Lazarescu перевод на испанский
27 параллельный перевод
Lazarescu Dante Remus.
Lazarescu, Dante Remus.
It's me, Lazarescu...
Soy yo, Lazarescu.
Miss, in the end I'll die and no one will care...
Lazarescu, calle Fetesti dos.
I thought I wouldn't see it again.
Vigila al señor Lazarescu.
Stay with Mr. Lazarescu.
Nos esperan el sábado en la mañana.
Can you go on your own?
Lazarescu está mental y físicamente enfermo.
Lazarescu is both mentally and physically sick.
No tengo el dinero suficiente.
God, forgive me.
- ¿ Señor Lazarescu?
Must be them.
Ese no es él. Lazarescu está en el baño.
- Mr. Lazarescu? - I am his neighbor.
Romika, llegó la ambulancia.
- Operation? What operation?
Lazarescu Dante Remus.
Lazarescu Ntante Remus.
Escupe sangre.
I brought him food.
Sr. Lazarescu, ¿ quiere un poco?
Mr. Lazarescu, you want some?
Mi esposa.
I don't like the fact that they are friends.
Lazarescu le enseñó, tal como hacen en Hungría.
Before Lazarescu arrived, Santu didn't drink at all.
Su nombre no es húngaro.
Lazarescu taught him, just like they do in Hungary.
Es rumano. Su esposa era húngara.
It will be easier if you come too.
Nos dijo si podíamos ir con Lazarescu.
She asked if we can go with Lazarescu.
Es más fácil llevar a alguien al hospital si está acompañado.
Thank for leaving me alone on Saturday evening.
Iremos al hospital, Sr. Lazarescu.
We will go to the hospital Mr. Lazarescu.
Quiero llamar a mi hermana.
- Does you head hurts?
Es psicosomático Sr. Lazarescu.
It's psychosomatic Mr. Lazarescu.
¿ Me puedo recostar aquí?
On the stretcher?
Tenga paciencia Sr. Lazarescu.
Be patient Mr. Lazarescu.
¿ Puede caminar? ¿ Lo llevamos en la camilla?
Lazarescu is in the bathroom. Romika, the ambulance arrived.
- ¿ Voy a ir solo?
Will you help?
Antes de que llegara Lazarescu, Santu no bebía para nada.