Laptops перевод на испанский
300 параллельный перевод
All laptops have the same design.
Es el mismo diseño de las portátiles.
These days it's pie charts and laptops.
Ahora son gráficos y laptops.
Thinking Machine laptops.
Estás pensando en portátiles.
That means laptops.
Esto significa un portátil.
- Then we have this one prisoner... and the effect on him when McBride take out the TV sets and laptops.
- Y cuando tengamos el prisionero... - Y cómo reacciona... cuando McBride ordenen que saquen los televisores y computadoras de la celda.
Without me, there would be no laptops, no Internet, no bar code readers.
De no ser por mí, no habría ordenadores ni Internet ni códigos de barras.
We can't all sit in coffee-houses and ramble on our laptops.
No podemos estar en los bares y enrollarnos con nuestros portátiles.
You know, books, laptops, take out pizza
Ya sabes, libros, laptops, pizza.
Laptops... we've become a nation of "laptoppers"... writing orders on our laptops, more laptops...
De las computadoras. Somos una generación de las computadoras. Hacemos pedidos por computadoras, escribimos cartas...
Laptops, computers, ceiling cleaners.
Laptops, computadoras, limpiadores de techos.
Two high-end laptops and some jewelry.
Dos computadoras portátiles y joyas.
No one thinks to hide their briefcases or their laptops.
A nadie se le ocurré guardar su maletín o su computadora portátil.
I used to think people who sat alone at Starbucks writing on laptops were pretentious posers.
Pensaba que los que iban a la cafetería y se sentaban solos a escribir en sus computadoras querían mostrarse.
You know, but I guess gay people are more likely to come straight from the office with their laptops have a few drinks and that's when it happens
Aunque es lógico que los gay se vengan de la oficina con sus portátiles, a tomarse unas copas y a ver que pasa.
Oh, so that way we leave the laptops unattended
Así dejamos los portátiles desatendidos.
We just open our laptops and there we are, in colour.
Abrimos los portátiles y ahí estamos, en color.
These new laptops are really... nice.
Estos nuevos portátiles son realmente... bonitos
Capacitors, relay switches, networkable laptops... power schematics for every hotel on The Strip.
Los condensadores, interruptores de relé conectables en red, ordenadores portátiles... esquemas de alimentación para cada hotel en el Strip.
If we gather electronic equipment, your cell phones, laptops,
Juntaremos equipos electrónicos. Sus celulares, laptops.
At this time we'd like to ask that you discontinue the use of any electronic devices, pagers, cell phones, laptops, anything with a switch should now be in the off position.
Les pedimos que descontinúen el uso de aparatos electrónicos beepers, celulares, computadoras, todo lo que se pueda prender debe estar apagado.
Does your guy have two laptops networked together?
¿ Tu sujeto tiene dos laptops conectadas juntas?
I wonder how many students brought their laptops down.
Me pregunto cuántos estudiantes se trajeron sus laptops.
They call with their laptops.
¡ Que curioso, hablan por celular!
- Two laptops were recovered... - I'm aware of that.
- Extrajimos dos portátiles que...
Put them in myself? Lorenzo, you know those laptops we ordered for the Rainbow Club?
Lorenzo, ¿ sabes que ha pasado con las computadoras para el Club Arcoiris?
These geeks with their laptops can figure out ways to steal money from you.
Si no, unos técnicos pueden inventar maneras de robar dinero.
As for that crap about laptops I really don't want to hear it.
No me deis la tabarra con los ordenadores portátiles. Las cosas van a cambiar.
Laptops?
No. ¿ Ordenadores portátiles?
- Tony, are your laptops even on?
- ¿ Tony, las tienes prendidas?
Laptops were stolen from an agency car two weeks ago.
Hace poco robaron unos portátiles de un coche de la agencia.
It is physically impossible for me to isolate the conduits and monitor the laptops at the same time.
Es físicamente imposible que yo solo aísle los conductos y monitorice los portátiles al mismo tiempo.
He walked by a bunch of open dressing-room doors with wallets and jewelry laid out, he also walked by 50 laptops.
Él pasó por muchas puertas abiertas con billeteras y joyas, también pasó por 50 laptops.
a database, one of our laptops, and a phone with your hello number.
Una base de datos. Una de nuestras computadoras portátiles y un teléfono con un número de emergencia, cuando quieras reportarte.
Now, if we can gain access to their phones and laptops, we can plant some trackers, maybe open some back doors. What are our options?
Pero, si podemos acceder a sus teléfonos y ordenadores portátiles, podríamos colocar algunos rastreadores, y tal vez, abrir alguna puerta trasera.
Please turn off all cell phones, laptops, and other electronic devices and place them on that table.
Por favor apaguen sus telefonos celulares y computadores portatiles O cualquier otro equipamiento que pueda transmitir y déjenlos sobre esa mesa.
Our laptops were receiving the same data stream, Rodney.
- No estabas mirando. Nuestros portátiles recibían la misma información.
We're Giving Away 10,000 Free Laptops To Schoolkids Down There, And Installing Free Wireless All Over Port-Au-Prince.
Vamos a donar 10 mil computadores portátiles a los escolares, e instalaremos conexión inalámbrica por todo Puerto Príncipe.
Even your friendly neighborhood laptops are all crashing. Victims of the same corrosive virus that infected the ATMs.
Incluso las computadoras portátiles de sus vecindarios están fallando víctimas del mismo virus corrosivo que ataca a los cajeros automáticos.
Most of the passengers had tucked into their laptops and their books, and many of them were sleeping.
La mayoría de los pasajeros se entretenían con un libro o con la computadora, y muchos estaban durmiendo.
You're like those people who sit in Starbucks and publicly write on their laptops.
Eres como esos que se sientan en Starbucks y escriben en público en sus computadoras.
The thief got away with 4 laptops, external hard drives, and a satellite.
El ladrón se llevó cuatro computadoras portátiles discos duros externos y un satélite.
Laptops, cell phones, iPods.
Computadoras portátiles, celulares, ipods.
I stole a couple of laptops, okay?
Solo robe un par de portátiles, ¿ de acuerdo?
I mean, it is bad enough when they listen to music on their laptops, but now they sit there and they talk to them.
Ya es bastante malo cuando escuchan música en sus laptops pero ahora se sientan y hablan.
And I want you all to go through the house, collecting laptops, computers and cell phones, please. Thank you.
Ahora quiero que registren la casa y cojan ordenadores portátiles o de mesa y móviles, por favor.
Detective Daniels, cell phones, laptops?
Inspectora Daniels, ¿ portátiles y móviles?
Two laptops, cable in his room, TiVo, video iPods!
Tenía dos portátiles, televisión por cable, Ipods...
yes. - Laptops should be out of their cases!
¡ Saquen las computadoras de sus estuches!
Once people figure out how to do this on their laptops, you gonna be done.
Cuando la gente sepa cómo hacer esto en su portátil se acabó tu negocio.
Maybe whatever was on these laptops is something to die for.
Tal vez, lo que sea que había en esas portátiles era algo para morirse.
You get any prints off the laptops?
- ¿ Alguna huella de las portátiles?