Kalmar перевод на испанский
73 параллельный перевод
'Words by Bert Kalmar co-author of'Hello, Hawaii,''Oh!
'Letra de Bert Kalmar co-autor de'Hello, Hawaii','Ah!
- Because I'm a nice girl, Mr. Kalmar.
- Porque soy una buena chica, Sr. Kalmar.
"Kalmar The Magnificent."
"Kalmar El Magnífico".
- Telephone, Mr. Kalmar.
- Teléfono, Sr. Kalmar.
Every theater in the country is waiting for Kalmar and Brown but Kendall The Great is killing them in Coney Island at 5 bucks a night.
Cada teatro del país está esperando a Kalmar y Brown pero Kendall El Grande los mata en Coney Island a 5 dólares por noche.
Bert Kalmar.
Bert Kalmar.
That's Bert Kalmar, the songwriter.
Ése es Bert Kalmar, el compositor.
Say, Mr. Clanahan, that's Bert Kalmar.
Sr. Clanahan, ése es Bert Kalmar.
- Sorry, Mr. Kalmar.
- Lo siento, Sr. Kalmar.
" Kalmar and Brown, who opened their new act to bravos last month have been cancelled following an accident backstage.
" Kalmar y Brown, quienes estrenaron su nuevo acto el mes pasado fueron cancelados después de un accidente tras bambalinas.
Doctors say Kalmar will not be able to dance for at least a year, possibly two. "
Según los doctores, Kalmar no podrá bailar durante al menos un año, posiblemente dos ".
- Bert Kalmar.
- Bert Kalmar.
Ruby, Mr. Kalmar wants to hear that Arabian song of yours.
Ruby, el Sr. Kalmar quiere oír esa canción árabe tuya.
Gee, that's swell, Mr. Kalmar.
Vaya, eso es genial, Sr. Kalmar.
Well, I don't think so, Mr. Kalmar.
Bueno, no lo creo, Sr. Kalmar.
Oh, for a couple of months, Mr. Kalmar.
Ah, un par de meses, Sr. Kalmar.
I mean, Mr. Kalmar.
Digo, Sr. Kalmar.
Oh, hello, Mr. Kalmar.
Ah, hola, Sr. Kalmar.
"The nation's number one song hit,'My Sunny Tennessee'by that sensational new writing team, Bert Kalmar and Harry Ruby."
"El éxito No. 1 de la nación,'Mi Soleado Tennessee'por ese sensacional nuevo equipo de compositores Bert Kalmar y Harry Ruby".
- Sure, that's very clear, Mr. Kalmar.
- Seguro, muy claro, Sr. Kalmar.
Mr. Bert Kalmar and Mr. Harry Ruby.
El Sr. Bert Kalmar y el Sr. Harry Ruby.
Do you think it should be Kalmar and Ruby or Ruby and Kalmar?
No sé. ¿ Crees que debería ser Kalmar y Ruby o Ruby y Kalmar?
- Miss Lordel, Mr. and Mrs. Kalmar.
- Srta. Lordel, el Sr. y la Sra. Kalmar.
Mr. Kalmar, I wanna tell you about that number of yours, it's just terrif.
Sr. Kalmar, quiero decirle que ese número suyo es maravilloso.
Words and music by Kalmar and Ruby.
Letra y música de Kalmar y Ruby.
- Oh, thank you, Mr. Kalmar.
- Ah, gracias, Sr. Kalmar.
- Yes. How are you, Mr. Kalmar?
- Sí. ¿ Cómo está, Sr. Kalmar?
" Kalmar and Ruby split.
" Kalmar y Ruby se separan.
Understood Kalmar will devote his time to stories and screenplay writing. "
Dicen que Kalmar dedicará su tiempo a escribir historias y guiones ".
" The story by Bert Kalmar is thoroughly enjoyable.
" La historia de Bert Kalmar es perfectamente agradable.
At that time we'll be happy to present as our guests Bert Kalmar and Harry Ruby.
Entonces con gusto les presentaremos como nuestros invitados a Bert Kalmar y a Harry Ruby.
- Kalmar and Ruby, he said.
- Kalmar y Ruby, dijo.
- Kalmar and Ruby.
- Kalmar y Ruby.
None other than Bert Kalmar and...
Nada más que Bert Kalmar y...
Kalmar will wait.
Kalmar lo estará esperando
With Kalmar, I proved it worked in humans.
Con Kalmar, yo comprobaré que eso funciona con todos
Everything depends on you, Kalmar.
Todo depende de usted, Kalmar.
It is there!
Kalmar... El está aquí!
Kalmar...
Kalmar...
Kalmar, can you hear me?
Kalmar, ¿ me oyes?
But no weapons, eh, Kalmar?
Pero sin armas, ¿ eh, Kalmar?
I was a Tower guard before I joined Kalmar.
Yo era un guardia de la Torre antes de unirme a Kalmar.
- They'll kill him, Kalmar.
- Lo van a matar, Kalmar.
- Kalmar is right.
- Kalmar tiene razón.
- Kalmar, you are right.
- Kalmar, tienes razón.
Still poring over those old scientific records, Kalmar?
Todavía estudiando detenidamente los viejos registros científicos, Kalmar?
It's Ivo, Kalmar.
Es Ivo, Kalmar.
Look, Ivo, Kalmar's discovered a scanner.
Mira, Ivo, Kalmar ha descubierto un escáner.
For me, Kalmar, it's already too late.
Para mí, Kalmar, ya es demasiado tarde.
You and your heroes can watch it on the scanner, Kalmar.
Tú y tus héroes podéis verlo por el escáner, Kalmar.
I want you to tell Kalmar...
Quiero que le digas a Kalmar...