Langford перевод на испанский
250 параллельный перевод
MR. LANGFORD, IT WON'T BE MANY MONTHS BEFORE YOU REALIZE JUST WHAT A RELIEF YOU REALLY ARE.
Sr Langford, pasarán unos meses antes de que se de cuenta de cuanto alivio ha traido usted realmente
BE BACK SHORTLY, MR. LANGFORD.
Vuelva pronto, Sr Langford
DO YOU HAPPEN TO KNOW, MR. LANGFORD, WHETHER THEY BROUGHT OUT MY MEDICAL SUPPLIES?
¿ Usted sabría, Sr Langford si me han mandado mis suministros médicos?
I'M MOVING OUT OF HERE, LANGFORD.
Me voy de aquí, Langford
LANGFORD!
¡ Langford!
LANGFORD, I ADVISE YOU TO TRY AND DO WITHOUT IT.
Langford, le aconsejo que trate de pasar sin esto
SEE YOU IN THE MORNING, LANGFORD.
Te veré por la mañana, Langford
EVERY DAY FOR MONTHS, I'VE HAD TO LISTEN TO LANGFORD PHILOSOPHIZING ABOUT BEING ALL RIGHT AS SOON AS HE GETS ACCLIMATIZED.
Todos los días, durante meses he tenido que oir a Langford, filosofando sobre lo bien que irá todo tan pronto como consiga aclimatarse
LANGFORD.
Langford
LANGFORD NEEDS YOUR HELP.
Langford necesita tu ayuda
LANGFORD HAS DECIDED TO MARRY TONDELAYO.
Langford está decidido a casarse con Tondelayo
LOOK, HERE, LANGFORD...
Mira, Langford
ALL MY INSTINCTS URGE ME TO, BUT MY CALLING COMPELS ME TO COMPLY WITH THE PRECEPTS OF MY FAITH
Todos mis instintos me empujan a ello, pero mi ministerio me obliga a cumplir con los preceptos de mi fé y a unirlos en santo matrimonio, si Langford insiste
EVERYONE CALL ME MRS. LANGFORD.
Todos llamarme "Sra Langford"
MRS. LANGFORD.
Sra Langford
MRS. LANGFORD MAKE YOU TIFFIN.
La Sra langford hace tu desayuno
MRS. LANGFORD GIVE DOCTOR WHISKEY.
La Sra Langford dar al doctor whisky
LOOK HERE, LANGFORD, YOU MAY THINK I'VE BEEN TOUGH ON YOU.
Mira, Langford, debes pensar que he sido duro contigo
GET THAT INTO YOUR SKULL, LANGFORD. IT'S MAMMY-PALAVER!
¡ Mete esto es tu cabeza, Langford, es un enredo!
SHE IS MRS. LANGFORD.
Ella es la Sra Langford
I AM MRS. LANGFORD.
Soy la Sra Langford
MRS. LANGFORD.
Señora Langford
MRS. LANGFORD DOES NOT ACCRA PALAVER.
La Sra Langfor no usar jerga accra
I'M MRS. LANGFORD.
Soy la Sra Langford
HELLO, LANGFORD.
Hola, Langford
TONDELAYO MRS. LANGFORD.
Tondelayo señora Langford
LANGFORD, WHAT ARE YOU DOING UP?
Langfor, ¿ qué hace levantado?
Captain Vickery isn't in his room, sir, and it looked like Major Langford I saw going toward the pool.
El capitán Vickery no está en su habitación, señor. Me ha parecido ver al Mayor Langford dirigirse hacia el estanque.
- I'm worried about Langford.
Estoy preocupado por Langford.
I don't like this, Mr. Langford.
Esto no me gusta, Sr. Langford.
Langford is the high mucky-muck on the railway.
Langford es el hombre más importante del ferrocarril.
I shouldn't fret too much about that... not while old man Langford's daughter... is as sweet and pretty... as the sunrise on the mesa, I wouldn't.
Eso no debería preocuparle mucho... no mientras la hija del viejo Langford... es tan dulce y bonita como el amanecer en la colina. Sí.
Hey, that Langford's daughter?
¿ Es esa la hija de Langford?
Yes, that's Miss Langford.
Sí, esa es la Srta. Langford.
Okay, Langford.
Adiós, Langford.
Didn't Langford tell you?
¿ No te lo dijo Langford?
[Frances Langford] # Don ´ tyou kinda love December #
[Frances Langford] No amas a diciembre
[Frances Langford] # On the frozen pond #
[Frances Langford] En el estanque congelado
Let's give her a good, big ETO welcome. Frances Langford!
Vamos a darle la bienvenida a nuestro estilo. ¡ Frances Langford!
Yes, Miss Langford.
Sí, Srta. Langford.
- Good afternoon, Miss Langford.
- Buenos días, Srta. Langford.
I'll wrap it for you in a jiffy, Miss Langford.
Se lo envuelvo enseguida, Srta. Langford.
- Miss Langford, meet...
- Srta. Langford...
'Langford.'
"Langford."
I suggest you obtain confirmation of my presence in Langford last night... and continue your investigations in London and take these with you.
Le sugiero obtener la confirmación de mi presencia en Langford anoche, que continúe su investigación en Londres y que se lleve esto.
And now, from New York, The Jerry Langford Show, with Jerry's guests :
Y ahora, desde Nueva York : El Show de Jerry Langford. Los invitados de hoy :
Lou Brown and the marvellous Langford orchestra. Group.
Lou Brown y la maravillosa orquesta Langford.
MAYBE SOMETIMES I'VE EVEN BEEN UNFAIR, BUT IT WAS ALL FOR YOUR OWN GOOD, LANGFORD, BECAUSE I SAW WHEN YOU FIRST CAME OUT HERE
Quizás incluso injusto algunas veces pero todo fue por tu bien, Langford porque ya vi, en cuanto llegaste, que no estabas hecho para este trabajo y tenía la esperanza de que lo dejaras y volvieras a casa antes de que fuera demasiado tarde
- Hello, Langford.
Hola, Langford. Ah, hola.
Major Langford.
El Mayor Langford.
- Langford?
¿ Langford?