Jernigan перевод на испанский
37 параллельный перевод
I wanna speak to Jernigan.
Con Jernigan.
Jernigan.
Jernigan.
Mr. Jernigan took her downstairs.
El Sr. Jernigan la ha bajado.
Well, I guess we're not ready to thrill the audience with Ruth Jernigan in holographic glorious 3-D.
Bueno, supongo que aun no estamos listos para la udiencia. Con Ruth Jernigan en holografía en 3-D.
Ruth Jernigan is waiting for you.
Ruth Jernigan le esta esperando.
Lieutenant, this is my friend, Ruth Jernigan.
Teniente, ella es mi amiga, Ruth Jernigan.
Ruth Jernigan, Lieutenant Columbo.
Ruth Jernigan, Teniente Columbo.
Well, I've certainly heard a lot about you, Miss Jernigan, about your movies.
Bueno, Yo he escuchado mucho acerca de usted, Srita. Jernigan, de sus Peliculas.
Miss Jernigan?
Srita. Jernigan?
I got some more news, and Miss Jernigan, she was just leaving.
Tengo algo nuevo, y la Srita. Jernigan, ella se fue. y parecía muy molesta, señor.
Like the taxi driver that drove Miss Jernigan that night, or the two lady extras that were in the studio commissary yesterday, when I was having lunch.
Como el conductor del taxi que llevo a la Srita. Jernigan aquella noche. ó las dos damas que estaban en el cafe del estudio, cuando fuí a almorzar.
Mr. Unger, Mr. Jernigan.
Sr. Unger, Sr. Jernigan.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan and Alice Rivens.
Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan y Alice Rivens.
Mr. Jernigan, care to speculate?
Sr. Jernigan, ¿ alguna idea?
Jernigan, which direction?
¿ En qué dirección?
Jernigan, position.
Jernigan, posición.
I'm gonna have bad knees when I'm old. I'll have Jernigan to thank.
Cuando sea viejo, y me duelan las rodillas, me acordaré de Jernigan.
Jernigan, I think I'm going to enjoy this.
Jernigan, creo que será divertido.
Where is Mr. Jernigan?
¿ Y Jernigan?
Mr. Jernigan!
¡ Jernigan!
Mr. Jernigan.
Sr. Jernigan.
Mr. Jernigan, follow me.
Síganme. Lentamente.
Mr. Jernigan, come here.
Jernigan, ven aquí.
You heard what Dr. Jernigan said.
Es todo. Tu oistes lo que dijo la Dra. Jernigan.
I wasn't gone a minute before Phil Jernigan came in and swept her right off her feet.
No había estado fuera ni un minuto cuando llegó Phil Jernigan y se la ligó.
Chris Jernigan, their leader, does not like competition, and Hector Suarez paid the price.
A Chris Jernigan, su cabecilla, no le gusta la competencia, Y Hector Suarez pagó el precio.
Mr. Jernigan?
¿ Sr. Jernigan?
"Mr. Jernigan?"
"¿ Sr. Jernigan?"
So, it looks like Jernigan's still a free man.
Así que, parece que Jernigan aún es un hombre libre.
Metro's been looking into the alibis of all of Jernigan's closest known associates.
Metro ha estado viendo las coartadas de todos los socios cercanos de Jernigan.
Chris Jernigan saw him enter one of those eastside condo buildings with a food court.
Chris Jernigan lo vio entrar en uno de esos edificios de comunidades del lado este que tiene zona de restaurantes.
I can't imagine anyone more capable of bringing Chris Jernigan to justice.
No puedo imaginar a nadie más capaz para llevar a Chris Jernigan ante la ley.
We also spoke to Chris Jernigan, and he claims the Kingston Connection had nothing to do with Suarez's murder.
También hablamos con Chris Jernigan, y afirma que la Kingston Connection no tuvo nada que ver con el asesinato de Suarez.
In fact, Jernigan had a deal with Roman Delgado, and it's likely that Suarez had a problem with it.
En efecto, Jernigan llegó a un acuerdo con Roman Delgado y es probable que Suarez tuviera un problema con eso.
Roman thinks he's making a deal with Jernigan, but you've sold him out.
Roman cree que está haciendo un trato con Jernigan, pero tú lo has vendido.
Next witness, Mr. Brady, your very own cocktail waitress, a little hand for your favorite actress, the popular Ruth Jernigan.
por la Detective Sargento Bennington.
And then there's me, sir, playing my own part.
Siguiente testigo, Sr. Brady, su camarera del coctel, unos aplausos para su actriz favorita, la popular popular Ruth Jernigan. Y a continuación yo, señor, jugando mi parte.