Kowalski перевод на испанский
639 параллельный перевод
Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Dr. Kowalski, llamada telefónica en la línea 1.
Dr. Kowalski, line 1.
Dr. Kowalski, línea 1.
Just me and Kowalski. Uh-huh.
Sólo Kowalski y yo.
You trying to find out about a fare Kowalski had then?
¿ Pregunta sobre un cliente de Kowalski?
Where does Kowalski live? Somewhere around here.
- ¿ Dónde vive Kowalski?
I'm trying to get hold of one of your drivers, Casimir Kowalski.
Intento encontrar a un taxista : Casimir Kowalski.
Could I invent a name like Casimir Kowalski?
- ¿ Que si lo inventé? ¿ Podría inventar el nombre "Casimir Kowalski"?
Listen, did Kowalski, one of your drivers, make a record of his fares last night?
Escuche, ¿ uno de sus taxistas, Kowalski... hizo un registro de sus pasajeros anoche?
Yeah, Kowalski.
Sí, Kowalski.
They're up at Kowalski's now.
Están arriba en casa de los Kowalski.
- She'll be all right, Mrs. Kowalski.
- Ella se pondrá bien, Sra. Kowalski.
Here's my report on the rest of the people in the Kowalski neighborhood.
Aquí tiene el informe sobre el resto de las personas en la vecindad de los Kowalski.
Kowalski, you sure you shot these guys in the leg?
Kowalski, ¿ seguro que les diste en la pierna?
Policeman Edward Kowalski last night surprised two alleged holdup men "... Et cetera, et cetera.
Anoche el policía Edward Kowalski sorprendió a dos atracadores, etc.
I mean, Mrs. Stanley Kowalski.
La señora de Stanley Kowalski.
The Kowalskis and the DuBois got a different notion on this.
Los Kowalski y los DuBois ven esto de modo distinto.
All right now, Mr. Kowalski, let us proceed without any more digression.
Bien, señor Kowalski, prosigamos sin más interrupciones.
Thousands of years have passed him right by and there he is... Stanley Kowalski, survivor of the Stone Age.
A pesar de los miles de años que han pasado, ahí lo tienes Stanley Kowalski, un superviviente de la Edad de Piedra.
Stanley Kowalski, did you repeat what that...?
Stanley Kowalski, ¿ le has contado...?
This old maid, she had a parrot that cursed a blue streak... and knew more vulgar expressions than Mr. Kowalski.
Una solterona tenía un loro que decía palabrotas unas palabrotas más vulgares que las del señor Kowalski.
I don't think Mr. Kowalski will be amused.
Creo que no le va a hacer gracia al señor Kowalski.
Mr. Kowalski is too busy making a pig of himself to think of anything else.
El señor Kowalski está muy ocupado con sus guarradas para pensar en otra cosa.
Kowalski Jan, age 21.
Kowalski Jan, edad 21 años.
Giorgio, Kobaski, the luggage!
Giorgio, Kowalski... La maleta.
- Where are Sphinx and Kobaski?
- ¿ Dónde están Sfinge y Kowalski?
Kowalski, break out the gear.
Kowalski el equipo.
Kowalski, MacDanial, pass the word.
Kowalski, MacDaniel : Dígalo a los demás con calma.
Kowalski, that means you take the point.
Kowalski, irá a la vanguardia.
Sir, Kowalski's got about a 5 minute start on us.
Kowalski se nos adelantó 5 minutos.
Me, Sergei Kowalski Polish emigrant,
Los ojos de Sergei Kowalski solo veían un nuevo mundo gris.
He is willing to pay $ 400 plus $ 100 per week for someone like you, Mr. Kowalski.
Y está dispuesto a pagar 500 $ en bonos y otros 100 $ en metálico a la semana. A alguien como usted, Señor Sergei Kowalski.
I do not inflict it.
No te daré el mismo trato, Kowalski.
" The so-called Paco Roman and Sergei Kowalski
Paco Román y Sergei Kowalski.
Novel and Kowalski, associate.
Román y Kowalski. Socios.
She was kissing Kowalski.
Estaba besándose con Kowalski.
Is Kowalski a midget?
- ¿ Kowalski es un enano?
Thank God it was my chief petty officer, Kowalski.
Gracias a Dios era mi oficial de intendencia, Kowalski.
Kowalski!
Kowalski.
Kowalski also is up and moving to his bike, he's firing it up and he's back in this race.
Kowalski también se levanta y entra de nuevo en la carrera.
Oh, my God, it's number three, Kowalski!
Dios mío, es el número tres, Kowalski.
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski.
Este fanático de la velocidad al que perseguían era un piloto profesional de apellido Kowalski.
Repeat, Kowalski.
Repito, Kowalski.
Kowalski, can you hear me?
Kowalski, ¿ me escuchas?
Do you hear me, Kowalski?
¿ Me escuchas, Kowalski?
Now, I know you can hear me, Kowalski. I'm sure you hear me now.
Sé que me estás escuchando.
Here we are at point zero where the Kowalski saga began.
Estamos en el punto cero, de donde partió Kowalski.
What do you think of Kowalski?
¿ Qué piensa de Kowalski?
- as the invisible guide of Kowalski.
- Como el guía invisible de Kowalski.
Who's your friends, Kowalski?
- ¿ Quiénes son?
Kowalski.
Kowalski.
"Deuzio, " During the contract period, " Not exceeding 8 weeks,
2, durante la vigencia de este contrato, que no durará más de 8 semanas, se presente como se presente la situación, yo, Sergei Kowalski,