Jiji перевод на испанский
81 параллельный перевод
Jiji, I've decided!
¡ Jiji, lo he decidido!
Right, Jiji?
¿ Verdad, Jiji?
Jiji, you've gotta come see the ocean.
Jiji, debes venir y ver el océano.
This is my black cat Jiji.
Este es mi gato negro Jiji.
Let's go, Jiji.
Vamos, Jiji.
Jiji, come look at the ocean from here.
Jiji, ven a mirar el océano desde aquí.
Jiji, come on!
¡ Jiji, vamos!
You'd better help Jiji before it's too late.
Mejor ayuda a Jiji antes que sea demasiado tarde.
- Jiji!
- ¡ Jiji!
Jiji, if nobody comes in I'll have to eat pancakes forever... and be fat, fat, fat!
¡ Jiji, si nadie viene tendré que comer panqueques por siempre... y ser gorda, gorda, gorda!
Jiji!
¡ Jiji!
Like some, Jiji?
¿ Quieres un poco Jiji?
Jijil Breakfast is ready!
¡ Jiji, el desayuno está listo!
Jiji, I don't care if you do have a girlfriend.
Jiji, no me importa si tienes una novia.
Jiji.
Jiji.
You're Jiji, right?
Eres Jiji, ¿ no?
Jiji and I are fine. "
Jiji y yo estamos bien. "
This "Ha-Ha Hee-Hee Hoo-Hoo" Club is something special about this city
Este club "Jaja Jeje Jiji" es algo muy especial en nuestra ciudad.
Sister, what a cool song.. please join me ( Sister..
¡ Vaya canción, Jiji ( hermana )! Ven conmigo, por favor.
You're far better off Sister, Maa tells you nothing
Estás contenta, Jiji. Mamá no te dice nada.
Sorry Sister..
Lo siento, Jiji.
Sister, snap me a photo.
Coge mi foto, Jiji.
Babuji sends Sister's photo to Delhi, can't I send mine even to a zoo?
Babu-ji ( papá ) envía la foto de Jiji a Delhi. ¿ No puedo enviar la mía al zoo?
Maa, can I tell Sister about the Delhi-wallah boy?
¿ Puedo enviar a Jiji a Delhi, mamá?
Babuji look! Sister is nagging me..
Mira, Babu-ji, Jiji me molesta!
Sister was saying, he's just like you, Babuji
Jiji dice que es como tú, Babu-ji.
Sister, one minute!
Un minuto, Jiji!
Oh Sister!
¡ Jiji!
Sister come quickly, they're here
Ven rápido, Jiji! , ¡ ya llegan!
Oh Sister, how will you address him, the one who'll come to marry you?
¡ Jiji! ¿ Cómo le llamarás? ¿ Al que viene para casarse?
Oh Sister, how will you address him, the one who'll come to marry you?
¡ Jiji! ¿ Cómo le llamarás? ¿ Al que viene a casarse?
Uncle, for your sake, Sister used very little chili
Jiji ha añadido muy poco pimiento por ti, tío
- Sister is bringing it
- Jiji la trae.
I know Sister's choice. This one
Conozco la elección de Jiji.
Sister, you've upset him
Le has hecho enfadar, Jiji.
Sister, your getting married doesn't mean you must break all bonds
Tú te casas. ¡ Esto no significa que rompas la relación, Jiji!
Yes, but after you're gone, Sister.
Es verdad. Pero cuando te vayas, Jiji!
Sister is ironing clothes.
- Jiji plancha ropa.
Sister, quick!
¡ Jiji, rápido!
Sister is looking so radiant
Jiji está radiante!
Sister
¡ Jiji!
And if you go there, Iike, haha hiha ha, people won't take you seriously.
Porque si llegamos y empezamos : "¡ Jiji, jaja, jiji!", no te toma nadie en serio.
Jiji's sent this for you.
Mi hermana te envía esto.
Jiji's asked us to come to Delhi in December... for your wedding.
Mi hermana nos pidió que fuésemos a Delhi en diciembre para tu boda.
Jiji, you will love her.
Hermana, te encantara...
! - Jiji, you're sitting in Delhi.
- Hermana tu estas sentada en Delhi.
So, jiji.
Eso es, hermana.
Jiji, I told you we should've called before coming.
Hermana, te dije que llamásemos antes de venir.
Jiji.
¡ Jiji!
Jiji.
Jiji...
Jii-Jiji-Jiisan-Ojiisan-Ojii-sama-Ojii-chan Jiisan refers to a term for an old man. It's been a long time, Jii.
Jii