Klicks перевод на испанский
237 параллельный перевод
The scout plane cased that route for seventy-five klicks.
El avión de reconocimiento inspeccionó 75 km de la ruta.
The armada will break through the frontier here... and reach Rylos in 20 klicks.
- La armada atravezará la frontera aquí... y llegará a Rylos en 20 klicks.
Within range in five klicks.
Dentro del alcance en 5 klicks. Preparado!
If they're within 20 klicks we'll read it out here.
Si se hallan en un radio de 20 kilómetros, los captaremos.
That's 17 klicks. Hey, you got any better suggestions?
- ¿ Tiene alguna sugerencia mejor?
We've still got six or seven klicks to go.
Aún nos quedan como 6 o 7 Km. para llegar.
Proceed toward 03 at a speed of 40 klicks :
Procede adelante 03 a velocidad de 40 klicks.
We make an arc from here to here. We'll hit the border in about two klicks.
Haremos un arco de aquí hasta aquí, llegaremos a la frontera en unos 2 Km.
We got an insertion about 10 klicks up the road at An Loc.
Tenemos una inserción a unos 10 Km. del camino de An Loc.
We're two klicks from the chateau on the main access road.
Hubo un tiroteo junto a la carretera.
We got eight klicks of humping to the PZ.
Nos quedan 8 Km. de selva.
We'll rendezvous with the gunships 10 klicks east of the border.
Nos reuniremos con los helicópteros de ataque 10 Km. al este de la frontera.
I'm cruising about five klicks south of the village.
Estoy volando a unos cinco kilómetros de la aldea.
Still got 10 klicks to go to that river.
Todavía tiene 10 clics para ir a ese río.
- It's a little over 5000 klicks.
- Está un poco más de 5000 clicks.
Just one, 5000 klicks.
Sólo uno, a 5000 clicks.
Probe is at 3000 klicks.
La sonda está a 3000 clicks.
That's Blood Alley. The nav-channel's 200 klicks wide.
El curso de navegación es de 200 klicks.
2100 klicks.
¡ Estamos preparados! Hagamos rock and roll. 2100 klicks.
At two klicks, he can't fire his missiles.
no puede disparar sus misiles.
1.5 klicks, azimuth 90 degrees.
acimut 90 grados.
The prison is about two klicks.
La prisión está a dos clics.
- Two klicks?
- ¿ Dos clics?
[West] The tracking drone is about four klicks from here.
El dispositivo está a cuatro clicks.
Eight thousand klicks, 7000...
Ocho mil kilómetros, siete mil...
You carried him on your back, 10 klicks to the LZ.
Lo cargó a su espalda, 10 km. hasta el campo de aterrizaje.
- We're a hundred klicks away from the A.R.D. with no cover.
Estamos a 100 km del punto de reunión, a la intemperie.
We got a Chig squadron 300 klicks out.
Hay un escuadrón Chig a 300 km.
We are now three billion klicks from the nearest outpost.
Estamos a tres billones de km de la estación más cercana.
Approaching the Centauri, 80 klicks and closing. Nice and easy, man. Hang on.
alcanzando al Centauri. 80 clicks y acercandonos. esto está chupado, tío espera, sus retropropulsores se han encendido ¡ nos han descubierto!
They've surfaced 6 klicks off of Tateyama and are shelling!
¡ Han aparecido a seis kilómetros fuera de Tateyama y se están sumergiendo!
And we ought to be able To find good ore samples Less than 5 klicks Up the hill.
Y debemos ser capaces de encontrar buenas muestras a menos de 5 kilómetros por encima de la colina.
We're picking up a distress signal 1,500 klicks to starboard.
Captamos señal de auxilio a 1.500 clics a estribor.
The readings are accurate to within 15,000 klicks.
La lectura es precisa dentro de los 15.000 clics.
I'm picking up a thermo-footprint about... two klicks south, southeast of your position.
Estoy detectando una huella térmica alrededor... de dos km al sur, sureste de su posición.
Our target is 50 klicks west of Tucson.
Nuestro blanco está a 50 km al oeste de Tucson.
The place, seven klicks south of El Chaco.
Lugar : siete kilómetros al sur de El Chaco.
Now come on - we've still got ten klicks to cover.
Vamos ya. Aun debemos recorrer 10 kilómetros
The rendezvous is about six klicks from here, south-southwest.
El punto de encuentro es a 6 km. de aquí.
- About two klicks up the valley.
- Cerca de 2 Km. Del valle.
We're only five klicks in.
Tenemos cinco horas.
We're a little over 30 klicks to the path to Cameroon.
Estamos a 30 horas del camino a Camerún.
We got a large body 10 klicks back, bearing 3-6-0 and closing.
Tenemos un grupo grande a 10 horas, a 3-6-0 y acercándose.
We HALO drop to a point.3 klicks north of the target area, switch to indigenous clothing, - then obtain local transport.
Bajaremos en un punto en el norte a tres minutos de distancia del área del objetivo usen ropas locales y obtengan transporte local.
20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.
35 km a la zona parachoques y 30 clicks al hangar.
30 klicks, over that terrain?
¿ 30 clicks en ese terreno?
When you can stuff your intestines back in your pockets... and walk 20 klicks to an aid station... after a knife fight with guerrilla drug lords, then you talk to me.
Cuando te metas tus propios intestinos... y camines 20 km hasta un puesto de socorro... luego de pelear con narcotraficantes guerrilleros con cuchillo, me hablas.
That's five klicks, Jackson.
Son 5 km, Jackson.
1800 klicks.
1800 klicks.
Fucking-A right it's five klicks.
Ya lo creo.
Hey, hey, food stand, two klicks.
Gracias.