Kandi перевод на испанский
189 параллельный перевод
Kandi...
Kandi...
Kandi, you've got to help me.
Kandi, tu tienes que ayudarme.
You had ants, Kandy.
Tenías hormigas, Kandi.
Kandy? I feel dizzy.
Kandi, me estoy mareando.
Come on, Kandi. You can tell me.
Venga, Kandi, cuéntamelo.
- Kandi.
- Kandi.
- Kandi's here.
- Kandi está aquí.
- And you want me to call you Kandi?
- ¿ Quieres que te llame Kandi?
No, Kandi, the girl you were seeing before Mia.
No, Kandi, la chica con la que salías antes de Mia.
Her name's Kandi.
Se llama Kandi.
So if Kandi with a K and an I isn't your ex-girlfriend, then what is she?
Si Kandi con K y con I latina no es tu novia, ¿ qué es?
- Well, Kandi, it's like this.
- Kandi, esto es lo que pasa.
- You know what Kandi is?
- ¿ Sabes lo que es Kandi?
Now, what about Kandi?
Pero, ¿ qué pasa con Kandi?
Kandi, before you say anything, I want you to know... ... I'm in a committed relationship now and I'm really in love with this woman.
Kandi, antes de que digas nada, quiero que sepas que tengo una relación seria y que estoy muy enamorado.
By the way, thanks for getting rid of Kandi for me.
Por cierto, gracias por librarte de Kandi.
-... asked Kandi out sometime?
-... le pidiera salir a Kandi?
So, Kandi, wanna go out sometime?
Kandi, ¿ quieres que salgamos?
Okay, I want you to know I tracked down Kandi.
Quiero que sepas que se acabó con Kandi.
So, what's Kandi, a nun?
¿ Kandi qué es, una monja?
Girls like Kandi need all kinds of stuff, and the only way they can pay for it is through horny morons like you.
La chicas como Kandi necesitan toda clase de cosas, y la única manera de que paguen por ellas es a través de idiotas cachondos como tu.
I mean, Kandi's not the brightest bulb in the chandelier, but even she's going to wake up one day and wonder what she's doing shacked up with a penniless putz who's twice her age.
Lo que digo es que Kandi no es la bombilla mas brillante en el candelabro, pero hasta ella se va a despertar un día y se preguntara que esta haciendo juntada con un estupido sin dinero que dobla su edad.
Kandi's not like that.
Kandi no es así.
- He's helping Kandi get her car fixed.
- Esta ayudando a Kandi a arreglar su auto.
Hey, how come my mom hates Kandi?
Hey, porque mi mamá odia a Kandi?
Even though your mom doesn't want your dad, she doesn't want Kandi to eat him, either.
Aunque tú mama no quiera a tu papá, tampoco quiere que Kandi se lo coma.
I, uh... I loaned it to Kandi.
Se lo presté a Kandi.
He wants to talk to you about Kandi's teeth.
Quiere hablarte sobre la dentadura de Kandi.
It's in Kandi's mouth and Kandi's car.
Esta en la boca de Kandi y en el auto de Kandi.
And if you sell your sperm, what's the point in dating Kandi?
Y si vendes tu esperma, cual es el sentido de salir con Kandi?
Well, it doesn't matter as long as I have Kandi.
Bueno, no importa mientras tenga a Kandi.
Oh, God, Kandi, I can't,
Oh, Dios, Kandi, no puedo,
Sorry, I'm late, but Kandi and I had morning sex.
Bueno, estoy retrasado, pero Kandi y yo tuvimos sexo matinal.
Kandi?
Kandi?
You, uh, you remember Kandi.
Tu, uh, recuerdas a Kandi.
Hi, Kandi.
Hola, Kandi.
Uh, uh... uh, well, uh, Jake, it-it means, uh, that... uh, that Kandi came by to-to, uh, to do her laundry.
Uh, uh... uh, bueno, uh, Jake, quiere decir, uh, que... uh, que Kandi paso para, uh, para lavar su ropa.
Hey, Kandi, you wanna come to my birthday party tomorrow?
Hey, Kandi, quieres venir a mi fiesta de cumpleaños mañana?
Jake just invited Kandi to his birthday party.
Jake invitó a Kandi a su fiesta de cumpleaños.
They're going to take one look at Kandi's tight, young, little body, and they're going to hate me.
Van a mirar el delgado, joven, pequeño cuerpo de Kandi, y van a odiarme.
He's out with Kandi.
Salió con Kandi.
Kandi, you don't have to feel obligated to go to this party.
Kandi, no tienes que sentirte obligada a ir a la fiesta.
Kandi, you're a remarkable girl.
Kandi, eres una chica extraordinaria.
- Oh, all right, Kandi, have a good day.
- Que tengas un buen día, Kandi.
Okay, Kandi, well, I'll see you tonight.
Bueno, Kandi. Hasta esta noche.
If Kandi were to move in here, it would be an environmental disaster... -... of epic proportions.
Si Kandi viniera a vivir aquí sería un desastre medioambiental de proporciones épicas.
Kandi got evicted from her apartment three weeks ago and she moved in here.
A Kandi la echaron de su departamento hace tres semanas y se trasladó aquí.
Hey, wait a minute, did somebody say Kandi's living here?
Un momento, ¿ alguien ha dicho que Kandi está viviendo aquí?
Hey, Kandi, I got Evil Dead 3 for Xbox.
Hola, Kandi, tengo Evil Dead 3 para la Xbox.
Kandi, maybe you'd like to go put some clothes on.
Kandi, ¿ podrías ponerte algo de ropa?
Back off, Kandy.
Atrás, Kandi.