Kiwi перевод на испанский
302 параллельный перевод
Do you know the Hungarian kiwi?
¿ Conoces al kiwi Húngaro?
The Hungarian kiwi?
¿ El kiwi Húngaro?
You don't know the Hungarian kiwi?
¿ Entonces no conoces al kiwi?
No, I don't know the Hungarian kiwi.
No, no conozco al kiwi Húngaro.
They're cruisers. - I know the Achilles. It's a Kiwi cruiser.
Sólo hay un árbol de Navidad y es para nuestros hombres.
Nobody's turning me into a kiwi bird.
- Nadie cortará mis alas. - ¿ Tus qué? Soy un ave salvaje.
I'm a wild bird and you're a kiwi.
Yo soy un ave salvaje, tú eres un kiwi.
Have a good swim, Esther.
Ten un buen baño, Esther. Kiwi.
- Peewee the kiwi.
- El pequeño kiwi.
Honey, you've got wings. You don't have to be a kiwi bird.
Tienes alas, no tienes que ser un kiwi.
With her change in fortune, Agostina went to Australia to study ratites, flightless birds like the kiwi and the emu, and more importantly, to research the fossil record of their ancestors.
Con su cambio de suerte, Agostina fue a Australia a estudiar aves corredoras como el kiwi y el emú y, lo que es más importante, los fósiles de sus antepasados.
Frasier, I thought I had seen you at your lowest last night when you waited until the kiwi tarts and the demitasse to announce you were going to yet another seminar.
Frasier, pensé que te había visto en su última noche más cuando se esperó hasta que los pasteles de kiwi y la tacita para anunciar que se ir a otro seminario.
The Kiwi Jonestown, of course, that's it.
El caso de Kiwi Jonestown, por supuesto, eso es.
Something proven. A kiwi.
- Algo probado.
Ten thousand Watusi warriors, armed to the teeth with kiwi fruit and guava halves.
10.000 guerreros watusi, armados hasta los dientes con kiwis y medias sandías.
Hey, buddy, you got any of that kiwi tart left?
Hey Bani, pásame la salsa de kiwi...
Take a kiwi, Frank.
Tómate un kiwi.
No, Kiwi.
No, Kiwi.
Here, it's kiwi salads, raw fish in lime and there's worse.
Aquí son ensaladas de kiwi, pescado crudo marinado y cosas peores.
Lobo is going to be from New Zealand... a kiwi.
Lobo sera de Nueva Zelanda. un kiwi.
Kiwi fruit!
Kiwi!
- Kiwi Cup.
- La Copa Neozelandesa.
It's a kiwi fruit.
Es un kiwi.
Kiwi cherry.
Kiwi cereza.
Ruth-Anne's out of Kiwi boot Black, and only three cans of mousse and a jar of Dippity Do left.
A Ruth-Anne se le ha terminado el betún negro para zapatos y solo le quedan tres envases de spray.
- Some kiwi with that?
- ¿ Algún kiwi con eso?
- Kiwi?
- ¿ Kiwi?
And your peeled kiwi.
Y tu kiwi pelado.
Actually, the kiwi is a seed-bearing fruit. I spooned them out.
En realidad, el kiwi es un fruto que da fruto de semillas. Les he dado cucharadas.
Butter and eggs and flour and lime and kiwi...
Mantequilla, huevos, harina, lima y kiwi...
Kiwi? Kiwi? !
Kiwi?
I'm allergic to kiwi.
Soy alérgico al Kiwi.
I've got kiwi!
Tengo un kiwi!
And try the kiwi fruit.
Y prueben los kiwis.
I'll have you two know Nancy brought me an exquisite kiwi tart yesterday.
Nancy me trajo una tarta de kiwi exquisita.
The all-new'97 Kiwi.
El nuevo Kiwi'97.
A man of your strapping muscular physique in a Kiwi.
Un hombre de tu físico robusto y muscular en un kiwi.
Mango Kiwi Tropical Swirl.
Mezcla Tropical de Mango y Kiwi.
And then somethin'light for dessert. Maybe a sorbet or some kiwi.
Y luego, algo liviano de postre... tal vez un helado o un kiwi.
- They said kiwi or something.
- No me gusta el kiwi.
- I don't like kiwi. These came for you.
Te llegó esto.
And Kiwi Madigan.
Y Kiwi Madigan.
- Oh, great, I've got the Kiwi (! )
- Oh, grandioso, Tengo el Kiwi
- He knows about you and Kiwi Bob.
Él sabe que tú sabes lo que le pasó a Kiwi Bob.
I ran into Kiwi Bob's mrs. She wants to give you a fucking medal.
He visto a la chica de Kiwi Bob y quiere darte una medalla.
- A kiwi.
- Un kiwi.
- Forget it.
Un kiwi.
Kiwi.
Kiwi.
Kiwi fruit, kiwi fruit!
kiwi, kiwi!
I said kiwi lime.
Dije kiwi lima.
- I don't know.
- Kiwi.