Josiane перевод на испанский
41 параллельный перевод
By the way, Josiane.
Oye, Josiane.
~ Josiane feels bad.
- Josiane se siente mal.
That's not the case. Where's Josiane?
No era el asunto. ¿ Dónde está Josiane?
~ Josiane who?
- ¿ Qué Josiane?
- How's Josiane?
- Oye, ¿ qué tal Georgiane?
- What Josiane?
- ¿ Qué? ¿ Qué Georgiane?
Is Josiane there?
- ¿ Está Josiane?
You were in the restaurant Place de L'Odeon... with Josiane, the layout artist.
Estabas en un restaurante de Place de I'Odéon, con Josiane, la maquetadora.
You look after your kid now, Josiane.
Ahora ve a cuidar a tú crío, Josiane.
Josiane, are you coming? We're leaving.
Josiane, ¿ vienes?
Listen, Josiane, this isn't very nice of you.
Escúchame, Josiane, eso no es muy amable por tú parte.
How goes? Getting on?
Hola, Francine, soy Josiane Duperreux.
She's pretty, Josiane, isn't she? Yes, she's pretty.
Ya te he dicho que no es nada.
Why did he leave like that?
Son de la fábrica de Josiane, estuvo allí
- Is Josiane here, too?
- ¿ Está Josiane aquí?
Josiane, you may go whenever you wish.
Josiane, puedes irte en cuanto quieras.
" Real identity : Josiane Kerbel.
Su verdadera identidad es Georgianne Carbel.
Your marriage isn't valid... because under her real name of Josiane Kerbel... was married to a Belgian horse trainer.
Ya le informará su abogado, pero su matrimonio no es válido. Porque su mujer, bajo el nombre de Georgianne Cadvel... se había casado en Bélgica. Con un adiestrador de caballos.
Josiane!
Josiane!
Josiane.
Josiane.
Josiane...
Josiane...
Got an extra pair of pants, Josiane?
Josiane, tienes algunos pantalones extra?
Yes, Josiane Balasko!
¡ Sí, Josiane Balasko!
"My dear Josiane", I tell her, "how are you?"
Le digo : " Hola, Josiane, ¿ qué tal estás?
I am Susannene, wife of Antoine Berrant.
Sí, sustituyo a Josiane. Encantada.
Madame Josiane, he moved! What do you mean he moved?
Josiane, se ha movido.
Yesterday he forgot Josiane's tights and today your chocolates.
Ayer olvido las mallas de Josiane y hoy tus chocolates.
No, Josiane.
No, Josiane.
Don't put up with that situation.
No está obligada a pasar por esa situación Josiane.
Josiane, please... Please.
Josiane, por favor...
Hi, Francine, it's Josiane Duperreux.
Acabarás mal con esa moto.
It's Josiane... with the child. Oh?
¿ Qué música es ésa?
But the lad is back there.
Es Josiane... con el niño.
You coming or not?
Josiane es guapa, ¿ verdad?
It's from Josiane's factory, he was there.
Entonces sabes... tú
A trial seems to be imminent... Josiane? .
Un proceso que parece algo precipitado... que no tiene nada que ver con el caso Bertrand.
Josiane
- Josiane.
She's not Josiane. She's the new one.
Vaya, no es Josiane.
Ah it's Josiane, there will be blood here!
Llega la policía. Vaya, es Josiane.
Goodbye, Josiane.
Adiós Josiane.