Lahey перевод на испанский
1,078 параллельный перевод
- Yeah, man. We're going to ge t a chance to screw Lahey over
Sí, es la oportunidad para joder a Lahey.
- Corey, Trevor, take Mr. Lahe y back up to his place and get him cleaned up. Make sure he looks good, alright?
Corey, Trevor, lleven al Sr. Lahey a su casa y límpienlo, que se vea bien, ¿ ok?
- Make sure that Mr. Lahey looks good.
- ¿ Qué dije? - Hacer que se vea bien.
, - Tyrone's right. Get Mr. Lahey to make a speech remind everybody how much he cares about the park.
Tyrone tiene razón, que haga un discurso y recordarles cuanto ama al parque.
- If Lahey's gonna do a speech then Sam should do one too. Democratic. s
Si Lahey dará un discurso entonces Sam debería hacerlo.
- Listen... I was talking to Lahey today
Escucha hable con Lahey hoy.
Lahey's a mess.
Lahey es un desastre.
- No, Randy, Randy, Randy... Lahey needs you, okay? ?
Randy, Lahey te necesita, ¿ ok?
- Hey, where's Lahey at?
- ¿ Dónde está Lahey?
Check out Mr. Lahey.
¡ Mira al Sr. Lahey!
- Well, Jim Lahey can be a real pain in the ass.
Bueno, Jim es un dolor en el culo.
Everybody knows that about fucking Lahey, but uh...
Todos saben eso de Lahey pero...
I am Jim Lahey and I am your trailer park supervisor.
Soy Jim Lahey, y soy el supervisor del parque de caravanas.
- Great speech, Mr. Lahey.
- Gran discurso, Sr. Lahey.
- As of this second, Mr. Lahey, Lucy and I are through.
Desde este momento, Lucy y yo terminamos.
The winner of the election for trailer park superviso r is Jim Lahey.
El ganador de la elecciones para supervisor es...
- Whoo!
- Jim Lahey.
- We know a guy who fits that description to a T, don't we, Mr. Lahey?
Conocemos a alguien con esa descripción. - ¿ No, Sr. Lahey?
- Cops and dope don't mix, do they, Mr. Lahey?
La policía y la droga no van de la mano.
- Like shit and strawberry shortcake, Randy.
¿ No, Sr. Lahey? Como la mierda y la torta de fresa, Randy.
- I wouldn't worry about it, Mr. Lahey.
No se preocupe, Sr. Lahey.
I'm 20 steps ahead of Lahey and the cops at all times.
Siempre estoy 20 pasos adelante que él y los policías.
- Julian, Lahey's here, man!
Julian, Lahey está aquí.
- Get your fucking hands off me, Lahey.
¡ Quítame las manos de encima, Lahey!
- Let go, Lahey.
- Suéltalo, Lahey.
- What's wrong, Lahey?
- ¿ Qué te pasa?
- Mr. Lahey, no, no.
Sr. Lahey, no.
Go fuck yourself, Mr. Lahey!
¡ Váyase a cagar, Sr. Lahey!
Mr. Lahey is an asshole.
El Sr. Lahey es un maldito.
Piss in Lahey's car.
Mea el auto de Lahey.
Look, guys, I can go back to the store, get something to drink, we'll just hook up at Lahey's in a little while.
Miren, puedo ir a la tienda y comprar algo para tomar. Y nos encontramos en lo de Lahey en un rato.
- He's gonna piss in Lahey's car.
Meará el auto de Lahey.
Never trust a man with no shirt on. - Mr. Lahey!
¡ Nunca confíen en un tipo sin camisa!
- Mr. Lahey, we're busted.
- ¡ Nos atraparon!
- What are you talking about, Lahey?
- ¡ No me digas! - ¿ Qué dices, Lahey?
Have another drink, Lahey.
Ve a tomar algo, Lahey.
- See you later, Lahey and Randy.
Los veo luego, Lahey y Randy.
This is Trina's fault, cause when she's around, Lahey's around.
Todo esto es por Trina. Porque cuando está cerca, Lahey está cerca.
- Oh, fuck, it's Lahey.
Mierda, es Lahey.
Fuck off, Lahey. Get out of here.
A la mierda, Lahey.
- They get robbed, Lahey, by Bible man.
Lárgate. Les robaron, Lahey, el tipo de la biblia.
Move your fucking car, Lahey.
¡ Mueve el puto auto!
They're going to jail, Lahey.
- Irán a prisión.
Bubbles, go call Lahey, tell him to meet us here.
Bubbles, llama a Lahey. Dile que venga.
Basically, Barbara, Mr. Lahey's ex-wife, r owns this trailer park.
Barbara, la ex de Lahey es dueña del parque.
- Okay, Mr. Lahey. - Come on, Jim, let's go.
- Ok, Sr. Lahey.
Right, Mr. Lahey?
¿ Verdad, Sr. Lahey?
- I don't get it, Mr. Lahey.
No lo entiendo.
Why don't you get out of my face, Lahey?
¿ Por qué no te largas de aquí, Lahey?
- Grab him, Ricky!
- ¡ Mr. Lahey!
- They need my help, Lahey.
Necesitan mi ayuda, Lahey