Jdc перевод на испанский
39 параллельный перевод
I just got off the phone with JDC.
Acabo de hablar por teléfono con JDC
JDC!
¡ JDC!
But there is an entirely different world outside JDC... where l make scores of people dance to my tune.
Pero hay un mundo completamente diferente fuera de JDC..... y yo hago que mucha gente baile a mi propio ritmo.
Since we started JDC you've been working tirelessly.
Desde que empezamos con JDC has estado trabajando sin descanso.
Chris is going to be... the new... official... choreographer of JDC.
.. el nuevo..... oficial..... coreógrafo de JDC.
Right now JDC needs Chris, not you!
¡ Ahora JDC necesita a Chris, no a tí!
JDC.
JDC.
Even yourjacket says JDC.
Incluso tu chaqueta dice JDC.
You said it... there's an entirely different world outside JDC.
Tú lo has dicho... Hay un mundo completamente diferente fuera de JDC.
I guess Ganpati wanted me to leave JDC in order to come here.
Supongo que Ganapati quería que me fuera de JDC para venir aquí.
The kids here need me more... than at JDC.
Aquí los chicos me necesitan más..... que en JDC.
You teach at JDC, right?
Tu enseñas en la JDC, ¿ verdad?
Rocky, he is not with JDC anymore.
Rocky, él ya no está con JDC.
Sir, you've been a part of JDC for so long... I'm sure you can do something.
Señor, tú has estado con JDC mucho tiempo... Seguro que puedes hacer algo.
Do you think you can afford the fees at JDC?
¿ Crees que puedes pagar los honorarios de JDC?
She was lead dancer of JDC's winning team.
Era la primera bailarina en el equipo ganador de JDC.
But here at JDC, losing is... never an option. It never was!
Pero aquí en la JDC, perder..... no es una opción.
I'm sure you know JDC.
¡ Enhorabuena! Estoy seguro de que conocéis a JDC.
I saw him at JDC. Saw whom?
Lo vi en JDC.
Get lost! You get lost!
Soy el primer bailarín de JDC.
So guys, what do you think who will win? JDC!
Chicos, ¿ quien pensáis que va a ganar?
What about the incident when you were locked up at the JDC in Jonesboro?
¿ Qué hay del incidente cuando estabas encerrado en Jonesboro?
this time in a JDC.
Esta vez, con obligación de integrar un reformatorio.
And Mr. Ferrando, violating a JDC placement order means revocation of your so and placement in detention.
Y te informo Malony que no respetar esta medida... significa la anulación de tu control judicial... y el encarcelamiento.
But I don't know what's a JDC.
- Eso fue una solicitud de la fiscalía... pero la juez lo envía a un entorno más amigable. - ¿ Y el reformatorio?
You are obliged to reside in a JDC for a period of 6 months.
Con la obligación de permanecer en una reformatorio durante seis meses.
When you're on probation and sentenced to a JDC, you can't leave it. Running away means risking revocation. It means detention.
Cuando el control judicial impone que estén aquí... significa que si escapan, se puede cancelar su suspensión de pena... y significa su encarcelamiento.
Mrs. Ferrando, as MaIony violated his commitment to the JDC
Bueno, Sra. Ferrando... Malony no respetó sus obligaciones aquí ya que se escapó...
You do it with the JDC nurse.
- Lo hace la enfermera.
First, keep in line at the JDC and work hard at your apprenticeship.
Portarte bien en el reformatorio y aplícate en tu pasantía.
I'm with the JDC, Joint Distribution Committee.
Estoy con el JDC, Comité de Distribución Conjunto.
Leaving JDC was a mistake.
Irte de JDC fue un error.
JDC have proved that they are the champions.
JDC han demostrado que son los campeones.
Another thing... I'm the lead dancer at JDC.
Y otra cosa...
JDC stole our routine.
¡ Hemos ganado! JDC nos ha robado el número.