Krish перевод на испанский
186 параллельный перевод
If you're talking to a superior officer... - Noel! - Krish-Krush.
- Krish-Krush.
Krish-Krush! Krish-Krush!
¡ Krish-Krush!
Our Krish has learnt everything.
Lo sé, lo sé Nuestro Krish lo sabe todo.
Krish!
¡ Krish!
Mr. Krish Thapar?
¿ Sr. Krish Thapar?
There's something more exciting... Krish, there's a courier. From National Geographic, Washington
Es de National Geographic de Washington.
But Krish, the rain... the forest reserve will shut down in two to three days
las lluvias. La reserva cerrará en dos o tres días.
It's been such a long journey, Krish
Krish.
Krish... look here...
Krish... mira aquí...
Krish... there's a river.
Krish... hay un río.
Cool down, man. - Krish, Krish...
Krish...
Are you guys alright? What's happening, Krish?
Krish?
Krish... My wife, Riya...
Riya...
- Come on Krish... let's leave before it gets too late. - Yes, let's leave. There's nothing here.
- Ven Krish... partamos estaremos en problemas.
Nothing will happen. Come on Krish, push!
¡ empuja!
You are losing it, Krish
Krish
Krish!
¡ Dev!
Stop it!
Krish!
Krish, you know that this is the work of a tiger
tú sabes que esto es la Obra de un tigre.
Krish, research, passion, profession all this is fine up to a point
todo está bien hasta cierto punto.
Krish... you scared me
Krish... me asutaste.
Krish, I don't want to hear anymore
ya no quiero escuchar más de eso.
Krish, - How can that be, Riya?
Riya?
What's the matter, Krish?
Krish?
Now your Krish will change.
Tu Krish va a cambiar.
Krish, I don't want to hear more
ya no quiero escuchar más.
Tell me something. Besides Dhoom and Krish's stunts...
Dime una cosa, además de las acrobacias a lo Dhoom y Krish.
.. "There goes Krish's mother."
.. "Ahí va la madre de Krish".
Krish, come here, come here, come here.
Krish, ven aquí ven aquí, ven aquí
Krish...
Krish...
Krish, Lavanya's brother has come to know, they are after me.
Krish, el hermano de Lavanya lo sabe, me está buscando.
- Marry Krish.
- Casarme con Krish.
It's Krish, mom.
Es Krish, mamá
Till now my father never talked to me affectionately, Krish.
Hasta ahora mi padre nunca me dijo que me quiere, Krish.
Stay away from the people of this village, let's go Krish.
Mantente alejado de la gente de este pueblo, vámonos Krish.
It's little old, so changed it to Krish.
Es un poco viejo, así que lo cambie a Krish.
Come Krish.
Ven Krish.
Krish, this room...
Krish, esta habitación...
Is it the way to call a lover, Krish?
¿ Esa es la manera de llamar a una novia, Krish?
What's it Krish?
¿ Que pasa Krish?
Krish wait, I'll get you two more dosas.
Krish espera, te conseguiré dos dosas más.
Do you think it'll happen, Krish?
¿ Crees que sucederá, Krish?
What's this Krish?
¿ Qué es esto Krish?
Uncle, Krish is finished with this incident, I've packed his bag, throw him out...
Tío, Krish ya está acabado con este incidente, ya hice sus maletas, expúlsalo...
I'm sure, it must be Krish first.
Estoy segura, debió ser Krish primero.
Krish was in it.
Krish estaba en el.
Krish was riding it.
Krish la estaba manejando.
Even if my father changes, he'll never like you Krish.
Aun si cambias a mi padre, a él nunca le gustarás Krish.
That's not true, Krish.
Eso no es cierto, Krish.
Come on, Krish
Krish.
What happened, Krish?
Krish?