Jovian перевод на испанский
37 параллельный перевод
If we move out past the terrestrial planets beyond Mars we find ourselves in a different regime of the solar system in the realm of Jupiter and the other giant, or Jovian planets.
Si vamos más allá de Marte nos encontraremos en un régimen muy distinto del sistema solar en el reino de Júpiter y de otros planetas gigantes o "jovianos".
Computer studies suggest that there may be many similar systems about stars with the terrestrials in close and the Jovian planets further away.
Las computadoras sugieren que puede haber sistemas similares en otras estrellas : Los planetas jovianos más lejos, y los terrestres más cerca.
Rarely, the Jovian planets may form close to the star the terrestrials trailing away towards interstellar space.
Difícilmente, los planetas jovianos pueden estar cerca de una estrella y los terrestres alejados hacia el espacio interestelar.
Even that the four moons of Jupiter the Galilean satellites, were there in order to provide a navigational aid, a convenience for the sailors in the Jovian oceans.
Incluso, que las 4 lunas de Júpiter estaban allí para brindar ayuda a la navegación, para los marinos de los océanos jovianos. Pues, tal vez.
How does it illuminate the other satellites of the Jovian system?
En este instante, la tecnología produjo algo sorprendente.
Computer studies suggest that there may be many similar systems about stars with the terrestrials in close and the Jovian planets further away.
En su primer año, tuvo sólo un puñado de alumnos. El año siguiente : ninguno.
I began my career as a shuttle pilot, on the Jovian run, from Jupiter to Saturn and back, once a day, every day.
Empecé mi carrera como piloto de lanzadera, viajando de Júpiter a Saturno, ida y vuelta, todos los días.
I'm programmed to be proficient in all off-world eating techniques, including Jovian boogle hoops, and the often-lethal Mercurian boomerang spoon.
Debido a mis tareas en la cocina, estoy programado para dominar todo tipo de técnicas para comer, incluidos los Aros Boogle jovianos, y las a menudo letales Cucharas Boomerang de Mercurio.
Oh, a Jovian sunspot.
Una mancha solar joviana.
I would rather kiss a Jovian tree worm.
Preferiría besar al gusano de un árbol de Júpiter.
A Jovian Sunspot would taste good now.
Una Mancha Solar Joviana nos sentaría bien.
Maybe we can have that Jovian Sunspot some time.
Podríamos tomar la Mancha Solar Joviana en otra ocasión.
Funny guy who drinks Jovian Sunspots?
¿ Un tipo raro que bebe Manchas Solares Jovianas?
He was a shuttle piloton the Jovian moon run.
Era piloto de transbordador en la luna de Júpiter.
Zoon burgers, Jovian tubers and a miner's draft of Traxian ale.
Hamburguesas de Zoon, tubérculos de Júpiter y cerveza traxiana.
We were practicing a refueling scoop in theJovian atmosphere.
Estábamos practicando un repostaje en la atmósfera Jovian.
As we predicted, the asteroid's course was deflected when it passed through the Jovian Belt.
Como predijimos, el curso del asteroide se desvio... cuando paso por el Cinturon dejupiter.
Pegasus, you're due to enter Jovian atmosphere in two minutes.
Pegasus, por entrar en la atmósfera en dos minutos.
But the gem of the Jovian system, at least as far as the search for life is concerned, is Europa. It's here where fire and ice come together in perfect harmony.
Pero el tesoro del Sistema Joviano, en cuanto a la búsqueda de seres vivos, es Europa, donde el fuego y el hielo se encuentran en perfecta armonía,
Then, up here, we've got a high-energy electron gun, and what this does is replicate the radiation environment of the Jovian magnetic field, this tremendously large and powerful magnetic field of Jupiter,
Aquí arriba hay una pistola de electrones. Sirve para reproducir la radiación del campo magnético de Júpiter, que es muy intenso y fuerte.
And the only known source of chemicals for use as building blocks for life are the organic compounds swirling at the Jovian cloud blanket.
Y la única fuente conocida de químicos para el uso de bloques de construcción para la vida son los compuestos orgánicos que se arremolinan en la capa de nubes joviana.
Of course, Dr. Hurt's creation of the Jovian-balloon plant, represents nothing more than an entertaining exercise in extreme, though science-based, speculation.
Por supuesto, la creación del globo de aire joviano de Hurt representa nada más que un ejercicio de entretenimiento extremo pero pegado con especulación científica.
And one such body is right next-door to Jupiter, the ice-covered Jovian moon, Europa.
Y uno de estos cuerpos es vecino de Júpiter. La luna joviana cubierta de hielo, Europa.
It also appears that this stretching causes fractures in the Jovian moon's icy crust.
También parece que este estiramiento provoca fracturas en la corteza helada de la luna joviana.
This process, known as accretion... formed the beginnings of the Jovian system.
Este proceso, conocido como acreción, dio forma a los inicios del sistema jupiterino.
One member of this Jovian cast... is so battered by Jupiter's great mass... that it is literally bursting from the inside out.
Un miembro de este reparto jupiterino está tan castigado por la enorme masa de Júpiter que su interior está literalmente en plena ebullición.
What sets lo apart from the other Jovian moons... is its spectacularvolcanism.
Lo que diferencia a Io del resto de lunas de Júpiter es su espectacular vulcanismo.
Ganymede might do the same for the Jovian system.
Ganímedes podría desempeñar el mismo rol para el sistema jupiterino.
And at Ganymede, you could, say... park in some nice, big crater... and build your domed, protected region... protected from the charged particles... in the Jovian system... and make a pretty safe place to study... notjust Ganymede itself and its magnetic field... and its interior and its geology... but the Jupiter system as a whole.
Y en Ganímedes podrías, por ejemplo, instalarte en algún lindo cráter y construir tu cúpula en una región protegida, protegida de las partículas cargadas del sistema jupiterino, y crear un lugar seguro para estudiar no solo Ganímedes y su campo magnético, su interior y su geología, sino el sistema de Júpiter en su totalidad.
What we do know... is that New Horizons'recent flyby... of the Jovian system... gave us a tantalizing glimpse of the wonders that await us... on Jupiter's alien moons.
Lo que sí sabemos es que en vuelos recientes de la "Nuevos Horizontes" sobre el sistema jupiterino, nos dio una cautivadora visión de las maravillas que nos esperan en las lunas de Júpiter.
Seen from the Hubble space telescope, the aurora here are a permanent fixture over the Jovian poles.
Visto en el espacio por el telescopio Hubble, la aurora aquí es un encuentro permanente sobre los postes Jovian.
'Jovian.'
Solo bromeaba.
The use of the Jovian Blaster will be allowed.
"El Jovian Blaster" se hará cargo de esto.
Jovian Blaster?
¿ El Jovian Blaster?
Jovian's rotation speed increases, ready for charging.
La velocidad de rotación del "Jupiter" en aumento.
Jovian Blaster reaches 60 %
"Jovian Blaster" cargado al 60 %
Now, show me the orbital paths of all the Jovian moons.
Muéstrame las trayectorias orbitales de todas las lunas jovianas.