Kendall перевод на испанский
1,185 параллельный перевод
T.C., this is Kendall Chase.
T.C., te presento a Kendall Chase.
Make sure Kendall doesn't leave the estate.
Asegúrate de que Kendall no se vaya de la finca.
I just hoped Kendall wouldn't be too upset that I wasn't there.
Esperaba que Kendall no se molestara porque yo no estuviera ahí.
But I had a feeling I'd have to walk into the trap in order to keep Kendall out of it.
Pero sentía que debía caer en la trampa si quería evitar que Kendall cayera en ella.
Kendall said something about being on a tour in Moscow recently.
Kendall dijo que había estado de gira en Moscú hace poco.
Instead, I was gonna try and come up with a reason for the KGB to be after Kendall.
En lugar de eso, me dispuse a averiguar la razón por la que la KGB iba tras Kendall.
Kendall?
¿ Kendall?
Kendall, he was a U.S. Agent.
Kendall es un agente norteamericano.
Kendall.
Kendall.
I asked T.C. To come stay with Kendall and headed for Mrs. Sellmeyer's house.
Le pedí a T.C. que se quedara con Kendall y fui a casa de la Sra. Sellmeyer.
Not just to work on her case, but to work on Kendall's also.
No para trabajar en su caso sino también para trabajar en el de Kendall.
Kendall was caught in the middle of some big league hardball and since I used to play in that league
Kendall estaba atrapada en medio de todo un partido de espionaje y ya que yo solía jugar a eso reconocía algunos de los movimientos...
Like what happened to Kendall in the Soviet Union?
Cómo qué le ocurrió a Kendall en la U.R.S.S.
Kendall was the last person to see one of our agents who had a high level connection in the Soviet government.
Kendall fue la última persona que vio a uno de nuestros agentes el cual tenía un contacto en lo más alto del gobierno soviético.
So the Soviets think that he blew his cover to Kendall?
¿ Y los soviéticos creen que le mencionó su contacto a Kendall?
Kendall, you all right?
Kendall, ¿ estás bien?
I need to find out who Kendall Chase is besides the dancer.
Tengo que averiguar quién es Kendall Chase además de la bailarina.
Kendall?
Kendall?
- Have you seen Kendall?
- ¿ Has visto a Kendall?
Kendall, I finally found you.
Kendall, te busqué en todas partes.
Just a second, kid. And you too.
Howard Schwartz, Kendall James.
- You're amazing.
- Soy Kendall James,
Let's see, if I'm not mistaken... you found an envelope on your desk... addressed to Kendall with the word "urgent" written on it.
Entonces... encontró un sobre en su escritorio dirigido a Kendall, en el que decia "Urgente".
You see, I instructed Grace, my secretary... to send the letter to Kendall urgently.
Le dí ordenes a Grace... que le entrega la carta a Kendall urgentemente.
- Mary Riggs, Kendall James.
- Mary, Kendall James.
Kendall, all you have to do... is keep your eyes peeled... and stay close to Miss Riggs in case she needs help.
Escucha chico, lo que tienes que hacer... es mantener los ojos abiertos... y estés atento a si Mary, llega a necesitar algún tipo de ayuda.
We'll talk later. Kendall.
Hablaremos luego
You're all the same.
Perdí el control, Kendall.
- You scared me to death.
- Kendall.
- No way, Kendall!
- No, no.
Kendall, call and ask them if someone's testing the system.
Kendall, llama al Decano, averigua quién esta probando esto.
Kendall, where are you?
Kendall, dónde estás?
You remember Kendall?
Te acuérdas del chico, Kendall?
So Kendall will be there in half an hour.
y encuentra una pista.
We'll use the radio. Come on, Kendall.
Usaremos la radio del coche.
I hope we get there in time.
Vamos, Kendall, te necesito.
Kendall, you stay put here.
Serías un buen policía muchacho, pero debes irte.
Kendall, stay with her.
Kendall, Quédate con ella.
- How are you feeling?
- Bueno, Kendall, como estás?
HARPER : Kendall, would you come in here?
- Kendall, ¿ puedes venir, por favor?
I'm Dr paul Kendall.
Soy el Dr. Paul Kendall.
My name is Dr paul Kendall.
Mi nombre es el Dr. Paul Kendall.
Sonny, Highway Patrol thinks somebody made the truck... headed out toward Kendall Estates.
Sonny, / a Patru / / a de Carreteras dice ue vieron e / camión... dirigiéndose hacia Kenda / / Estates.
My cousin Kendall from Indiana, he got high once. And, you know, he started eating, like, really weird foods.
Mi primo Kendall de Indiana... se drogó una vez y empezó a comer cosas raras.
Mark Kendall.
Mark Kendall.
I've seen you in your shorts before, Mark Kendall.
Ya te he visto en calzoncillos antes, Mark Kendall.
And Mark Kendall... vampire.
Y Mark Kendall... vampiro.
Mark KendaII as a vampire!
¡ Mark Kendall, vestido de vampiro!
I got to talk to Miss Kendall about her employment and this job.
Necesito hablar con la Srta. Nicole sobre su trabajo.
No, problem. Right away, Miss Kendall.
Yo me encargo.
- Oh, Kendall.
- Oh, Kendall.