Jupp перевод на испанский
44 параллельный перевод
The on-site building techniques involve the construction Of 12-foot walling blocks By a crowd of farmhands from tess of the d'urbervilles
La construcción de los módulos que forman las paredes... se ha encargado a los campesinos de "Tess d'Urberville"... supervisados por la Sra. Jupp, la mayordoma creada por Butler.
You're still alive, Jupp?
Aún con vida, Jupp?
Look, Jupp!
Mira, Jupp!
Jupp, wait!
Jupp, espera!
Jupp, over here, fast!
Jupp, al teléfono, rápido!
Retreat to the forest!
Jupp! hay que retirarnos hacia el bosque!
Jupp!
Jupp!
Good luck, Jupp!
Buena suerte, Jupp!
Jupp, and you?
Jupp, ¿ y tú?
My mother, Jupp.
Mi madre, Jupp...
Eat, Jupp.
Come, Jupp.
I want to, Jupp. You understand?
Yo quiero, Jupp, ¿ comprendes?
You're really crazy, Jupp!
Tu estás realmente loco., Jupp!
Leni is fond of you, Jupp.
Leni te quiere mucho, Jupp.
You mustn't tell Leni.
Jupp... no le digas a Leni.
You defeatist! Shoot!
Qué pasa contigo, Jupp!
What's wrong, Jupp?
Qué pasa contigo, Jupp?
Shoot, Jupp!
Ellos lo atraparán! Dispara, Jupp!
Jupp, shoot!
Dispara, Jupp!
He's an all-in wrestler by the name of Porky Jupp.
Es un luchador de lucha libre llamado Porky Jupp.
Waterbury is talking to Porky Jupp!
¡ Waterbury está hablando con Porky Jupp!
The only words Porky Jupp knows are biff, bash and bludgeon. I'm off.
Las únicas palabras de Porky Jupp son puñetazo, golpe y porra. Me largo.
Jupp does all that with brain and nerves.
Jupp lo hace todo con el cerebro y los nervios.
Jupp sounds so working-class.
Jupp suena tan "obrero".
Fritz Laband and Jupp Posipal from Hamburg carry out the most pleasant exercise :
Fritz Laband y Jupp Posipal desde Hamburg hacen el más placentero ejercicio :
Jupp is out of shape!
¡ Jupp está fuera de estado!
Move it, Jupp.
Camina, Jupp.
Has Lawrence Jupp been to town?
¿ Ha estado Lawrence Jupp en la ciudad?
Lawrence Jupp won the last game of the season dishonestly.
Lawrence Jupp ganó el último juego de la temporada de una forma deshonesta.
Them Jupps is well enough off. ( LAUGHS )
¡ Ya está bien con esos Jupp!
Jupp has accepted my challenge.
Jupp ha aceptado mi desafío.
The game is intended to settle a dispute with Lawrence Jupp.
El juego está pensado para resolver una disputa con Lawrence Jupp.
Did you say Jupp?
¿ Has dicho Jupp?
TWISTER : Think on, Alfie. We might put them Jupps in their place.
Piénsalo, Alfie, podríamos poner a esos Jupp en su lugar.
EMMA : When I was younger, I was a nursemaid. I worked for the Jupps.
Cuando era joven, fui una criada y trabajé para los Jupp.
Lawrence Juppe has been the same troublemaker all his life, but now you feel compelled to prove him wrong and crooked.
Lawrence Jupp ha sido conflictivo toda su vida, pero ahora tú te sientes obligado a demostrar que está equivocado y que hace trampas.
Did I not tell you that Lawrence Juppe has a cricketer playing in his cricket team?
¿ No he dicho que Lawrence Jupp tiene un jugador profesional en su equipo?
Isn't that the name of old man Jupp's dog?
¿ Ese no era el nombre del perro del viejo Jupp?
Daniel Parish, imagining himself to be the knight in shining armour. The one to lead a team out to put Lawrence Jupp in his place.
Daniel Parish, que se imagina a sí mismo como un caballero de brillante armadura el que iba a conducir a su equipo para poner a Lawrence Jupp en su sitio.
And let Jupp accuse us of cowardice?
¿ Y dejar que Jupp nos acuse de cobardía?
MAN 2 : Come on, little girl.
- Vamos, Jupp.
The next best thing to pissing his pants... boyfriend of the accused, Heskett Jupp.
Lo siguiente del Sr. Meado en los pantalones... el novio de la acusada, Heskett Jupp.
"Heskett Jupp." I thought, "Heskett Jupp, not H."
"Heskett Jupp." Pensé, "Heskett Jupp, no H".
Jupp?
¿ Jupp?