Kaminski перевод на испанский
91 параллельный перевод
HARRY JAMES AND MAX KAMINSKY, AND BUTTERFIELD, A LITTLE B IT OF ALL OF'EM, BABY!
Harry James y Max Kaminski, y Butterfield... tenías un poco de todos ellos.
I ran into kapo Kaminski, one of the Resistance leaders in the "special detail" and told him the news.
Todo tenía que estar listo en el crematorio para el "tratamiento especial" del campo de las familias checas.
He informed me that Crematorium II was also being prepared. That the ovens were ready there, too. And he exhorted me,
Y por la mañana, cuando llegó el equipo diurno, me crucé con el kapo Kaminski, uno de los jefes más importantes de la Resistencia en el "comando especial"
This is Kaminski, investigating a break-in at the Petrolcam storage yard.
Aquí Kaminski. Investigo un robo en el depósito Petrochem.
Kaminski?
¿ Kaminski?
- Kaminski and Kozinski, I don't know the other one.
- Kaminski y Kozinski, no conozco al otro.
Kaminski.
Kaminski.
Kaminski, turn that music off.
Kaminski, apaga esa música.
Kaminski, you shit!
¡ Mierda, Kaminski!
- Kaminski.
- Kaminski.
Then Kaminski will have his first command.
Kaminski será el primero en mando.
Tend to the track, Kaminski.
Repara la oruga, Kaminski.
Kaminski, stand down.
Kaminski, no dispares.
Kaminski had an interesting idea, sir.
Kaminski tiene una idea interesante, señor.
Kaminski drank our brakes.
Kaminski se bebió el líquido de frenos.
Kaminski, get his weapon.
Kaminski, toma su arma.
I'll haunt you, Kaminski.
Te enloqueceré, Kaminski.
I appreciate that, Kaminski.
Te lo agradezco, Kaminski.
Kaminski, we're home.
Kaminski, llegamos.
Kaminski!
¡ Kaminski!
Faster, Kaminski.
Más rápido, Kaminski.
This is Bud-Lite Kaminski, DarnellJefferson.
Este es Bud-Lite Kaminski, Darnell Jefferson.
She wants you see a... Doctor Kaminski.
Quiere que veas al Doctor Cominsky
I'm Doctor Kaminski.
Soy la Doctora Cominsky
Kaminski needs bodies in the furnace room.
Kaminski necesita cuerpos en el cuarto de calderas.
But I also moonlight as a stock boy over at the Shop-Ease... and President Don Kaminski says ever employee's part-owner.
Pero también trabajo de noche como repositor en "Shop-Ease"... y el presidente Don Kaminski dice que cada empleado es dueño de una parte.
Three hundred dollar Helen Kaminski tote bag.
Un bolso de Helen Kaminski de trescientos dólares.
" Dear Miss Kaminski,
" Querida Srta. Kaminski :
I'll take care of Miss Kaminski.
- Yo atenderé a la Srta. Kaminski.
Ask him to introduce you to Stefan Zgrzembski.
Pídales que le presenten a Stefan Kaminski.
- Zgrzembski?
- ¿ Kaminski? - Sí. Ese es el hombre.
Zgrzembski, let me deal with this horrible little savages right here!
Kaminski, deje que me ocupe de estos... pequeños salvajes de aquí.
Landon Kaminski.
Landon Kaminski.
Detective Kaminski, have your men had any luck canvassing the victims last known whereabouts?
Detective Kaminski, ¿ sus hombres tuvieron suerte en averiguar los últimos paraderos de las víctimas? Ninguna.
Well, JJ and Reid are checking out a lead, and Prentiss is recanvassing with Detective Kaminski.
Pues, JJ y Reid están investigando una pista y Prentiss está reinterrogando a los vecinos, con el Detective Kaminski.
These are most likely the remains of a bounty hunter named Ray Kaminsky.
Lo más probable es que sean los restos de un cazarrecompensas llamado Ray Kaminski.
Frank Kaminski.
Frank Kaminski.
Kaminski heard about my job offer here and offered me Head of Homicide for Illinois.
Kaminski se ha enterado de mi oferta de trabajo aquí y me ha ofrecido la dirección de homicidio en Illinois.
Paul Kaminski.
Paul Kaminski.
Emmanuel Lubezki "war horse" - - Janusz Kaminski.
Emmanuel Lubezki ; "War horse" Janus Kaminski.
Dennis Kaminski.
Dennis Kaminski.
Before your husband contracted Raul Ramirez to shoot him, he tried another man, one Dennis Kaminski.
Antes de que su marido contratase a Raúl Ramírez para que le disparase, intentó contratar a otro hombre,
Mr. Kaminski was more suspicious of your husband's overtures than Mr. Ramirez, he also had more experience with surveillance equipment.
El señor Kaminski desconfiaba más de las propuestas de su esposo que el señor Ramírez, también tenía más experiencia con equipos de vigilancia.
When Drew did the last one-sheet for Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, and I saw that early picture- - I showed it to Janusz Kaminski, my cinematographer, and I said,
Cuando hizo el último dibujo para Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal, y vi esa primera foto.... se la mostré a Janusz Kaminski, mi director de fotografia, y le dije,
Kaminski's to our south, and neither are gonna be very happy we're here.
Los Kaminski al sur, y ninguno de ellos va a estar feliz de que estemos aquí.
_
Camarada Kaminski.
Mr. Kaminski's publicist, slash right-hand man, slash how lucky is he to have you?
El publicista del Sr. Kaminski, barra, su mano derecha, barra, qué afortunado es de tenerte, ¿ no?
If I bring Josh Kaminski and his rich friends in as clients to Garber, Stukenbaker and Rizz...
Si llevo a Josh Kaminski y a sus amigos ricos como clientes a Garber, Stukenbaker y Rizz...
And Mr. Kaminski knows that because look what he gave me.
Y el Sr. Kaminski lo sabe porque mira lo que me dio.
- Whose ward is she in? - Dr. Kaminski's.
El doctor Kaminski.
Zgrzembski, Irena came to see you.
- Kaminski, Irena ha venido a verle.