Kenton перевод на испанский
108 параллельный перевод
Time's up, Kenton.
Guardia : Terminó el tiempo, Kenton.
- But Kenton, Warrick, Evans.
- ¿ Y Kenton, Warrick, Evans?
Lady Kenton should be our next job.
Lady Kenton podría ser el próximo golpe.
The Kenton jewels are famous.
Sus joyas son famosas.
- Well one morning he swam Kenton Reservoir in full battle kit.
Una mañana cruzó a nado la represa de Cantón...
Most of them are going to the Kenton Club. It's a beer joint.
Muchos irán a tomar cerveza al Kenton Club.?
- Mr. Kenton sent me.
- El me envió Sr. Kenton.
-'Kenton, Ohio.'
Canton, Ohio
-'Kenton, Ohio!
¡ Canton, Ohio!
They started playing a lot of Stan Kenton, and Woody Herman and then, uh, Dizzy Gillespie and Charlie Parker.
Comenzaron a pasar mucho de Stan Kenton, y Woody Herman y también Dizzy Gillespie y Charlie Parker.
You probably don't remember him, but he made one record of Come Back to Sorrento when he was with Stan Kenton.
Quizás no lo recuerdes, pero hizo una grabación de'Come Back to Sorrento'con Stan Kenton.
The partner who spotted the lesion, Walter Kenton worked for Walsh, Ulmer Brahm in D.C.
El socio que advirtió la lesión, Walter Kenton trabajó para Walsh, Ulmer y Brahm en Washington.
Ms. Benedict, you worked for Walsh, Ulmer Brahm, three years ago at the same time as Walter Kenton?
Señora Benedict, ¿ trabajó hace 3 años para Walsh, Ulmer y Brahm a la vez que Walter Kenton?
Did Kenton know the lesions on your face and arms were caused by AIDS?
¿ Kenton sabía que sus lesiones en la cara y los brazos las causaba el sida?
How did Walter Kenton treat you after you told him?
¿ Còmo la trataba Walter Kenton después de saberlo?
Mr. Kenton kept saying, "You lost the Highline complaint?"
El señor Kenton repetía : "¿ Has perdido la demanda Highline?"
Miss Kenton, a young woman with excellent references.
La Srta. Kenton, una joven.
- Good day, Miss Kenton.
- Buenos días.
So I would be most grateful to you, Miss Kenton.
Le estaría muy agradecido, Srta. Kenton.
Thank you, Miss Kenton.
Gracias, Srta. Kenton.
Yes, Miss Kenton.
Sí, Srta.
I'm busy in this room, Miss Kenton.
Estoy ocupado aquí, Srta. Kenton.
Thank you, Miss Kenton.
Gracias, yo...
Miss Kenton would like to see you concerning your father.
El ama quiere hablarle sobre su padre.
Not at all. Miss Kenton will look after you.
La Srta. Kenton las cuidará.
- Good night, Miss Kenton.
- Buenas noches.
You're responsible to Miss Kenton. She'll explain the house rules.
La Srta. Kenton le explicará las normas.
It's a book, Miss Kenton. A book.
Sólo un libro, Señorita Kenton.
I read to further my education, Miss Kenton.
Leo para educarme, Señorita Kenton.
Yes, Miss Kenton, I have.
Sí, Señorita Kenton.
If I don't like something, I want to say "stuff it" if you'll pardon the expression, Miss Kenton.
Si no me gusta, quiero decir "al diablo" si me perdona, Srta. Kenton.
Well, please excuse me, Miss Kenton.
Por favor, disculpe.
Miss Kenton.
Sra. Kenton.
We still have problems, Miss Kenton.
Aùn hay problemas, Srta. Kenton.
Dr Kenton wants us to...
El Dr. Kenton quiere que...
How much? If you don't know, nobody does.
RENA AMA KENTON PARA SIEMPRE
It's nice here, don't you think?
- Hoy no puedo, Kenton.
Oh, yeah. I can't do anything today, Kenton.
Mira... ¿ quieres cenar con nosotros?
The news of an unexpected baby can have a powerful effect on people.
No resistía esperar para contar ia noticia para ei futuro papá. Aquí es ei Kenton.
Thanks for all those postcards you've been sending.
A Kenton ie gusta ei fútbol.
¶ did your castle wash away your only ray of hope... ¶ we stopped by Kenton's so i could tell him that we were gonna have a baby, but it died in prison.
Kenton nunca perdió nada que amó antes... entonces bota tu coche en ia piscina para sabercomo es.
This creature looks more a Kenton ape.
Esta criatura parece más cercana a un simio.
special Agent Jamie Kenton.
Y yo, el agente especial Jamie Kenton.
Kenton's handling this.
Si él está a cargo del caso.
Kenton will baby-sit him.
Kenton se encargará de él.
Kenton is pulling the files on the case and all mob activity six years ago.
Kenton está con los expedientes de ése y otros casos de la mafia de hace 6 años.
Kenton and me had us a real unusual relationship.
¡ "acepte y no estará sola"! Entonces decidí estarcon alguien.
You know, Kenton likes football, so you'd like him.
Todavía tengo ios libros que leías para mí.
Shovel pass!
Kenton es parecido contigo.
¶ hey, child, why you look so sad tonight? ¶
Paramos en ia casa de Kenton para hablar que tendríamos un bebé... que murió en ia prisión.
Kenton was a real dick about it, having never lost anything he loved, so i put his car in neutral and rolled it into the pool.
¡ Eres una cualquiera!