Jheri перевод на испанский
43 параллельный перевод
Then it looked like 40 white guys fighting 40 black guys, it was a big race war and suntan lotion and Jheri-curl juices shooting all over.
Entonces eran como 40 blancos peleando con 40 negros, Fué una gran guerra y locion bronceadora y esteroides salían disparados hacia todos lados.
So that's a Jheri curl alert. That's right, Jheri curl alert.
Arención a la que use rulos para el pelo.
If you have Jheri curl, stay in the house, or you'll end up with a permanent plastic helmet on your head forever.
Si los llevas, quédare en casa o acabarás con un casco de plásrico.
I should've known you was here. Saw the drippings outside. With your Jheri-Curl, better never do a crime.
debí suponer que estabas aquí, ví los chorretones fuera con ese Jheri-Curl que tienes en la cabeza, será mejor que no cometas un crimen la policía no tendría problema al encontrarte
I'II have to get a Jheri curl and a tattoo.
Voy a tener que conseguir un rizo Jheri y un tatuaje.
I had to put up with greasy Jheri Curl and bad breath to get this.
Que sepas que tuve que soportar un perfume barato y mal aliento por esto.
I don't appreciate you sending your punk-ass, bust-ass Jheri-curl-ass friends to shoot at me and my homey.
No me gustó que mandaras a esos idiotas, patanes, imbéciles amigos tuyos a dispararnos a mí y a mi hermano.
- The one with the Jheri-Curl?
- ¿ El de la permanente?
He was broke, with a Jheri-curl and crooked teeth.
Un seco, de cabello alisado, y asquerosos dientes.
Who here used to wear a lot of Jheri Curl?
¿ Quién no se ponía aceite en el pelo?
I'm gonna buy me some clothes, some shoes some jheri and some women.
me comprare ropa, algunos zapatos algun jheri y algunas mujeres.
! Hey, you better watch that jheri-curl juice!
Hey, Day Day, qué hay de nuevo?
Oh! Man, when I first left Caruthersville... - all I had was a $ 50 Grimley and a Jheri curl.
Caray, cuando salí de Caruthersville... sólo tenía una Gremlin de $ 50 y rizos con gel.
Shit, could you imagine if the Philip Morris family was a bunch of jheri-curled niggers from Mississippi.
¿ Se imaginan si la famila de Philip Morris... fueran un montón de negros de Mississippi?
I don't wear Jheri curls'cause I'm not from the West
No uso rizos Jheri porque no soy del Oeste
Motown, get your Detroit jukebox Jheri curl ass in this chickenshit chop-chop!
¡ Motown, ven con tus rizos grasosos de Detroit... ¡ Four leaf sigue fuera del perímetro!
What happened to the white guy with the jherI curl?
¿ Y qué le ha pasado al blanquito con los ricitos a lo afro?
- Big-legged Joelene, I don't know her. - with the Jheri curls.
Joelene la de las piernas grandes. - No la conozco.
Jheri curl?
¿ Peinado afro?
Technically, it's a jheri curl.
Técnicamente, es un "jheri curl".
Yeah, usually you chime in with some funny remark About his lesbian jeans or his jheri curl.
Sí, normalmente te metes en la conversación con algún comentario divertido sobre sus pantalones vaqueros de lesbiana o su rizado afro.
I can't talk football with a guy who's still rockin'a jheri curl.
No puedo hablar de fútbol con un sujeto que aún usa una permanente mojada.
He's got a half-gray, half-black Jheri curl.
Tiene una cabellera mitad negra, mitad gris.
Sweet pearls and Jheri curls!
¡ Dulces perlas y Jheri curls!
Told him to get a jheri curl'cause he didn't know what one was - - told him it'd make his hair real straight and pretty.
Le dije que se hiciera la permanente Porque él no sabia cual era... le dijo que le pondría el cabello liso de verdad y hermoso.
Remember I told you about my brother had a Jheri curl and I couldn't get a Jheri curl, because my hair didn't grow long enough.
Tú te acuerdas de mi hermano, él tenía rizos y yo no podía tener rizos porque el pelo no estaba largo.
Hey, at least I didn't have a Jheri curl.
Al menos no tenía rulos.
I don't appreciate you sendin your punk-ass, busta-ass, Jheri curl wearing'- ass friends down here to shoot at me and my homies!
No me parece bien que estés mandando a tus amigas, vagas, inútiles a fregarme a mí y a mis compas!
Girl, you know you just love me for my jheri curl.
Chica, sabes que te enamoraste de mí por mis rizos.
You need to be cool like menthol's, relaxed like Jheri Curl, baby.
Se cool como la menta, y relajado como peinado rizado, bebé.
The Jheri curl will be dripping and everything.
Con la permanente y todo.
And I jump and I grab this motherfucker and I just reel in that Jheri- - I'm reeling in- - excuse me, I'm from Brownsville.
Salto y agarro al hijo de puta y lo que agarro son unos rizos- -
You know we got the lisp. "Jheri curl."
Y hablamos con ceceo.
I'm reeling in the Jheri curl- -
Estoy halando sus rizos- -
I'm reeling in the Jheri curl and then the proverbial Ralph Kramden- - boom, zoom, to the motherfucking moon.
Estoy halándole los rizos y luego hago un proverbial Ralph Kramden- - ¡ Pum, zum! Directo a la jodida luna.
- And Jheri curl juice.
- Y Jheri rizo jugo.
So, after you bailed on the garage, I gave everything to the gardener, so don't be surprised if you see Pedro wearing a Jheri Curl.
Después de que te fuiste del garaje, le di todo al jardinero, así que no te sorprendas si ves a Pedro usando un peinado afro.
- Fuck this Jheri curl rap bullshit, man.
- A la mierda con esta mierda barata.
Fucking Jheri curl ass.
- Desgraciado cara de culo.
I can get a blonde jheri curl.
Puedo conseguir una melenaza rubia.
The only thing that's keeping you from getting your ass Jheri-curled up in here is me.
La única cosas que os salva de que os hagan la permanente en el culo aquí soy yo.
The fact is, you ain't nothing but a Jheri-curled Nancy just using mind games to fucking buy more time.
La verdad es que no eres más que una marica con rulos que quiere confundirnos para ganar tiempo.
It certainly ain't the Jheri curl.
Desde luego que no era el rizo Jheri.