Jehovah перевод на испанский
411 параллельный перевод
There's a picture of a Jehovah's Witness and behind him in the stonework is a cross so that he becomes a crucified figure.
Esta es una imagen de un Testigo de Jehová y detrás de él, en la piedra, una cruz lo convierte en una figura crucificada.
Jehovah, God of all gods, I have betrayed the God of the children of Israel!
¡ Jehováh, Dios de todos los dioses, libera a los hijos de Israel que yo he traicionado!
Jehovah, God of my fathers, direct a signal at this idol, Amon, or let me die
Jehová, Dios de mis padres, haz una señal a este ídolo, Amon, o déjame morir
Ask Jehovah to save you if he can.
Pídele a Jehová que te salve si puede.
The prophets inspired by Jehovah.
Los profetas inspirados por Jehová.
I should like to think that an irate Jehovah was pointing those arrows of lightning directly at my head.
Quiero pensar que Jehová, furioso, estaba apuntando sus flechas luminosas a mi cabeza.
Unfortunately, along with that quality, Jehovah gave us an overdose of pride.
Lo que ocurre, fundamentalmente, es que Jehová nos regaló con el pecado del orgullo.
To hell with Jehovah!
¡ Bobadas! ¡ A mí Jehová...!
But most of all, we call upon thee, Lord Jehovah,
Pero sobretodo te pedimos, Señor Jehovah...
He keeps passing the buck to the Lord Jehovah.
Culpa de todo al Señor Jehová.
The wrath of Jehovah will strike you!
La ira de Jehová caerá sobre vosotros.
Round Table, this is Jehovah.
Round Table, es Jehovah.
And we who are here in the name of justice must listen to the command of the great Jehovah.
Los que estamos aquí en nombre de la Justicia... obedezcamos la ley de Jehová que nos dice :
Then Elijah went over to an abandoned Jehovah altar... set upon it a sacrifice... and offered his prayer to Jehovah... not ranting or foaming or shouting.
Entonces Elías se acercó a un altar de Jehová abandonado. Colocó allí un sacrificio. Y ofreció su plegaria a Jehová.
The Lord God Jehovah will guide my hand in vengeance.
Jehová, Dios nuestro Señor, guiará mi mano vengadora.
Goats and Jehovah.
Cabras y Jehová.
And again, the Lord God Jehovah spoke to his servant David :
Y otra vez, nuestro Jehová habló con su siervo David :
May the Lord God Jehovah praise and bless you.
Que nuestro Señor y Dios Jehová te bendiga y te colme de alabanzas.
Suppose I get his permission to hold the rites of Rha-Gon upon the soil of Israel, to set up a pagan god in the face of the great Jehovah, the one god who commands the Israelites to have no other god before him?
¿ Y si me diese permiso para celebrar los ritos de Rha-Gon en tierras de Israel, levantar un dios pagano enfrente del gran Jehová, el dios que ordena a los israelitas que no adoren a ningún otro dios?
I had hoped that in time you would come to accept Jehovah.
Esperaba que, con el tiempo, acabarías aceptando a Jehová.
Or that Jehovah sanctions bigamy and stupidity and slavery.
O que Jehová condene la bigamia, la estupidez y la esclavitud.
You are something indeed that Jehovah may have selected As a means for saving our people.
Eres algo que Yahvé puede haber elegido para salvación de su pueblo.
That's how Jehovah was born.
Así nació Jehová.
And the god, Jehovah, will execute his vengeance on ye... who despise his dying love and trample his benefits underfoot.
El dios Jehová ejecutará su venganza sobre aquellos... que desprecien su amor eterno.
- You are a son, as we all are sons and daughters of Jehovah.
- ¿ Eres hijo... - Sí.
Would you and your brother from Reuben... bless the name of JEHOVAH and curse the name of Chemosh?
¿ Podéis tú y tu hermano de Rubén bendecir el nombre de Jehová y maldecir el nombre de Chemosh?
Cursed be the name of Jehovah!
¡ Habría que maldecir el nombre de Jehová!
JEHOVAH is witness to this our oath between us and between him forever.
Jehová es testigo de este juramento, entre nosotros y él para siempre.
ALL PRAISE AND GLORY TO LORD GOD JEHOVAH
Subtitulada por : SDI Media Group
Here, it was said, lay the treasure house of Jehovah... great statues of gold, as bright as the sun in this ancient land.
Se decía que aquí se guardaban los tesoros de Jehová... grandes estatuas de oro, brillantes como el sol de estas tierras.
You know, Jehovah said, "I am that I am."
Como dice Jehová, "Yo soy Él que Es".
"For the kingdom is Jehovah's, and he governs among nations."
Para el reino de Jehová, Él domina sobre los pueblos.
Jehovah, God of Jews and Christians.
Jehová, Dios de judíos y de cristianos.
That Jehovah is God the Father, I have to strive not to forget.
Es absurdo que tenga que pensarlo para no olvidarme de ello.
Jehovah chose a human envelope for his earthly life. So he was granted youth.
Jehová eligió un Cristo de carne y hueso y le concedió la juventud.
He always took himself for Jehovah.
Siempre se creyó Jehová.
Jehovah's an eye for an eye.
La de Jehova ojo por ojo.
Jehovah!
¡ Dios de Abraham!
Now, you know theJehovah Witnesses.
Los Testigos de Jehovah.
Introducing on my right, in the blue corner, Appearing for Jehovah, the ever-popular monsignor Eddie Gay.
A mi derecha, en la esquina azul defendiendo a Jeovah... el popular Monseñor Eddie Gay.
Are you a Jehovah's witness?
- Eres testigo de Jehova.
respected foe of Jehovah and the archangel, usurper, seducer, panderer supreme.
Cristo vil de los viles anhelado enemigo de Jehova y de los arcángeles usurpador, seductor pandora supremo
I'm Jehovah, from the Old Testament.
Soy Jehová, del Antiguo Testamento.
That's the answer. You got to be placed into the dipper... and poured back down on the world, and then men will see your good works... and glorify God Jehovah.
Una persona tiene que ser puesta dentro de la Osa Mayor regresar al mundo y después los hombres verán sus buenas obras glorificando a Dios Jehová.
Listen, before he started fixing He used to get through four jehovah witnesses a day.
- Antes de colocarse... se comía 4 testigos de Jehová todos los días.
Jehovah preserve thy going out and thy coming now and forever.
Jehová guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre.
Are you a Jehovah's Witness?
¿ Es usted un Testigo de Jehová?
Besides the rebels, there were others... soldiers, cops, thieves... Jehovah's witnesses...
Aparte de los rebeldes, había... soldados, policías, ladrones...
and he shall walk in the way of the Lord God Jehovah.
Saba tendrá un rey por primera vez, y vivirá según las enseñanzas de nuestro Señor, Jehová.
O Jehovah!
¡ Dios de Abraham!
Jehovah?
No puedo decir que lo recuerdo.