Jurel перевод на испанский
87 параллельный перевод
We need a sprat to catch our mackerel.
Necesitamos una sardinilla para coger jurel.
( FAIRBURN ) Ferret... ( SHUTTER CLICKS ) ( FAIRBURN )... I'd like * that * mackerel!
¡ Ferret quiero * ese * jurel!
There's tuna, sea bass, yellow tail.
Tienen atún, lubina, jurel.
- Is Jurel in yet?
- ¿ Ya llegó Jurel?
Mr. Jurel, Mrs. Wensel from Kennedy. Are we coming in today?
Sr. Jurel, habla la Sra. Wensel de la Kennedy. ¿ Vendrá hoy?
It is 7 : 45, We are already 10 minutes late, Mr, Jurel,
Las 7 : 45, Hace diez minutos que comenzamos, Sr, Jurel,
Oh, why, thank you, Mr, Jurel,
Ay, muchas gracias, Sr, Jurel,
How do you like it?
- Alex Jurel ¿ Cómo te gusta?
Alex Jurel, social studies.
Alex Jurel, Ciencias Sociales.
Alex Jurel.
Soy Alex Jurel.
Mr. Jurel, Mrs. Pilikian has just been through a very trying...
Sr. Jurel, la Sra. Pilikian acaba de pasar por una...
Isn't that your job, Mr. Jurel?
¿ No es ése su trabajo, Sr. Jurel?
Mr. Jurel!
¡ Sr. Jurel!
Mr. Jurel, I would like a word with you.
Sr. Jurel, quiero hablar con usted.
Mr. Jurel, at least have the decency to fill out the proper paperwork.
Sr. Jurel, al menos tenga la decencia de completar todos los formularios.
- Mr. Jurel.
- Sr. Jurel.
Oh, come on, Mr. Jurel, I have two brothers, for crying out loud.
Vamos, Sr. Jurel, tengo dos hermanos.
It really is good to see you, Mr. Jurel.
Es un gusto verlo, Sr. Jurel.
So, whatever happened to Mrs. Jurel?
¿ Qué le sucedió a la Sra. Jurel?
I remember a lot from your class, Mr. Jurel.
Recuerdo las cosas que se decían en su clase, Sr. Jurel.
Mr. Jurel, yours is in four days.
Sr. Jurel, usted declarará en cuatro días.
Look, Mr. Jurel, all we're trying to do here is to help you better prepare your answers.
Mire, Sr. Jurel, sólo intentamos ayudarlos a preparar mejor sus respuestas.
You can't tell them, Mr. Jurel, please.
No se lo cuente, Sr. Jurel, por favor.
- No, Mr. Jurel.
- No, Sr. Jurel.
Will you take me, Mr. Jurel?
¿ Me puede llevar, Sr. Jurel?
- Mr. Jurel, I just had an abortion.
- Sr. Jurel, acabo de hacerme un aborto.
- Who's Jurel?
- ¿ Quién es Jurel?
- I asked you a question, Jurel.
- Le pregunté algo, Jurel.
- He's my kid, Jurel, I'll handle him.
- Es mi hijo, Jurel, yo me encargaré.
If Jurel confirms this in his deposition, we're sunk.
Si Jurel lo confirma en su declaración, estamos acabados.
We've gotta dump Jurel.
Debemos deshacernos de Jurel.
Hey, Mr. Jurel, aren't we gonna do nothin'?
Oiga, Sr. Jurel, ¿ no haremos nada?
Mr. Jurel.
Sr. Jurel.
So, Mr. Jurel, what's going on?
Sr. Jurel, ¿ qué sucede?
Mr. Jurel?
¿ Sr. Jurel?
Mr. Jurel, you're wanted in the gymnasium.
Sr. Jurel, lo esperan en el gimnasio.
Ah, Mr. Jurel, won't you join us, please?
Ah, Sr. Jurel, ¿ puede acercarse, por favor?
- Please be seated, Mr. Jurel.
- Por favor, tome asiento, Sr. Jurel.
Mr. Jurel, how happy are you here, at John F. Kennedy?
Sr. Jurel, ¿ está satisfecho aquí, en la John F. Kennedy?
Mr. Jurel, nobody here wants to go through the pain of firing you.
Sr. Jurel, no queremos tener que despedirlo.
Hey, I just heard they're gonna fire Jurel.
Me acabo de enterar que van a despedir a Jurel.
Mr. Jurel, you know a student named Diane Warren?
Sr. Jurel, ¿ conoce a una alumna llamada Diane Warren?
Your resignation, Mr. Jurel.
Su renuncia, Sr. Jurel.
Alex Jurel, the teacher.
Alex Jurel, el profesor.
Jurel, you're crazy, you know that?
Jurel, está loco, ¿ lo sabe?
All right, Jurel!
¡ Muy bien, Jurel!
You're the man, Jurel!
¡ Usted es el hombre, Jurel!
Don't let them push you around, Mr. Jurel.
No deje que lo atropellen, Sr. Jurel.
- Yellowtail!
- ¡ Jurel!
- Yellowtail?
- ¿ Jurel? Está bien.
I'm eating yellowtail, and it's out of this fucking world.
Estoy comiendo jurel y es increíble.