Kaley перевод на испанский
60 параллельный перевод
I'm standing here with Christy Isaac whose daughter Kaylee is a hostage inside the bank.
Estoy con Kristi Isaac. MADRE DE REHÉN DE 15 AÑOS Su hija Kaley es rehén dentro del banco.
I was wondering if I could spend time alone with your daughter.
¿ Puedo estar un momento a solas con su hija? Kaley, Joey está aquí.
I saw your website.
Malvada, Kaley.
Kaley and Sarah.
Kaley y Sarah.
Miranda Kaley.
Miranda Kaley.
Of course, we can neither confirm nor deny our relationship with Ms. Kaley.
Claro, no podemos negar o confirmar nuestra relación del la Srta. Kaley.
Sir, Miss Kaley and her accountant for you.
Señor, Srta. Kaley y su contador.
She lived at 47 Kaley Street, your sister.
Vivía en el 47 de la calle Kaley, tu hermana.
You okay, Kaley?
¿ Estás bien, Kaley?
- Kaley Spence.
- Kaley Spence.
Kaley Spence is suing you for $ 15 million.
Kaley Spence lo está demandando por 15 millones dólares.
So, Kaley, hi.
- Así que, Kaley, hola. - Hola.
This is an Aedes aegypti, Kaley.
Este es un Aedes aegypti, Kaley.
Kaley, did you climb the fence into one of these abandoned yards?
Kaley, ¿ saltaste la cerca para entrar en uno de estos patios abandonados?
Sorry to ask you again, Kaley, but you must tell the truth here.
Perdón por preguntar nuevamente, Kaley, pero debes decir la verdad aquí.
Kaley climbed a fence to reach the pool.
Kaley brincó una cerca para llegar a la piscina.
Kaley Spence was 12 years old at the time.
Kaley Spence tenía 12 años entonces.
So you were sheltered?
¿ Estás protegida? ¿ Es eso Kaley?
Is that it, Kaley? You want to question our client, depose her.
Si quiere interrogar a nuestra cliente, cítela.
Thank you, Kaley.
Gracias, Kaley.
Actually I did do a small dramatic role in a Lifetime movie where I played the father of a bulemic teenager named Kaley.
De hecho, una vez interpreté un pequeño papel dramático en una película de Lifetime Donde actué como el padre de una adolescente bulímica llamada Kayley.
Kaley, listen to me.
Kaley, escúchame!
Mr. Nash, as long as today might be our last, I've got to tell you, the time you did Miss Kaley in the locker room,
Sr. Nash, quizá hoy sea nuestro último día, así que tengo que decirle, de la vez que sedujo a la Stra. Kaley en los vestidores,
Miss Kaley?
¿ La Srta. Kaley?
That's Kaley.
Es Kaley.
Kaley is, Sally's eldest, and she got married about a year ago in Kauai.
Kaley es la hija mayor de Sally, y se casó en Kauai hace un año.
Hey, Kaley.
Hola, Kaley.
Kaley... what we gonna do without you?
Kaley... ¿ Qué vamos a hacer sin ti?
C'mon, Kaley.
Vamos, Kaley.
- Kaley... stay out of it.
- Kaley... Mantente fuera de esto.
Kaley!
¡ Kaley!
Kaley's hurt.
Kaley está herida.
Kaley needs the restroom.
Que Kaley necesita descansar.
- I'll stay back, with Kaley, and...
- Me quedaré, con Kaley, y...
- Kaley!
- ¡ Kaley!
Carry Kaley on your back.
Lleva a Kaley sobre tu espalda.
- Hey, Kaley.
Hey, Kaley
Usually, but this time it was Kaley.
Normalmente, pero esta vez fue Kaley
We mock ads up to pitch new customers, but Kaley's Southern accent was so good, the Beignet people just kept her in the finished product.
Nos burlamos de anuncios para poner en marcha nuevos clientes pero acento sureño Kaley era tan bueno, el pueblo Beignet seguían en producto terminado
- You don't think Kaley... - Do you know where Kaley is now?
- ¿ No crees que Kaley - ¿ Sabe usted dónde Kaley es ahora?
Kaley Taylor, you're under arrest for the murder of Sasha Arconi.
Kaley Taylor, está bajo arresto por el asesinato de Sasha Arconi
Kaley's on-air death threat gave her the perfect opportunity.
Amenaza de muerte en el aire Kaley le dio la oportunidad perfecta
I got that chick from The Big Bang Theory, Kaley Cuoco, to do the voice.
Kaley Cuoco, de The Big Bang Theory, grabó la voz.
- Kaley.
- Kaley.
Kaylee, Kaylee, I love you.
Kaley, te quiero.
Kaley, Joey's here.
Pasadlo bien.
Pretty mean, Kaley.
O mejor dicho, "K-naze".
Well, thanks, Kaley.
Gracias, Kaley.
Kaley, hey, it's Joey.
Soy Joey.
Miranda Kaley.
- Miranda Kaley.
Kaley?
- ¿ Kaley?