Jessop перевод на испанский
135 параллельный перевод
I'm glad your father ain't alive to hear a Jessop talkin'like that.
Me alegra que tu padre no viva para oír a un Jessop hablar así.
There's never gonna be any drunkard's grandchildren in the Jessop family.
Nunca habrá nietos de un borracho en la familia Jessop.
It will never bear the name of Jessop.
Nunca tendrá el apellido Jessop.
Mrs. Jessop
Señora Jessop...
Uh, "Mrs. Hannah Jessop, Three Cedars" -
"Señora Hannah Jessop, Tres Cedros...".
"Deeply regret to inform you... " that Private James Jessop, 381st Infantry... " is officially reported as...
"Lamento muchísimo informarle que al soldado James Jessop, del infanteria 381 según el informe oficial Ie mataron en combate, el 10 de noviembre".
Got another load, Mrs. Jessop.
Traigo otra carga, señora Jessop.
The government's paying everything, Mrs. Jessop.
El Gobierno pagará todo, señora Jessop.
Well, I don't know what embitters you, Mrs. Jessop... but I do wish you'd make this, uh, pilgrimage.
No sé por qué está amargada, señora Jessop pero desearía que hiciera la peregrinación.
Oh, I know how you feel, Mrs. Jessop.
Sé cómo se siente, señora Jessop.
- Then you really won't go to France, Mrs. Jessop?
Entonces, ¿ realmente no irá a Francia, señora Jessop?
- Oh, Mrs. Jessop.
- Ay, señora Jessop.
- Good-bye, Mrs. Jessop. - Good-bye.
- Adiós, señora Jessop.
Mrs. Jessop -
Señora Jessop.
Hannah Jessop.
Hannah Jessop.
- How do you do, Mrs. Jessop?
- Mucho gusto, señora Jessop.
Hannah Jessop!
¡ Hannah Jessop!
- Now please, Mrs. Jessop.
Por favor, señora Jessop.
- But Mrs. Jessop, you've come all this way.
Pero, señora Jessop, ya vino hasta acá.
Mrs. Jessop, go to your room and think it over.
Señora Jessop, vaya a su cuarto y piénselo.
- Well, I'm Hannah Jessop.
- Pues, soy Hannah Jessop.
- Well, you sure are a good Scout, Mrs. Jessop.
- Sin duda es una buena persona.
She's not like you, Mrs. Jessop.
Ella no es como usted, señora Jessop.
- Well, I'll get my car... and we'll take you back to your hotel, Mrs. Jessop.
- Iré por mi auto y la llevaremos de regreso a su hotel.
Hannah Jessop from Arkansas.
Hannah Jessop, de Arkansas.
Oh, Mrs. Jessop -
Señora Jessop.
And if it isn't Jessop.
Pero si es Jessop.
Big-hearted Mickey Jessop.
El gran Mickey Jessop.
My name is Gregory Jessop...
Me llamo Gregory Jessop.
Dr Gregory Jessop.
Soy el doctor Gregory Jessop.
Give them my regards and tell them you're a friend of Gregory Jessup.
Salúdeles de me parte, dígales que es amigo de Gregory Jessop.
Dr Gregory Jessup said you might be able to put me up for the night.
El doctor Jessop dijo que me darían alojamiento.
I came in on the plane with him this morning.
El doctor Jessop. He coincidido con él en el avión.
Dr Jessup said...
El doctor Jessop dijo...
According to the testimony... Dr Gregory Jessup at the inquest.
Según el testimonio del doctor Gregory Jessop en el...
Harold Loder. Loder... wait a minute... Jessup... to Loder... to McGinnis.
Un momento : Jessop, Loder y McGinnis.
DR Gregory Jessup... Executive Chairman.
Doctor Gregory Jessop, presidente ejecutivo.
"Committee for the Abolition of Nuclear Warfare" Dr Gregory Jessup... Executive Chairman.
Comité para la abolición de armas nucleares, doctor Gregory Jessop, presidente ejecutivo.
What about Jessup, and HIS people?
¿ Y qué hay de Jessop y su gente?
Or Dr Jessup... and treason!
¿ O por el doctor Jessop y la traición?
I know all about Dr Jessup and Mr Fletcher... I know how they killed Clarke Baker... I know too much!
Sé lo del doctor Jessop y el señor Fletcher, sé cómo mataron a Baker, sé demasiado.
Come in, Jessop.
Adelante, Jessop.
- Thank you, Jessop.
Gracias, Jessop.
- Hello, Jimmy Jessop.
Hola, Jimmy Jessop.
- Come on, Jessop.
Vaya, Jessop.
Jessop.
Jessop.
Jessop!
¡ Jessop!
My name is Jessop.
Me llamo Jessop...
- Jimmy Jessop.
Jimmy Jessop.
He'll tell you.. first-class treatment.
Pregunte a Jessop, el servicio es de primera.
Gregory Jessup!
¿ Gregory Jessop?