Detective Jaye Winston?
¿ Detective Jaye Winston?
I'll go with Jaye.
Yo me iré con Jaye.
- You got anyone, Jaye?
- ¿ Tú tienes a alguien, Jaye?
- She was doing this other thing with Jaye.
- Estaba haciendo lo otro con Jaye.
Jaye's sister and I are both very active members of CLAW.
La hermana de Jaye y yo somos miembros activos del DPO.
That Jaye girl.
Esa tal Jaye.
I thought it might've been Jaye.
Creí que era Jaye.
Now, on the subject of Jaye, we need to call her bluff.
Y hablando de Jaye, hay que ponerla en evidencia.
But I do know this. Jaye Tyler doesn't like old ladies.
Lo que sí sé es que a Jaye Tyler no le gustan las ancianas.
This can end anytime Jaye wants.
Esto puede acabar cuando Jaye quiera.
Jaye isn't coming.
Jaye no va a venir.
Jaye, I hope you're paying attention.
Jaye, espero que estés prestando atención.
Jaye, you used to tell me everything.
Jay... antes me lo contabas todo.
Jaye, this is Heidi, my wife.
Jaye, ella es Heidi, mi esposa.
- No. - Jaye?
No.
And not just Sharon, but Aaron and Jaye too.
Y no sólo Sharon. Aaron y Jaye, también.
And Jaye and I are probably not gonna be able to come to your anniversary dinner either. - Darrin!
Jaye y yo quizá no podamos ir tampoco a la cena de aniversario.
Jaye, get the gun!
¡ Jaye, coje la pistola!
- Touch it and you're dead! - Jaye!
- ¡ Si lo tocas, te mato!
Jaye? Are you in there?
Jaye, ¿ estás ahí dentro?
I waited at your trailer. Jaye?
Te esperé en el remolque.
- He's gotJaye! - Sharon?
- ¡ Tiene a Jaye!
- Sharon! - Where's Jaye?
- ¿ Dónde está Jaye?
- Uh-uh. [Jaye] I want it to be over.
Quiero que termine todo esto.
[Jaye] You may be asking yourself, how did I get here?
Estarás preguntándote : ¿ cómo he llegado a esto?
[Jaye] I wanted to give this back to you.
Quería devolverle esto. PSIQUIATRA
Jaye's mother.
La madre de Jaye.
You're not borrowing my monkey, Jaye.
No cogerás prestado mi mono, Jaye.
Is my monkey talking to you now, Jaye?
¿ Está el mono hablándote ahora, Jaye?
[Dr. Ron On Monitor] You're not borrowing my monkey, Jaye.
"No cogerás prestado mi mono, Jaye."
Do you like your therapist, Jaye?
¿ Le cae bien su terapeuta, Jaye?
The police are looking forJaye!
¡ La policía busca a Jaye!
They issued an A.P.B. on Jaye!
¡ Han difundido una circular con su descripción!
I'm expecting a patient, Jaye.
Estoy esperando a una paciente, Jaye.
Jaye?
¿ Jaye?
The police, Jaye.
¡ La policía, Jaye!
I'm sorry how all this turned out, Jaye... but you need much more help than I can give you.
Lamento que esto haya acabado así, Jaye pero necesitas mucha más ayuda de la que puedo darte.
Mom, I tried to tell you. The police are looking forJaye.
Traté de decirte que la policía está buscando a Jaye.
- The anonymous tip was kind of vague, and I- - - Jaye.
La fuente anónima era algo confusa, y yo...
- Hello, Jaye. I'm Officer Hale.
Soy la oficial Hale.
- [Humming Loudly ] - [ Jaye] Would you mind?
- ¿ Quiere callarse?
- [Door Opens]
Hola, Jaye.