Katsumi перевод на испанский
44 параллельный перевод
TSUBOUCHI Yoshiko KUBOTA Katsumi HIRANO Ayuko
TSUBOUCHI Yoshiko KUBOTA Katsumi HIRANO Ayuko
Daijiro NATSUKAWA Tamae KIYOKAWA Yotaro KATSUMI
Daijiro NATSUKAWA Tamae KIYOKAWA Yotaro KATSUMI
- You ever seen Katsumi?
¿ Alguna vez vio a Katsumi?
lt`s not a "Where`s that?" That`s the girl l`m marrying.
No se trata de un lugar. Katsumi es mi prometida.
Katsumi knows all the actresses.
Katsumi conoce a todas las actrices.
Listen, you`re just blowing your top about seeing Katsumi, aren`t you?
Te mueres por ver a Katsumi, ¿ verdad?
" to live together after God`s ordinance in the holiest state of matrimony?
Katsumi, ¿ aceptas a este hombre como esposo para vivir con él como Dios manda en el sagrado vínculo del matrimonio?
- Hello there, Katsumi.
Hola, Katsumi.
Didn`t you tell me Katsumi knows those Matsubayashi girls?
¡ Kelly! ¿ No me dijiste que Katsumi conoce a las chicas del Matsubayashi?
Hi, Katsumi darling. How are you?
Hola, linda Katsumi. ¿ Cómo estás?
Katsumi, here`s to your health.
Katsumi, a tu salud.
Katsumi, I pour for Gruver-san now.
Katsumi, ahora le serviré yo a Gruver-san.
Katsumi, l`m showing him around the house.
Katsumi, le estoy mostrando la casa.
- Katsumi, you ready?
- Katsumi, ¿ estás lista?
l`ve got to help Katsumi with the.... lt looks as though everybody`s run off and left us alone here.
- Tengo que ayudar a Katsumi con la... Parece que todos se escaparon y nos dejaron solos.
I wonder, where did him and Katsumi.... l`m getting kind of hungry in here.
Me pregunto dónde andará Katsumi. Me está dando un poco de hambre.
And when Katsumi-san told me how gently you kissed her... the day she became a bride... how tenderly you kissed my sweet little friend... I realized the hate was of my own making.
Y cuando Katsumi-san me dijo qué suave había sido el beso que le dio cuando se casó qué ternura tenía el beso que le dio a mi pequeña amiga me di cuenta de que el odio era mi propio invento.
Just a little lower, Katsumi.
Un poco más abajo, Katsumi.
How about playing poker with Katsumi and me?
¿ Quieres jugar al póker con Katsumi y conmigo?
Come on in, Katsumi.
Adelante, Katsumi.
- Did you tell Katsumi yet?
- ¿ Ya le dijiste a Katsumi?
l`ve known this boy a long time... and if he has to go back without Katsumi, he`s gonna be in trouble.
Lo conozco hace tiempo y si tiene que volver sin ella, estará en problemas.
General Webster, there`s no regret in the case of Kelly and Katsumi.
General Webster, en el caso de Kelly y Katsumi nadie está arrepentido.
- Did you tell Katsumi yet? - No.
- ¿ Ya le dijiste a Katsumi?
Tell Katsumi we`ll be there with bells.
Dile a Katsumi que iremos con gusto.
Bichyo SAWA Yuki SETo Tadayuki HoKUJYo Yoshirou SUZUKI Masahiko YAToU Katsumi KoJIMA Yoshitaka SHIMAKURA
Bichyo SAWA Yuki SETO Tadayuki HOKUJYO Yoshirou SUZUKI Masahiko YATOU Katsumi KOJIMA Yoshitaka SHIMAKURA
Photographed by Katsumi Yanagishima
Fotografía Katsumi Yanagishima
Director of Photography KATSUMI YANAGISHI MA
Director de Fotografía KATSUMI YANAGISHIMA
Director of Photography YANAGIJIMA Katsumi
Director of Photography YANAGlJlMA Katsumi
Production Designer Katsumi Nakazawa
Production Designer Katsumi Nakazawa
Cinematography by KATSUMI YANAGIJIMA
Cinematografía KATSUMI YANAGIJIMA
Mom, I'm back Katsumi Kamio - age 15
Katsumi Kamio - -- 15 años - Mamá he vuelto.
Cadet Seaman, Kamio, Katsumi.
¡ Marinero cadete Katsumi Kamio!
It's Kamio, Katsumi.
Soy Katsumi Kamio.
Katsumi YANAGlJIMA
Katsumi YANAGIJIMA
"Katsumi Retaliation Agency"... That's just the legal judgment.
OFICINA DE VENGANZA KATSUMI - Esa es sólo la parte legal...
Katsumi Nojiri, first sergeant,...
Katsumi Nojiri, sargento primero,...
Cinematography by Katsumi YANAGIJIMA
Dirección de fotografía : Katsumi YANAGIJIMA
Cinematography by Katsumi YANAGIJIMA Lighting Design by Hitoshi TAKAYA
Cinematografía de Katsumi YANAGIJIMA Iluminación por Hitoshi TAKAYA
NOJIRI Katsumi
NOJIRI KATSUMI
Even Teshigawara and Katsumi too.
Incluso Teshigawara y Katsumi.
Katsumi, " Wilt thou have this man to thy wedded husband...
- Acepto.
- Here`s Katsumi.
Aquí está Katsumi.
Haruko sugimura nobuko otowa hideo kanze kyoko asagiri toshiyuki nagashima mitsuko baisho yutaka matsushige tomomi seo katsumi kiba koichi ueda masahiko tsugawa directed by kaneto shindo
Haruko Sugimura Nobuko Otowa Hideo Kanze