Kang перевод на испанский
3,103 параллельный перевод
It was Kang Ma Roo.
Kang Ma Roo.
The one in the picture was Kang Ma Roo.
Eres la única persona que aparece aquí.
The lady who's been taking care of me said that his name was Kang Ma Roo.
La persona que cuidó de mí dijo que tu nombre era Kang Ma Roo.
Until a few minutes ago, I didn't remember who Kang Ma Roo was...
No puedo recordar quién es el Kang Ma Roo de antes.
I recognized him first, Kang Ma Roo.
Te reconocí Kang Ma Roo.
Someday if... you ever hear a guy named Kang Ma Roo struck by lightning you can then believe that God exists.
Si oyes que a Kang Ma Roo lo alcanzó un rayo... entonces podrás creer que existe un Dios.
I saw Kang Ma Roo today.
Hoy me encontré con Kang Ma Roo.
[Kang Ma Roo, if you later remember me...] [ Call me.
Kang Ma Roo... si me recuerdas, llámame.
Make some sense, Kang Ma Roo.
No tiene ningún sentido, Kang Ma Roo.
Kang Ma Roo sent me.
Me envía Kang Ma Roo.
Kang Ma Roo sent me here on an errand.
Me envía Kang Ma Roo, abran la puerta.
Hey, Kang Ma Roo!
Kang Ma Roo.
Konno was trying to place Lee Kang To in your position.
Konno intentó colocar a Lee Kang To en tu posición.
Kang To?
¿ A Kang To?
Don't trust that bastard, Lee Kang To, from this moment on.
A partir de ahora, no confíes en el bastardo de Lee Kang To.
Kang To and I are on one team, and the Commissioner is my superior.
Kang To y yo estamos en un mismo equipo, y el Comisario es mi superior.
Kang To has been reporting every move I make to Konno.
Kang To le ha estado reportando cada movimiento que hago a Konno.
[Lee Kang To]
[Lee Kang To]
Reaching the final round as an independent, Lee Kang To.
Alcanzando la ronda final de forma independiente, Lee Kang To.
Lee Kang To. You dare put handcuffs on my father?
Lee Kang To. ¿ Te atreves a ponerle esposas a mi padre?
What's going to happen if you give up this easily? Kang Baek Ho, what's with you? Hey, hey!
He amado el béisbol por mucho tiempo, así que lo conozco muy bien.
- Tae Nam. - What?
A Kang Baek Ho se le concedió un permiso especial para estar aquí.
Kang Baek Ho, you've got to get it right.
¿ Qué Sargento permitiría a un soldado esos privilegios?
- Kang Baek Ho, over here!
Señorita Chae Ri, es muy bonita.
Kang Baek Ho, come over quickly!
¿ Tiempo sin vernos?
My gosh, Kang Baek Ho, you're such a stingy person!
¿ Por qué no veo a la Señorita Chae Ri?
Thank you for always being there for me by my side.
Te parezco un hombre, ¿ verdad? ¡ Genial! Soldado Kang Baek Ho, ir al ejército no fue un desperdicio.
It's the batter on the rival team from Han Kang High School.
Vamos.
- Kang Baek Ho, eat them all even if it kills you!
¡ Ham Yi Seul!
Kang Baek Ho, eat them all even if it kills you!
No.
- Hey, hey, Kang Baek Ho is confessing his love! - Really? - Where?
En lo que respecta al cambio de Joon Ho Yim al segundo equipo... en realidad el entrenador estaba prestándole especial atención.
Kang Baek Ho, you can forget about watching the movie. Teacher.
Cuando estaba lanzando antes, hizo caso omiso de las peticiones del cámara... y sólo hizo las cosas que pensaba que eran geniales, ¿ verdad?
What's the matter, Kang Baek Ho?
La última vez, durante su participación en las finales...
Please let me change my seat. Didn't you just change it?
Kang Baek Ho, el entrenador quiere verte.
Seriously! Hey, Kang Baek Ho!
Las cosas que esperaste y deseaste todo este tiempo...
Don't tell me that it was for me.
Kang Baek Ho, escucha atentamente.
Kang Baek Ho is always like this.
Lo siento. Tonto descerebrado...
There is a meaning to all that.
Oye, Kang Baek Ho... ¿ Estás triste por algo?
Kang Baek Ho, you've worked really hard today.
Va hacia lo más sincero de mi corazón. ¿ No lo sabes?
Yi Seul smiled at me, right? Awesome, you did it! You did it, Kang Baek Ho!
¿ No vas a conseguir un coche nuevo?
[Happy birthday] [ Strongest pitcher Kang Baek Ho!
Le dije que cortara los lazos con él.
[Happy Birthday, Baek Ho ] [ Happy Birthday, Kang Baek Ho]
¿ Qué podría hacer alguien como yo?
Kang Ma Roo!
Kang Ma Roo.
Kang Ma Roo
Kang Ma Roo.
[ Kang Ma Roo wanted to talk to me.
Ma Roo dijo que quería hablar conmigo.
[Kang Ma Roo]
[Kang Ma Roo]
2001?
Mi sueño es convertirme en la Jerry Maguire de Kang Baek Ho.
Where can I get movie tickets without cash?
Si tuviera mejores cosas que hacer, ¿ haría esto en el ejército? Kang Baek Ho, ¿ cuál es tu problema?
I'm always bad at doing those things, never successful at it.
Kang Baek Ho, ¿ qué estás haciendo? ¿ En qué demonios estás pensando?
Kang Baek Ho, didn't you go get movie tickets?
Lo que más quiero es... a esa chica. Sólo quiero a Yi Seul a mi lado.
It's Kang Baek Ho. - Really? - Hurry over.
Predije desde el principio que sería promovido al primer equipo en verano.