Klondike перевод на испанский
113 параллельный перевод
- The law of the Klondike.
la ley del Klondike.
Someday they got to put a bounty on gardenia girls in nightclubs.
Toni White, Klondike 0079, ella conoce a muchas chicas.
No, I will not play gin rummy with you, Klondike Harry.
No, no jugaré gin rummy contigo, KIondike Harry.
There was gold in the Klondike and San Francisco was wide open.
Había oro en el Klondike y San Francisco estaba abierto.
Two of the blackest cutthroats that ever dirtied up the Klondike.
Dos de los peores criminales que ensuciaron el río Klondike.
They once had a shootin up in the Klondike
Una vez hubo un tiroteo En un país del norte
Well, as they say in the Klondike,
Bien, como se dice en Klondike,...
Rube Morris from the Klondike.
Rube Morris, de Klondike.
Just as soon as you drive that herd to the Klondike, we'll be rich.
Cuando lleves esa manada a Klondike, seremos ricos.
Now you come to Klondike to catch them in the gold fields!
¡ Y ahora viene a Klondike a quitárselo directamente en las minas!
This is the finest beef that ever come into the Klondike.
Es la mejor ternera que ha habido en Klondike.
More gold in that river than there is in the Klondike.
Hay más oro en ese río que en el Klondike.
Klondike 4-2-1-0-6, Los Angeles, please.
Código 4-2-1-0-6, Los Ángeles, por favor.
IT'S KLONDIKE 5-9364.
Es Klondike 59364.
- KLONDIKE 5- -
- Klondike 5...
Klondike 57414.
Klondike 57414.
You bet your sweet Klondike we do.
Puede apostar su dulce Klondike.
The dance-hall girl in the Klondike gold-rush saloon was different.
Nada que ver con la bailarina del Klondike, el bar de la fiebre del oro.
What if this is a real Klondike?
Este lugar puede ser una mina de oro.
We shot moose together on the Klondike.
Cazamos alces juntos en el Klondike.
Klondike 436.
Klondike 436.
I'll take you as far as Klondike.
Te llevare solo hasta Klondike.
Klondike is still a good two days away.
Klondike esta aun a dos dias.
"Larson, tested and weighed... by the assayer at Klondike City on the 11 th of August, 1898, is found to be 98 % pure."
"Larson, probada y pesada por... el tasador en Klondike City el 11 de Agosto, 1898, Es de 98 % de pureza."
Dear Lord, in your infinite wisdom... you know the number to call when you need a plow is Klondike 5-3226.
Señor, en tu infinita sabiduría sabes que si quieren un quitanieves deben llamar a KLondike 5-3226.
Uh-huh. - Then call Klondike 5-3226.
Pues llamen a KLondike 5-3226.
Alaska, the Klondike, the aurora borealis. That's it!
Alaska, el Klondike, la aurora boreal. ¡ Eso es!
Apersonal ad?
Lama A Klondike 5-3457 " ¿ Un aviso personal?
I'm on my way to the Klondike.
Voy camino al Klondike.
Keep riding till you hit the Klondike.
Ponte a cabalgar y no te detengas hasta el Klondike.
There's a certain gold mine in the Klondike waiting on some hard work.
Hay una mina de oro en el Klondike esperando que trabajen duro en ella.
We got a Klondike... soup.
Tenemos helado... en sopa.
PHONE KLONDlKE 5-7329.
TELÉFONO KLONDIKE 5-7329.
What would you do for a Klondike bar?
¿ Qué harías por un dulce de chocolate?
Hooray for the Klondike
¡ Venga! ¡ Hurra por el Klondike!
- Klondike 50133.
- Klondike 50133.
ANNOUNCER : What would you do for a Klondike Bar?
LOCUTOR : ¿ Qué haría usted para una barra de Klondike?
Operator, give me Klondike 5-01 01.
Operadora, deme el Klondike 5-01 01.
Barabas Jericho : Owner and operator of the Klondike Trail.
Barrabás Jericho : operador y dueño del Klondike Trail.
Hey! Klondike!
¡ Klondike!
But then in The Gold Rush, you know, who ever traveled to Alaska and the Klondike and saw all this and like that?
Pero en La quimera del oro, ¿ quién ha viajado a Alaska... ... y a Klondike y ha visto todo eso?
Klondike, 58272 area code 678-555-011 2.
Klondike, 58272, código de área 678-555-011 2.
And'the new Klondike.
Es el nuevo Klondike.
If you need to reach me, my telephone number is klondike 5-0155.
Si necesitan ponerse en contacto conmigo, Mi número de teléfono es Klondike 5-0155.
That's klondike 5-0155.
Klondike 5-0155.
I'd kill you for a Klondike bar.
¿ Bromeas? ¡ Yo te mato por un palito de helado!
Can I have a Klondike Bar?
¿ Puedo comer una barra Klondike, por favor?
# What would you do for a Klondike Bar #
¿ Qué harías por una barra Klondike?
Klondike 5-2487.
Es 555-2487.
Operator, connect meto Klondike 5-2487.
Operadora, cónecteme con el 555-2487.
through the snowbound passes of Alaska towards the gold fields of the Klondike.
hacía los campos de oro del Klondike.