Kaan перевод на испанский
235 параллельный перевод
Now that we've been properly introduced... how about some water, Zho'Kaan?
Ahora que hemos sido adecuadamente presentados... ¿ Hay algo de agua, Zho'Kaan?
For the record, I have learned one thing about him. His name's Zho'Kaan.
Para los archivos, he aprendido una cosa acerca de él su nombre es Zhoo'Kaan.
- Marty Kaan?
- ¿ Marthy Kaan?
You're Kaan. You're the mad genius we're paying all those money for?
Eres Kaan. ¿ Eres el genio loco al que le estamos pagando todo ese dinero?
Yes, Mr. Kaan, lovely.
Sí, Sr. Kaan, espléndido.
Mr. Kaan?
¿ Sr. Kaan?
My name is Marty Kaan, and I'm a management consultant.
Me llamo Marty Kaan, y soy consultor de gestión.
Of course, Mr. Kaan.
- Por supuesto, sr. Kaan.
Mr. Kaan, I just wanted to lob it out there, begin the dialogue -
Sr. Kaan, solo quería sacarlo, - comenzar un diálogo... - Yo sí que voy a sacarlo.
Oh, Mr. Kaan.
Sr. Kaan.
Marty Kaan is awake.
Marty Kaan está despierto.
Marty Kaan sees things in 3-D, 360 degrees, all the fucking time.
Marty Kaan ve cosas en 3D, 360 grados, todo el maldito tiempo.
I'm Marty Kaan- - these are my colleagues from Galweather Steam, and it is time for you to hand the bullshit to us and get back to the business of winning championships.
Soy Marty Kaan... Ellos son mis colegas de Galweather Stearn, y ya es hora de que nos dejen la mierda a nosotros y vuelvan al trabajo - de ganar campeonatos.
Working under Marty Kaan?
¿ Trabajando para Marty Kaan?
My name is Marty Kaan and I'm a management consultant.
Mi nombre es Marty Kaan y soy consultor de dirección.
It's just the thought of Marty Kaan getting down on his knees and you know, doing what he's got to do to save his skin.
Es sólo la idea de Marty Kaan poniéndose de rodillas y ya sabes, haciendo lo que tiene que hacer para salvar su pellejo.
Tell your dad next time you talk to him that Marty Kaan says hello.
Dile a tu papá la próxima vez que hables con él que Marty Kaan le envía saludos.
Marty Kaan from Galweather.
Soy Marty Kaan de Galweather.
Marty Kaan.
Marty Kaan.
It's Marty Kaan.
Es Marty Kaan.
I'm Marty Kaan.
Soy Marty Kaan.
My name is Marty Kaan, and I'm a management consultant.
Mi nombre es Marty Kaan, y soy consultor de dirección.
In a fight between Greg Norbert and Marty Kaan...
En una pelea entre Greg Norbert y Marty Kaan...
Mr. Kaan.
Señor Kaan.
- Marty Kaan is nervous.
- Marty Kaan está nervioso.
Can we just dial back the language, Mr. Kaan?
¿ Podemos calmar el lenguaje, señor Kaan?
- Mr. Kaan.
- Señor Kaan.
- Mr. Kaan!
- ¡ Señor Kaan!
Mr. Control Freak Marty Kaan was okay with that?
¿ Al Señor Loco del Control Marty le parece bien eso?
Fucking Marty Kaan needs me to come into the office today.
El maldito Marty Kaan necesita que vaya hoy a la oficina.
Mr. Kaan, Marty, can I speak really honestly?
Señor Kaan, Marty, ¿ puedo hablar sinceramente?
It's about you, Mr. Kaan. Mmm-mm.
Es sobre usted, señor Kaan.
My name is Marty Kaan.
Mi nombre es Marty Kaan.
I hope you're not nursing a hard-on for Kaan here.
Espero que no le estés cuidando una erección a Kaan.
Because love him or hate him, whether he survives or gets thrown to the wolves, Marty Kaan is at least his own man.
Porque lo ames o lo odies, si sobrevive o es tirado... a los lobos, Marty Kann es al menos dueño de sí mismo.
Marty? Marty Kaan?
¿ Marty Kaan?
Marty Kaan!
¡ Marty Kaan!
Marty Kaan?
- ¿ Marty Kaan?
Kaan.
Kaan.
Marty Kaan, Galweather Stearn.
Marty Kaan, Galweather Stearn.
I'm Marty goddamn Kaan.
Soy Marty maldito Kaan.
Uh, Mr. Kaan.
Mr Kaan.
Mr. Kaan, Ms. Talbot, the intention of this afternoon is to reach a settlement.
Mr. Kaan, Mrs. Talbot, la intención de esta tarde es llegar a un acuerdo.
Mr. Kaan has had Roscoe for five years.
Mr. Kaan ha tenido a Roscoe durante cinco años.
Uh, Mr. Kaan?
Eh, ¿ Señor Kaan?
Let me... let me sit back and hear some of that Marty Kaan spin.
Déjame... deja que me siente de nuevo y escuchar algo de ese efecto Marty.
Marty fucking Kaan.
El jodido Marty Kaan.
My name is Marty Kaan and I'm a management consultant.
Me llamo Marty Kaan y soy consultor de dirección.
Zho'Kaan.
Zho'Kaan.
Zho'Kaan. Great.
Bien.
Stay with me, Zho'Kaan.
quédate conmigo, Zho'Kaan.