Jelena перевод на испанский
214 параллельный перевод
Girls were coming to the spring to talk, but Jelena was waiting for someone.
Con la primavera las niñas vienen a conversar... pero Jelena esperaba a alguien.
Tell me about our Jelena.
Dime algo acerca nuestra Jelena.
"Inn Jelena"
"Posada Jelena"
Oh, Jelena.
Oh, Jelena.
Let the girl be, Jelena.
Deja a la chica, Jelena.
Miss Jelena, read me Red Riding Hood.
Señorita Jelena, léame Caperucita Roja.
- If it was his fault he wouldn't have custody over his son.
- Jelena, por favor, si hubiera sido culpa del doctor no hubiera conseguido la custodia del niño.
- He went for a walk with Jelena.
- Salió a pasear con Jelena.
Jelena!
¡ Jelena!
Miss Jelena is so nice.
- La señorita Jelena es muy buena.
Jelena, I'd like to talk to you.
- Jelena, querría hablar contigo.
Jelena.
Jelena.
Jelena...
Jelena...
Jelena.
- Jelena.
We'll first hear Jelena's case.
Primero escucharemos el caso de Jelena.
My name is Jelena Rajkovich.
Me llamo Jelena Rajkovic.
- Jelena!
- ¡ Jelena!
Miss Jelena!
¡ Señorita Jelena!
It must be Doctor Jelena.
Debe ser la doctora Jelena.
Your Jelena was with me to the end.
Su hija Jelena estuvo conmigo hasta el final.
If you survive, tell my daughter Jelena all about us.
Si sobrevive, cuéntele a mi hija Jelena sobre nosotros.
And he said, "Jelena, take care how you treat people."
Y dijo : "Jelena, cuidado en cómo tratas a la gente".
I was with him as I'm with you now, Jelena.
Estuve con él como estoy ahora contigo, Jelena.
It can't be Jelena, sunshine.
Esa no puede ser Jelena.
I was afraid for Jelena.
Tenía miedo de que algo le pasada a Jelena.
I promised to take care of Jelena, when you were in army.
Te prometí que cuidaría de Jelena cuando entraste en el ejército.
Which Jelena?
¿ Qué Jelena?
Your Jelena.
Tu Jelena.
Jelena.
¡ Ah, Jelena!
I knew about Jelena.
Sabía lo de Jelena.
I want to buy Jelena something special.
Quiero comprarle a Jelena algo especial.
I love Jelena. Who do you love?
- Yo amo a Yelena. ¿ A quién amas tú?
No, no... They arrested Jelena, the cook?
No... ¿ Han detenido a Yelena?
So, every day, the teachers would call out the names of attendance - - jonathan bradley, samantha peterson, jim brown, and jelena jovanavic.
Así que todos los días, los profesores nos llamaban por nuestros nombres para ver asistencia, Jonathan Bradley Samantha Peterson, Jim Brown, y Jelena Jovanavic.
And knowing dear old Mom, she'll try and nail him after the party, but not before she tends to more important business with her new best friend Jelena Mariskova Flachsman, the imported trophy wife of our family lawyer Irv Flachsman.
Y conociendo a la vieja y querida mamá, ella tratará de tirárselo después de la fiesta, pero no antes de que se ocupe de asuntos más importantes con su nueva amiga íntima, Jelena Mariskova Flachsman, la esposa trofeo importada de nuestro abogado, Irv Flachsman.
- Jelena?
- ¿ Jelena?
Jelena, my God, your dentist is a genius.
Jelena, Dios mío, tu dentista es un genio.
In case I... you're unbelievable, Jelena.
En caso de que... ¿ yo? Eres increíble, Jelena.
They called me "The one who Jelena kissed".
Me llamaban "El que besó Jelena".
That Jelena kissed me...
Aquella Jelena me besó...
You all know Petar was a good man and how much he loved Jelena and Isidora.
Todos saben que Petar era un buen hombre... y cuánto amaba a Jelena e Isidora.
Jelena, says she knows you from the park.
Jelena. Dice que te conoce del parque.
Jelena is her name, gave the money for Nemanja's surgery.
Jelena es su nombre, dio el dinero para la cirugía de Nemanja.
whose real name is Jelena Barasova.
cuyo verdadero nombre es Jelena Barasova.
Jelena!
¡ Igor!
Go play outside.
¡ Jelena! Id fuera.
- Jelena's okay.
- Jelena está bien.
Jelena got scared.
Jelena se asustó.
Can I go with Miss Jelena?
- ¿ Puedo ir con la señorita Jelena?
- Jelena, that's enough.
Jelena, ya.
Who fucks Jelena?
¿ Quién se tiró a Jelena?