Lainie перевод на испанский
143 параллельный перевод
Lainie?
¿ Lainie?
Lainie, I think the moment has been appropriately captured.
Lainie, creo que se capturó el momento apropiadamente.
Oh, my god. Lainie, he just got fired from the newsstand.
Lainie, acaban de echarlo del quiosco de diarios.
Lainie here is gonna revolutionize...
Lainie va a revolucionar...
You see, Lainie, this is all we need... a couple of smokes, a cup of coffee...
Lainie, esto es todo lo que necesitamos unos cigarrillos, una taza de café...
Lainie, have you seen a pack of guitar strings?
Lainie, ¿ has visto un paquete de cuerdas de guitarra?
Lainie, what are you doing?
Lainie, ¿ qué estás haciendo?
Always the mistress of etiquette, huh, Lainie?
Siempre la dama educada, ¿ eh, Lainie?
Lainie, goddamn it!
¡ Demonios, Lainie!
Thanks for the help, Lainie.
Gracias por tu ayuda.
And don't go thinking for yourself either, Lainie.
Y tampoco pienses por ti misma.
Lainie, sex is the quickest way to ruin a friendship.
El sexo es la forma más rápida de arruinar una amistad.
That's lainie.
- Esa es Lainie.
Trying to call everybody. I called maddy and lainie and your friend foster, who apparently doesn't believe in telephones.
Llamé a Maddy y Lainie y a tu amigo Foster que aparentemente no cree en el teléfono.
Lainie, listen, do you feel like something's missing?
Lainie, escúchame, ¿ sientes que te falta algo?
Lainie, believe me.
Lainie, créeme.
Lainie, can I...?
Lainie, ¿ me crees...?
Good for you, Lainie.
Bien por ti, Lainie.
You know, Lainie came in second in the tournament a couple months ago, and the announcer said, "It's like kissing your sister."
Lainie salió segunda en un torneo, hace un par de meses. El anuncio decía algo como "besando a tu hermana".
They're called Lainie and Larry Schwartzman. They're the David and Goliath of poker.
La dupla Larry y Lainie Schwartzman Es el David y Goliat del póker.
You've been eliminated by Lainie two out of the past four years.
Has sido eliminado por Lainie 2 veces en el último año.
Because it's - it's Lainie Schwartzman. Oh, here you are, Mr. Schwartzman.
Aquí está el Sr. Schwartzman, aquí mismo...
Lady Schwartzman.
- Lainie Schwartzman...
I've been meeting with the president of Peter Pan Poker Network. He wants to do a site, a Lainie and Larry site, where you two are going to have your own poker site as soon as you can get rid of I Can't Believe It's Poker.
Estuve con el presidente de la red Peter Pan Póker, él quiere hacer un web site, el site de Lainie y Larry, donde Uds. dos tendrán su propio sitio de póker, tan pronto como estén listos- - no puedo creer esto del póker- -
You know what? Lainie, we should talk about this, because...
- Lainie, debemos hablar de esto...
Seth. I think Lainie and I should clear the air here a little bit.
De cualquier modo, Lainie y yo deberíamos aclarar las cosas....
Yeah. Yeah, well, it's 11 : 30. Lainie's asleep.
Es un poco tarde, Lainie está durmiendo.
And I don't like the way your wife talked to me. I don't like how you're talking to me now. I'm not a pauper.
No me gusta cómo me hablas, no quiero hablar contigo ahora, sólo quería darle un beso a Lainie antes de irme.
In fourth place, Lainie Schwartzman, the woman. In third place, Larry Schwartzman, poker's bad boy. In second place, the sentimental favorite,
Mu-jer.... en 3º lugar, Larry Schwartzman... el "Chico Malo"... en 2º lugar, el "Favorito del Corazón de la Gente"...
Larry's right behind him, Andy and Lainie are pretty close together, and Harold is bringing up the rear with 870,000.
Larry está debajo de él, y Andy y Lainie... están muy cercanos, y Harold viene a la cola, con 870.000.
And my sister's still in it.
Y mi hermana, Lainie, continúa ahí.
Four players remaining, and Harold Melvin is still hanging in there. He takes a nice-sized pot from Lainie Schwartzman, who has quietly built up her stack. That adds 500,000 to Harold's chips.
Quedan 4 jugadores, y Harold Melvin... está haciendo fuerza, le sacó un buen pozo Lainie Schwartzman, quien, tranquilamente, se está posicionando arriba, con los 500.000 en fichas que tomó de Harold.
We're down to heads-up action between Lainie Schwartzman and Jack Faro.
Queda un cabeza a cabeza, entre Lainie Schawrtzman, y Jack Faro.
And we're heads up. Lainie with a slight chip lead.
Y a la cabeza, Lainie es la líder en cantidad de fichas...
Action on Lainie.
ahora va Lainie... - Acepto...
7, 6, 4 on the flop for Lainie. She has an open-ended straight draw. She needs a 3 or an 8 to make the straight.
Siete - seis - cuatro en el paño para Lainie, tiene el frente abierto, y necesita un tres o un ocho para hacer juego.
And Lainie will make the call.
- Y Lainie aceptó la apuesta! - Mierda!
If Lainie wins, she's the champion.
Si Lainie gana... es una campeona...
Lainie is the grand champion.
Lainie es la campeona del "Magnífico".
And, you know, I've actually been spending a lot of time with Lainie and Fred and the kids and hanging out with them, and, you know, I've started seeing this woman twice a week,
Al final de todo, paso mucho tiempo con... Lainie, y Fred, y los niños, salgo con ellos... Y estoy empezando a ver a una mujer... dos veces por semana...
We have to text Lainie the news.
Tenemos que enviarle a Lainie la noticia.
Lainie, you've caught us at a bad time.
Lainie nos agarras en mal momento.
Lainie, what happened?
Lainie, ¿ qué pasó?
Lainie, I just went into labor, so...
Lainie, estoy de parto, así que...
Lainie mccallum, 24.
McCallum Lainie, 24 años.
Lainie didn't want him to leave her side.
Lainie no quería que se fuera de su lado.
- Lainie?
- ¿ Lainie?
Lainie...
Lainie...
This one's for you, Lainie.
Esta es para ti, Lainie.
- Hey, Lainie.
Hola, Lainie.
No, that's not too much.
- Besar a Lainie antes de irme?