Jeffries перевод на испанский
597 параллельный перевод
Now, men, Mr. Jeffries has something important to say to you.
Ahora, el señor Jeffries tiene algo importante que decirles.
You heard what Mr. Jeffries said.
Ya ha oído al señor Jeffries.
Jim Corbett was a great fighter, but Jeffries was the greatest what ever lived.
Jim Corbett era un gran luchador, pero Jeffries era el mejor que ha existido jamás.
Helen, this is Jeff Jeffries.
Helen, él es Jeff Jeffries.
Would you care for a cup of coffee, Mr. Jeffries?
¿ Quiere una taza de café, Sr. Jeffries?
Jeff Jeffries.
Jeff Jeffries.
For her own safety, Jeffries and Maxwell want Jessica sent away to Saint Thomas... to the asylum.
Por su propia seguridad, Jeffries y Maxwell que Jessica vaya al asilo... de Santo Tomás.
I would never let that Hondo Jeffries pistol whip me...
Jamás Ies dejé utilizar Ia pistola de Jeffrey.
Oh, Miss Jeffries.
Srta. Jeffries.
- Boys, this is Miss Marcia Jeffries.
- Ella es la Srta. Marcia Jeffries.
So, Miss Jeffries, the jail of Tomahawk County is at your disposal.
Srta. Jeffries, la cárcel del Condado de Tomahawk está a su disposición.
This is Marcia Jeffries, looking for more faces in the crowd.
Soy Marcia Jeffries, y busco más rostros.
I'm sorry, Miss Jeffries, but they're just an ornery bunch.
Lo siento, Srta. Jeffries, pero son muy tercos.
- Miss Jeffries would like to speak with him.
- La Srta. Jeffries hablará con él.
- Number please, Mr. Jeffries.
- Número, por favor, Sr. Jeffries.
My uncle, Mr. Jeffries, who owns our radio station.
Mi tío, el Sr. Jeffries, dueño de la estación de radio.
Miss Jeffries.
Srta. Jeffries.
But my boss old J.B. Jeffries, he's got a fine swimming pool right here in town.
Pero mi jefe el viejo J.B. Jeffries, tiene una hermosa piscina en el pueblo.
Jeffries'big day.
El gran día de Jeffries.
That's your curly-headed little darlings enjoying J.B. Jeffries'kind of hospitality.
Son sus niños que disfrutan la hospitalidad del Sr. Jeffries.
Marcia Jeffries.
Marcia Jeffries.
- Peach of a show, Miss Jeffries.
- Estupendo programa, Srta. Jeffries.
Call Police Constable Jeffries.
Llamamos al agente de policía Jeffries.
You can come home, Frank jefferies, when you've got rid of him.
Frank Jeffries, puedes volver a casa cuando te hayas deshecho de él.
"But I might take a weensy push at Big Jim Jeffries-Nancy Carey's ball."
"Pero yo podría darle un buen empujón a la gran pelota de Jim Jeffries-Nancy Carey".
Branco, Jeffries, Brooks, let's go!
Branco, Jeffries, Brooks, vamos.
Uh, Jeffries, you got everything?
- ¿ Tienes todo, Jeffries?
JEFFRIES : Protocol- - said he's got to dot the "I's," cross the "T's,"
El protocolo- - dijo que tenía... que poner los puntos en las "íes", cruzar las "tes"
JEFFRIES : Well, maybe he is.
Bueno, quizás lo esté.
Jeffries and Miller are having a talk.
Jeffries and Miller están teniendo una charla.
JEFFRIES : Going where?
¿ De ir a donde?
JEFFRIES ( chuckling ) : It's a fool's errand.
Es un encargo estúpido.
MR. JEFFRIES, MR. HUMPHRIES, YOUR CALLS, PLEASE.
Tres minutos. - ¿ Hay mucho público?
Twenty-six years ago, my niece's late husband, John Crane, was born to a 17-year-old high school student named Andrea Jeffries.
Hace 26 años el difunto marido de mi sobrina, nació de una universitaria de 17 años llamada Andrea Geoffreys. Geoffreys.
Jeffries... my wife's maiden name.
El nombre de soltera de mi esposa.
I'll bet it's Jeffries.
Seguro que es Jeffries.
He and Jeffries always sit together at lunch.
Él y Jeffries siempre comen juntos.
John Jeffries, in the third artillery.
John Jeffries, de el Tercero de artillería.
Mr. Jeffries!
¡ Ah, señor Jeffries!
Jeffries.
Jeffries.
- Ms. Jeffries.
- Buenas noches, señora Jeffries.
"Corinne Randolph and Louis Jeffries, joined in holy matrimony, May 18th, 1963."
"Corinne Randolph y Louis Jeffries, unidos en matrimonio el 18 de mayo de 1963."
Do you Louis Jeffries take Corinne Randolph to be your lawful wedded wife?
Louis Jeffries, ¿ aceptas a Corinne Randolph como legítima esposa?
I'm Louie Jeffries!
¡ Soy Louie Jeffries!
I was Louie Jeffries!
¡ Fui Louie Jeffries!
- I'm here to see Mrs. Jeffries.
- Vengo a ver a la señora Jeffries.
So, uh... you and Mrs. Jeffries have never been together?
Entonces, tú y la señora Jeffries, ¿ nunca habéis estado juntos?
You're Mrs. Jeffries.
La señora Jeffries.
Jeffries?
¿ Jeffries?
Uh, Jeffries, you got everything? Yes, sir.
- ¿ Tienes todo, Jeffries?
♪ And if you think you could ♪
CON LOUIS JEFFRIES III EL 18 DE MAYO