Jinkies перевод на испанский
68 параллельный перевод
Jinkies, if I have to wait for all that to happen I'll be too old to marry.
Caray, si tengo que esperar a eso suceda seré muy mayor para casarme.
Jinkies.
¡ Caray! .
Oh, jinkies.
Qué desastre.
- Jinkies!
- Chinkis!
Jinkies.
Chinkis.
- Jinkies, that's impressive.
Chinkis. Qué impresionante.
Jinkies!
¡ Chinkis!
And this little guy in the cat condo is Jinkies.
Este gatito en su gatera, es Jinkies.
Jinkies!
¡ Eureka!
- Jinkies!
- ¡ Eureka!
Jinkies!
¡ Cielos!
Jinkies!
¡ Diablos!
Jinkies!
¡ Vaya!
- Jinkies!
- ¡ Vaya!
Jinkies, we must be in the ancient tombs!
¡ Diablos, debemos estar en las tumbas antiguas!
- Jinkies!
- ¡ Recórcholis!
- Jinkies!
- ¡ Chispas!
- It just keeps me from losing my... jinkies later, thinking I forgot something.
- Es que así no me pongo nervioso y pienso que he olvidado algo.
Jinkies.
Repámpanos.
- Jinkies.
- Caracoles.
Jinkies, look.
Caracoles, miren.
Jinkies, we've lost them.
Caracoles, creo que los perdimos.
Jinkies.
Caracoles.
Jinkies!
¡ Caracoles!
Jinkies.
Jinkies.
- Jinkies.
- Chinkis.
Jinkies. What do we have here?
Chinkis. ¿ Qué tenemos aquí?
Jinkies!
Chinkis!
Oh, jinkies.
Chinkis Oh,.
Jinkies, Fred, I don't know.
Jinkies ( expresión de sorpresa usada en Scooby-doo ), Fred, no lo sé.
All right, do you wanna know why I lost my jinkies on you about that open house?
Está bien, ¿ quieres saber por qué perdí mi cabeza sobre esa casa en venta?
- Jinkies.
- Jinkies.
This photo album can't be more than 20 years old. Jinkies.
Este álbum no puede tener más de 20 años.
- Jinkies.
- Chispas.
Jinkies.
Chispas.
After you watch this, I think you'll all be saying "jinkies."
Después de ver esto, Creo que todos ustedes dirán "Chispas"
- Then say jinkies.
- Entonces di jinkies.
Jinkies, he Scooby-Dooed us.
Cáspita, él nos ha Scooby-Dooizado.
Sweet baby jinkies!
¡ Jesusito lindo!
Oh! Jinkies!
¡ Cáspita!
Jinkies!
¡ Jinkies!
- Jinkies!
¡ Jinkies!
Jinkies, that's it.
¡ Jinkies!
Jinkies.
¡ Jinkies!
Ohh! Jinkies!
¡ Jopetas!
Pretty dark for someone who just said "jinkies."
Muy oscuro para alguien que acaba de decir "jopetas".
Jinkies, Daphne.
Cáspita, Daphne.
- Jinkies.
- Cáspita.
Jinkies, it's a black diamond.
Jinkies, es un diamante negro.
Jinkies.
¡ Oh, Dios!
Jinkies.
¡ Es asombroso!