Layne перевод на испанский
148 параллельный перевод
Sheriff Layne Hunter, running the mushroom town with a high hand ;
El sheriff Layne Hunter gobernaba con arbitrariedad el pueblo en crecimiento.
"Layne, please don't make me stay in there with those... women..."
"Layne, por favor, no me obligues a quedarme ahi con esas... mujeres".
" There's a minister in town, Layne...
" Hay un pastor en el pueblo, Layne.
My name is Jerry Layne.
Mi nombre es Jerry Layne.
It's me, Feck. Layne.
Soy yo, Feck, Layne.
That's really annoying, Layne.
- Qué pesado eres.
Layne's saying Samson killed Jamie.
Layne dice que Samson mató a Jamie.
People coming from miles around You can't use my truck, Layne.
No pueden llevarse mi camioneta.
Nice try, Layne. Nice try, but forget it.
Buen intento, Layne, pero olvídalo.
Some of us have to work, Layne.
Algunos tenemos que trabajar.
I gotta get back to work, Layne.
- Tengo que volver a mi trabajo.
Layne, leave me alone!
¡ Layne, déjame en paz!
- You son of a bitch! - Layne!
¡ Hijo de puta!
Leave him alone, Layne.
- ¡ Déjalo en paz!
You're losing your touch, Layne.
- Estás perdiendo habilidad.
Bullshit. Layne's just full of bullshit.
Basura, Layne está lleno de basura.
Shit, that's Layne.
¡ Maldición! Es Layne.
Jesus, Layne, don't worry about it.
¡ Caray, Layne, no te preocupes por eso!
I never asked you to do it, Layne.
Yo no te pedí que lo hicieras.
Drink your beer, Layne.
- Tómate tu cerveza.
Whatever you say, Layne.
Lo que tú digas, Layne.
It could've been anybody, Layne.
- Pudo ser cualquiera.
Layne?
¿ Layne?
You know, Layne said that you weren't supposed to leave till he come back.
Layne dijo que no debías salir hasta que él regresara.
Layne can be a little annoying sometimes.
A veces, Layne fastidia mucho.
- Layne, Layne, Layne.
¡ Layne, Layne, Layne!
You yelled at me.
- Tú gritaste, Layne.
Keep my money, Layne.
Quédatelo, Layne.
You agree with him, don't you? Layne?
- Estás de acuerdo con él, ¿ verdad?
Not really.
- ¿ Con Layne? Pues no.
Layne brags about me, doesn't he?
Layne presume de mí, ¿ verdad?
Layne's gonna help you out.
Layne te va a ayudar.
Layne's gonna send me off to Portland and hide me out in some dark room for 20 years. Will I end up like you, Feck?
¿ Layne me va a enviar a Portland a esconderme durante 20 años en una habitación oscura para que acabe como tú, Feck?
Layne was never really a friend anyway.
Layne nunca fue mi amigo de verdad.
I'm glad we decided to go against Layne.
Me alegra que decidiéramos enfrentarnos a Layne.
You don't have any rights just yet, Layne.
Todavía no tienes derechos, Layne.
I fucking know you, Layne.
¡ Te conozco bien, Layne!
You should finish the job, Layne.
Y tú deberías darle la puntilla, Layne.
- Layne! - Let him go.
Deja que se vaya.
" and his fiancee Layne Walker Vanderbilt...
" Y su prometida Layne Walker Vanderbilt...
- Good luck, Layne.
- Buena suerte, Layne.
Layne Beachley...
Layne Beachley es...
Meet Layne Beachley, five-time world champion.
Ella es Layne Beachley, cinco veces campeona mundial.
Rochelle, Layne and Keala are overqualified to be considered "one of the boys" so in the interest of fair play I decided I'd become one of the girls.
Rochelle, Layne y Keala... están demasiado calificadas para ser "uno de los chicos"... así que para ser justos... decidí convertirme en una de las chicas.
So you gotta hand it to those women who have persevered in the pro scene, especially women like Keala and Rochelle and Layne who have actually made inroads into the big wave scene which is a testosterone pit if there ever was one.
Hay que reconocerles el mérito... a las que han perseverado en el ámbito profesional... en especial a las mujeres como Keala, Rochelle y Layne... que se adentraron en las olas grandes... que es uno de los lugares donde más testosterona hay.
Layne Beachley almost drowned here.
Layne Beachley casi se ahogo aquí.
Let's go, let's go, let's go No free food, Layne.
No hay comida gratis.
- Layne said...
Layne dijo- -
He's like Layne :
Es " Layne :
Don't tell Layne.
No le digas a Layne.
What the fuck is Layne...
¿ Qué carajo?