Kimmi перевод на испанский
176 параллельный перевод
And reuniting with their former tribe mates for the first time since their days in the outback, cheerleader Jeff Varner, burn victim Michael Skupin, vegetarian Kimmi Kappenberg, the seven-footer, Mitchell Olson,
Y reuniéndose por primera vez con sus compañeros desde sus días en Australia. El animador Jeff Varner. Victima de quemaduras Michael Skupin.
ELISABETH : That was strategy, Kimmi.
Eso fue estrategia, Kimmi.
KIMMI : No Tic-Tacs, no square of toilet paper...
- No hay mentas, no hay papel higiénico, nada
Been wearing the same undies for... KIMMI :
- Usas la misma ropa interior...
Um, let's move on. Alicia, you send a Chris... you send a Christmas card to Kimmi?
Cambiemos de tema, ¿ Alicia le enviarías una tarjeta de navidad a Kimmi?
These 16 people are so incredibly amazing, and for me to not hold close to my heart everything that I've been through, including- - got to love you, Kimmi- - including that whole episode with Kimmi- - I mean, I can't
Pero sabes que, estas 15 personas son increíblemente maravillosas. Y que no pueda guardar cerca de mi corazón todo lo que pase, incluyendo dios te bendiga Kimmi. Incluyendo ese episodio con Kimmi, bueno no puedo seguir mi vida con resentimientos...
KIMMI : Yeah, that's true. ... like, " I'm so clean, I'm so fresh.
Alicia dijo, "estoy limpia, estoy fresca ¿ Quién quiere un besito?"
It was just meant to be a joke, for Kimmi, for Kimmi.
- Pobre Kimmi. - Fue un poco loco. Sí.
Kimmi Kappenberg.
Kimmi Kappenberg.
Kimmi, she was fussing at everybody about being a vegetarian.
Kimmi se quejaba con todos de que es vegetariana.
KIMMI : These are all the tulips that I planted two days before I went to Australia.
- ¿ Son los tulipanes que plante 2 días antes de Australia?
Aunt Kimmi!
Tía Kimmi.
KIMMI : Being on Survivor really opened up my eyes to the fact that my family and my friends that I have really are important.
Estar en Survivor me abrió los ojos al hecho de que mi familia y los amigos que tengo, son lo más importante.
The Kucha tribe, which will always wear blue, consists of Kimmi Kappenberg, a bartender from Long Island ;
La tribu Kucha que se distingue por el color azul, esta formada por : Kimmi Kappenberg cantinera de "Long Island"
Finding these sites will be the first unofficial challenge for the new survivors. KIMMI :
Hallar estos lugares será el primer reto no oficial de los nuevos sobrevivientes.
KIMMI : I think we should check, like, every...
- Quizás debemos comprobar-- -
Um, yeah, we were walking through the grass, and Kimmi was like, "I can't stand, uh, Debb."
Si, íbamos caminando por la hierba y Kimmi puso su cara de "ya no tolero a Debb"
KIMMI : Because that's north!
¡ Porque ese es el norte!
That's right, so we're not going to hit it unless we go that way. KIMMI :
Así es y no llegaremos a menos que no vayamos para allá.
It's going to make it softer to sleep on. KIMMI :
Esto lo hará más suave para que podamos dormir.
Like boyfriend, husband, wife. KIMMI : Okay-
Novio, esposo, esposa.
Kimmi is a happy-go-lucky person who's got...
Kimmi es una persona feliz, afortunada y emprendedora.
You know, nothing is taboo with her- - nothing at all. KIMMI :
Es que para ella nada es tabú nada en absoluto.
Kimmi will not shut up.
Kimmi no se callaba.
Kimmi cannot say a single thing without screaming it. KIMMI :
Kimmi no puede decir ni una sola cosa sin gritar.
I just want to grab her by the neck and shake the... out of her, you know? KIMMI :
Me dieron ganas de agarrarla del cuello y darle una buena sacudida.
I know. Well, we're going to put the... KIMMI :
- Vamos a tener que poner- - - ¿ Se pueden comer verde?
I know, it's just that the book said you needed friction. KIMMI :
Si ya lo se, pero el libro dice que necesitamos fricción.
Kimmi struggles with the immunity challenge.
Kimmi lucha contra el reto de inmunidad.
KIMMI : We was back-to-back, he farted in my... It rebounded...
Estábamos espalda contra espalda y de repente me llega ese terrible olor.
Kimmi will not shut up. I just want to grab her by the neck and shake the...
Kimmi no se callaba, quería agarrarla del cuello y darle una buena sacudida.
It cooked too long, and it was mashy and just nasty. KIMMI :
Lo coció demasiado y estaba pegajoso horrendo.
It was odd that in fact it not only wasn't appreciated, they didn't like it. KIMMI :
Fue extraño que solo no lo agradecieran si no que ni siquiera les gustara.
Kimmi's not going to compromise her morals. But coming into a game like this, you can't come in with a whole list of things you're not going to do and you're not going to eat because you're not helping your tribe, you're not helping your team morale.
Kimmi no va a renunciar a sus ideas, pero si vienes a este juego no puedes traer tu lista de lo que no harás y lo que no comerás porque así no ayudas a tu tribu ni aumenta la moral del equipo
KIMMI : Brain. JEFF :
Demonios.
You the man, dude! KIMMI : I can't do it.
- Animo.
Right here, Kimmi?
- Si a Tina - Y de Acá, ¿ Kimmi?
Kimmi, your challenge is going to be to take a whole mangrove worm. ALICIA :
El reto será comer un gusano completo de mangar, -
Kimmi, come here. Immunity for Kucha.
Kimmi ven aquí, la inmunidad es para Kucha.
We were walking through the grass, and Kimmi was, like, "I can't stand, uh... Debb." KIMMI :
Caminábamos por la hierba y Kimmi me dijo que no soportaba a Debb.
Um, lack of companionship, shall we say, um, was another part of it. Kimmi, I had heard a rumor...
Kimmi escuche un rumor, oí un rumor, solo confírmalo o niégalo.
( laughter ) Kimmi and I- - like Kel said- - she's not going to get a Christmas card from me.
Kimmi, como dijo Kel no recibirá una tarjeta de navidad.
KIMMI :
- Las cartas sobre la mesa- -
KIMMI : Psycho! ALICIA :
Dinos a todos nosotros, queremos saber por qué hiciste eso.
KIMMI :
- Sí, yo iba a hacer eso.
I'm looking at bugs. ... but there was plenty of Kimmi's mouth to go around. JEFF :
Son insectos.
I think Kimmi should be able to reach down and be able to do this.
y nadar toda esa distancia y bajar los rápidos sin haber nadado jamás creo que Kimmi podría esforzarse y hacerlo.
Taking a pass, Kimmi?
- ¿ Pasas Kimmi?
JEFF : Last two. Tina, Michael, you're up again.
Los dos últimos Tina y Michael tu vuelves a pasar, así están las cosas Kimmi paso así que Kucha va perdiendo por un punto
Kimmi.
- Si escogemos a Kimmi.
This is all you, girl.
- Tú puedes hacerlo Kimmi.