Jiraiya перевод на испанский
25 параллельный перевод
The picture is Matsunosuke's "Jiraiya" ;
La película es "Jiraiya" de Matsunosuke ;
"Jiraiya" / "Chuukichi's Great Adventure" Hi-no-de Theater
"Jiraiya" / "Chuukichi's Great Adventure" Sala Hi-no-de
Jiraiya-sama...
Jiraiya-sama...
Please cure of she is taken, Jiraiya-sama.
Por favor cuide de ella, Jiraiya - sama.
Quite a bit of time has passed since he said that and went off for real training with Master Jiraiya...
Ha pasado bastante desde que dijo esas palabras y se fue a entrenar con el Maestro Jiraiya...
! Jiraiya, where a neighbor now?
¡ ¿ Jiraiya, dónde está Gaara ahora mismo?
Jiraiya told me a lot of things
Jiraiya me contó muchas cosas.
I also understand how it feels Jiraiya, he is betting on the possibilities of Naruto
También entiendo cómo se siente Jiraiya. Está apostando por el potencial de Naruto.
Hiroko was a friend of Jiraiya, Tsunade, and Orochimaru
Hiruko era amigo de Jiraiya, Tsunade y Orochimaru :
Then I would be as powerful as Jiraiya, Tsunade, and Orochimaru
¡ Entonces podría ser más fuerte que Jiraiya, Tsunade y Orochimaru!
If this is what he meant Jiraiya?
¿ Así que a esto se refería Jiraiya?
Sorry for the problem, Jiraiya
Discúlpame, Jiraiya.
However, Jiraiya, one of the Three Legendary Sannin could not return safely.
Incluso Jiraiya. Uno de los 3 legendarios, no lo logró.
Jiraiya said there is only one way to get rid of the masked-man
Poco antes de su muerte el avisó... Se puede matar al hombre de la máscara, pero solo de una sola manera.
Jiraiya Sensei told me that he heard the prophecy of the Temple Myoboku.
Cuando Jiraiya vivía, le fue revelada una profecía. El hombre enmascarado morirá, buscando un documento que adquirió Jiraiya.
Great sage hermit predicted that masked man will come to Jiraiya Sensei, and kill him.
El sapo ha predicho eso. Además dijo que quien mataría a Jiraiya, se revelaría pronto.
I came here to take the document hidden by Jiraiya Sensei!
Queremos recoger el documento, que Jiraiya dejó aquí.
All these frogs are helping to protect the scroll on Jiraiya sensei's request.
Jiraiya, dejó una forma más fácil de hacerlo.
This is a sealing jutsu which is combined with the time-space jutsu. If Jiraiya Sensei did it then, I can break this seal.
Jiraiya ha tendido una trampa aquí, pero la forma de pasarla yo la sé.
Jiraiya can finally rest in peace.
Jiraiya puede descanzar en paz, continuaremos su misión.
I'll put it in a safe place till then.
Eso fué lo que nos indicó Jiraiya.
One more important thing... You must be careful around Jiraiya Sensei.
No confies Jiraiya, es un pervertido.
This is where Jiraiya trained the 4th Hokage.
Donde entrenaba Jiraiya y el Cuarto Hokage en nuestro mundo.
The book my master wrote was about a very bold shinobi!
Jiraiya era de hecho un pervertido. Pero tambien me enseñó todo lo necesario.
That went well.
Buen trabajo, Jiraiya.