Laurence перевод на испанский
748 параллельный перевод
Laurence in this place of sin?
¿ Laurence en este lugar del pecado?
Laurence, hear me now.
Laurence, escúchame ahora.
- Just passing the Laurence house.
- Justo están por la casa de los Laurence.
Here comes old Mr. Laurence.
Ahí viene el Sr. Laurence.
Mr. Laurence sent it.
Fue el Sr. Laurence.
- Who is Mr. Laurence?
- ¿ Quién es el Sr. Laurence?
The Laurence boy's grandfather. He lives next door.
El Sr. Laurence es abuelo de un chico que vive en la casa de enfrente.
- How do you do, Mr. Laurence?
- ¿ Cómo está usted, Sr. Laurence?
How do you like it here after living in Europe so long, Mr. Laurence?
¿ Qué le parece esto después de vivir tanto tiempo en Europa Sr. Laurence?
What were you saying, Mr. Laurence?
¿ Qué decía, Sr. Laurence?
I'm not Mr. Laurence. I'm only Laurie.
No soy el Sr. Laurence. Sólo soy Laurie.
It's a pair of slippers I worked for Mr. Laurence.
Llevaré un par de botas para el Sr. Laurence.
Laurie Laurence, give that to me or I'll never speak to you again!
¡ Laurie Laurence, devuélveme eso o no te hablaré nunca más!
"With hearty thanks and best wishes... "... I remain your grateful friend and humble servant, James Laurence. "
De todo corazón, y con mis mejores deseos seguiré siendo su amigo agradecido y eterno servidor, James Laurence.
See the lovely flowers Mr. Laurence sent you.
Mira las flores bonitas que te envió el Sr. Laurence.
The Laurence boy's tutor.
El tutor del chico Laurence.
Mr. Laurence!
¡ Sr. Laurence!
And Mr. Laurence Gregory, of course.
Y el señor Laurence Gregory, por supuesto.
And Mr. Laurence Gregory.
Y el señor Laurence Gregory.
I'm Laurence Baker.
Soy Laurence Baker.
The agreement between Laurence Baker, who we mean... As part... of the first part...
El acuerdo entre Laurence Baker, a quien nos referimos y Jill Baker a quien nos referiremos...
You're Laurence Talbot.
Tú eres Lawrence Talbot.
No, I was telling Laurence :
No, le decía a Laurence :
It's Laurence.
Soy Laurence.
Laurence, you are a stubborn fool.
Laurence, eres un cabezota.
Laurence, you are a stubborn fool.
Laurence, eres un cabezota muy tonto.
Laurence Gerard, flight lieutenant, Royal Canadian Air Force, volunteer.
Laurence Gerard, teniente de vuelo de las Fuerzas Aéreas canadienses, voluntario.
Laurence Gerard?
¿ Laurence Gerard?
Hold him. And prepare a release on Laurence Gerard.
Que no se vaya, y preparad la puesta en libertad de Gerard.
Anything for Lawrence Darrell?
¿ Hay algo para Laurence Darrell?
And what do you know of Monsieur Lawrence Darrell?
¿ Y qué sabe sobre Monsieur Laurence Darrell?
I've been up to my eyes in the Lawrence murder.
Estoy hasta el cuello en el asesinato de Laurence.
- That Laurence boy.
- El chico Laurence.
- What Laurence boy?
- ¿ Qué chico Laurence?
- Mr. Laurence's grandson.
- El nieto del Sr. Laurence.
My name's Theodore Laurence. This is John Brooke, my tutor.
Me llamo Theodore Laurence, John Brooke, mi tutor.
Miss March calling on Mr. Laurence.
La Srta. March para el Sr. Laurence.
I call this splendor, I really do.
A eso llamo esplendor, Theodore Laurence.
Well, Mr. Laurence, now do tell me all about yourself.
Bien, Sr. Laurence, hábleme de su vida.
Did you have any baths while you were there?
¿ Fue a los baños, Sr. Laurence?
What were you going to say, Mr. Laurence?
Dígame, Sr. Laurence.
I wasn't going to say anything. But I'm not Mr. Laurence.
No, nada, pero no soy Sr. Laurence, sino Laurie.
I told him I could not stay to discuss the matter with him... as I have to prepare for the ball I am attending tonight... which is being given in my honor by Mr. James Laurence, the millionaire.
También le dije que no podía hablar con él porque debo arreglarme para el baile que da en mi honor el Sr. James Laurence, un millonario.
Mr. James Laurence will have something to say about that.
Espera a que el Sr. James Laurence opine.
- Mr. Laurence promised...
El Sr. Laurence me...
They're for Mr. Laurence.
Son para el Sr. Laurence.
"James Laurence."
James Laurence ".
Mr. Laurence has commissions for me in Washington. It will give me great pleasure to be of service to you.
Realizaré unos encargos en Washington y será un placer ayudarla.
Laurence.
Laurence.
His name is Lawrence Darrell.
Se llama Laurence Darrell.
Theodore Laurence, you ought to be the happiest creature alive.
Debe de ser muy feliz.