Kiehl's перевод на испанский

While you're there, get me soap, shower caps, some Kiehl's.

Mientras estés allí, traeme jabón, gorra de baño, y algo de Kiehl.

But I meant, like, survival supplies, like rope or muskets and not Kiehl's cucumber moisturizer.

Pero me refería a cosas de supervivencia. Como una cuerda, mosquetes y no... una crema de pepino de la empresa Kio.

And you thought the personalized makeovers at the Kiehl's counter were exciting?

¿ Y pensaste que el mostrador de Kiehl era emocionante?

All the Tales of the City books Kiehl's non-alcohol face toner

Aquí está tu kit inicial :

I just hooked up with the cute ugly guy from the Kiehl's counter at Barney's

Acabo de ligar con el tipo del mostrador de Kiehl en Barney's.

I found my Kiehl's open next to one of your beat-off mags.

Encontré abierto mi Kielh ´ s después de una de tus pajas borracho.

There's Kiehl's products in the bathroom.

Hay productos Kiehl en el baño

I got Dre at his hair salon ; Dash at the Kiehls store ; Just blaze at Nike town.

Conseguí a Dre en su peluquería, a Dash en la tienda Kiehl's, a Just Blaze en Niketown.

- It's the Kiehl's. Abyssine serum with ginkgo extract.

El secreto es absintio con extracto del gingko.

Well, I'll hide the soap and the Kiehl's and we can reenact it when he gets back.

Bueno, esconderé los jabones, y lo escenificaremos cuando vuelva.

It's crazy... but... we're gonna go rob Kiehl's.

Es una locura. - Pero si estamos yendo a desvalijar Keels. - ¿ Qué es Keels?

- What's Kiehl's? - It's this cosmetics store that, uh, makes the hand lotion that she likes.

Es una perfumería en la que venden su crema para las manos.

Every day I lather this υp with Kiehl's in the shower.

Cada día, me los enjabono con Kiehl's en la ducha.

He works at a Kiehl's, so... ha!

Trabaja en Kiehl's, así que...

I also learned she's a dancer, her lip gloss is from Kiehl's, and she's school chums with Adele.

También supe que es bailarina, compra el brillo de labios en Kiehl, y fue al colegio con Adele.

- All kiehl's products, which is great... So that'll be- -

- Todos productos de kiehl, lo que es genial...

You both look amazing. Do you use the kiehl's products?

¿ Usas productos de kiehl?

'Cause I've heard that kiehl's products- you know what I'm gonna- - I'm gonna do you a favor, okay?

Porque escuché que los productos de kiehl... Voy a hacerte un favor, ¿ vale?

Kiehl's. Oh, yeah.

Kiehl's. Vale, hablas parkour?

Uh, a Nintendo game, Kiehl's products.

Un juego de Nintendo, productos de Kiehl.

Where's the Kiehl's counter?

¿ Dónde está Kiehl's?

It's Kiehl's.

Es Kiehl.