Kickboxer перевод на испанский
39 параллельный перевод
The federation was formed because mr. Negaal, a former kickboxer himself, was kicked out and banned from competition for using an illegal move and killing his opponent.
La federación fué creada porque el Sr. Negaal, a su vez luchador de kickboxing,... fué expulsado y excluido de la competición por usar un golpe ilícito y matar a su oponente.
Then, I might wanna be a part-time boxer... or maybe a kickboxer so I can kick some butt. "
Luego, quizas ser un boxeador de medio tiempo... o hacer kickboxing para patear traseros "
Did you see the movie Kickboxer?
¿ Estas bromeando? hablas como si fuera kickboxing...
A trained kickboxer broke somebody's neck. There's no evidence he physically threatened her.
No hay pruebas de que la amenazara.
Kickboxer, broken vertebrae.
- "Kick boxer", vértebra rota.
- You hurt him. You're a kickboxer. You broke a bone in his neck.
- Lastimaste al tipo eres una kick boxer, le rompiste un hueso del cuello.
I am a trained kickboxer!
¡ Soy boxeadora!
Hey, where's my kickboxer?
Eh, ¿ dónde está mi boxeadora?
A kickboxer, eh? I love me kickboxers.
Me encanta luchar con los kickboxers.
Good job for a kickboxer! How did he know Josephine?
¿ Cómo conoció a Josephine?
Oh, my God. You're a kickboxer?
Dios mío, ¿ practicas kickboxing?
I'll handle the slutty kickboxer.
Yo me encargo de la golfa boxeadora.
Willie Thompson - Iollipop vendor, former kickboxer, sometimes bouncer who was there the night Berlozzi was murdered.
Willie Thompson... mamón vendedor, ex kickboxeador, algunas veces segurata que estaba allí la noche que Berlozzi fue asesinado.
- Sir, even I was a kick boxer until college. - Then?
- Señor, incluso yo fui kickboxer hasta la universidad. - ¿ Entonces?
If he'd been a kick boxer he would've been lying somewhere in the stadium.
Si hubiera sido kickboxer habría tenido que dormir en alguna parte del estadio.
Indian kick boxer Dheerender Singh passed away at the 14th Asian Kick Boxing Championship at Kuala Lumpur.
El kickboxer indio Dheerender Singh falleció en los 14º Campeonatos Asiáticos de Kick Boxing en Kuala Lumpur.
You will make me a kick boxer.
Usted me convertirá en un kickboxer.
Not a kick boxer.
No un kickboxer.
Now, you'll teach me who's a better kick boxer, right?
Ahora, tú me enseñarás quién es un mejor kickboxer, ¿ vale?
You're in love with a guy who's named after a kickboxing vampire movie?
¿ Estás enamorada de un tío llamado como una película de un vampiro kickboxer?
A fantastic kickboxing vampire movie.
Una fantástica película de un vampiro kickboxer.
Named after a kickboxing vampire movie.
Llamado como una película de un vampiro kickboxer.
And I'm gonna fight a Thai kickboxer!
¡ Y luchare contra un kickboxer Tailandés!
Why must you challenge a Thai kickboxer?
¿ Por qué quieres pelear contra un luchador de kickbox?
He said I can be her personal bodyguard if I can beat a Thai kickboxer
Dijo que podría ser su guardaespaldas personal si podía vencer a un luchador de kickbox
I used to want to... I used to want to be a professional kickboxer.
Yo quería ser yo quería ser una luchadora profesional de kickboxing.
Like Indonesian kickboxer Agoos Bahnwati.
Como kickboxer Indonesia Agoos Bahnwati.
You got timecop, kickboxer...
Tienes "Timecop", "Kickboxer"...
If he was a part-time kickboxer, I'm gonna lose it.
Si el fuera un kickboxer de medio tiempo voy a enloquecer.
- Bloodsport, Kickboxer!
- ¡ Bloodsport, Kickboxer!
That's quick... kickboxer.
Eres rápida... kickboxer.
Guy named Trevor Derricks he's a kickboxer.
Un tipo llamado Trevor Derricks es un kickboxer.
Kickboxer...
Es kickboxer...
I'm just a plain kickboxer.
Yo solo soy un simple kickboxer.
He's gonna be a kickboxer.
Él va a ser un kickboxer.
So I've seen "Kickboxer" like, a hundy times, right?
He visto "Kickboxer" como, cien veces, ¿ cierto?
Now he's a kickboxer, that's nice.
Me alegro por él.
- You're a kickboxer.
- ¿ Qué?
Brandon's a kickboxer.
Ah.