Juha перевод на испанский
35 параллельный перевод
It's me, Juha!
¡ Soy yo, Juha!
The Dollars in the glove compartement was from same serie as Juha Saaronen's.
Los dólares en la guantera son de la misma serie que los de Juha Saaronen.
Juha Vaatinen.
Juha Vaatainen.
I will call you "Tabibu Juha" Caulder.
Yo le llamaré "Tabibu Juha Caulder."
"Tabibu Juha." Swahili.
"Tabibu Juha".
In there, deep in those forests, away from everything you know, everything you've ever been taught... by school or book or song or rhyme, you find peace, "Juha", kinship, harmony, even safety.
Ahí dentro, en lo profundo de esos bosques... lejos de todo lo que tu conoces, Todo lo que ha sido enseñado... por la escuela, un libro una canción, o una rima... encuentras paz, Juha, relaciones... armonía, y hasta seguridad.
- Are you coming back to the gym today, "Tabibu Juha"? - Yes.
- ¿ Va a ir al gimnasio hoy, Tabibu Juha?
No, before you, "Juha", and all your kind.
No, antes que usted, Juha... y todos los de su clase.
You change the subject, "Juha", or walk away from this.
Cambie de tema, Juha, O abandone todo esto.
I didn't even know what murder was when I was you, "Juha".
Ni siquiera sabia lo que era la palabra asesinato cuando era como usted, Juha.
I was wrong about you, "Juha".
Creo que estaba equivocado acerca de usted, Juha.
You're not the one, "Juha".
- Es hora de abrir esta puerta, no es el indicado, Juha.
An illusion, "Tabibu Juha"!
Es una ilusión, ¡ Tabibu Juha!
You're a fool, "Juha".
Eres un tonto, Juha.
What is it that has you all tied up, "Juha", tied up in little knots?
¿ Qué es eso que los tienes atados a todos, Juha, atados en pequeños nudos?
His "Tabibu Juha".
Su Tabibu Juha.
What does "Juha" mean?
¿ Qué significa "Juha"?
"Juha" means...
"Juha" significa...
What are you planning, "Juha"?
¿ Qué estás planeando, Juha?
He is a good man, Juha is.
Juha es un buen hombre.
I belong to another... Juha
Pertenezco a otro... a Juha.
It's called jujenca juha.
Es Jujenca juha.
One day when I was a boy in Juah Town, the tanks came.
Un día, cuando era un niño en la ciudad de Juha, llegaron los tanques.
Hello, this is Juha Hakala.
Hola, soy Juha Hakala.
- Juha.
- Juha.
- My name is Juha.
- Me llamo Juha.
- Hi, Juha.
- Hola, Juha.
Move closer to Juha so you'll both fit.
Acércate a Juha para que entréis los dos.
From what Juha said, I understood that there are two companies.
Por lo que dijo Juha, entendí que hay dos compañías.
I just told Juha.
Se lo dije a Juha.
"When private detective Juha Korppi takes a case, - criminals end up behind bars and women in his bedroom."
"Cuando el detective privado Juha Korppi toma un caso, los criminales terminan tras las rejas y las mujeres en su dormitorio."
Laser class 3M. Juha!
Láser clase 3M. ¡ Juha!
Julia?
¿ Juha?
Juha Kankkunen, Ari Vatanen.
Juha Kankkunen, Ari Vatanen.
Ready, "Juha"?
¿ Listo, Juha?