Lelia перевод на испанский
100 параллельный перевод
Lelia.
Lélia.
Sebastian y su Lelia if marcharon of homeland and they took a boat to France.
Sebastiáo y Lélia se marcharon de su país natal y cogieron un barco a Francia.
For Lelia was more difficult because she was pregnant.
Para Lélia fue más difícil porque estaba embarazada.
And the marabout came, sat down, and said Lelia.
Y el morabito vino, se sentó, y le dijo a Lélia :
And finally, we talked so much that it was a kilo of sugar, as happy as if he had gone with Lelia.
Y al final, hablamos tanto que se fue con un kilo de azúcar, tan contento como si se hubiese ido con Lélia.
Each time he returned home to see his family and edit your photos with Lelia.
Cada vez que volvía a casa a ver a su familia y a editar sus fotografías con Lélia,
Lelia had left the Vitoria was not found.
Lélia no se encontró la Vitória que había dejado.
Sebastian y Lelia investigaron and planned "Workers" meticulously.
Sebastiáo y Lélia investigaron y planearon "Trabajadores" meticulosamente.
Pero Sebastian y Lelia in pararon.
Pero Sebastiáo y Lélia no pararon.
Again with Lelia, he began researching and planning.
De nuevo junto a Lélia, comenzó a investigar y a planear.
Lelia has a very bright mind, Bennie.
Lelia tiene una mente muy brillante, Bennie.
Lelia, you should eat something besides black coffee.
Lelia, debes comer algo más que café negro.
- -Lelia.
Lelia.
Lelia Carruthers, Tony Russell.
Lelia Carruthers, Tony Russell. - Hola.
I was just trying to convince Lelia that writers today have got to be realistic in their approach.
Sólo estaba tratando de convencer a Lelia que... los escritores de hoy tienen que ser realistas en su enfoque.
Lelia's writing about a walk down Fifth Avenue.
Lelia escribio acerca de un paseo por la Quinta Avenida.
- Lelia.
- Lelia.
Who do you belong to, Lelia?
¿ A quién perteneces, Lelia?
No more champagne, Lelia.
- No hay más champán, Lelia.
David, I was just about to see Lelia home.
- David, estaba por llevar a Lelia a su casa.
I'm taking Lelia home.
Yo voy a llevar a Lelia a su casa.
Tomorrow, Lelia and I are going to the park.
Mañana, Lelia y yo vamos al parque.
Lelia, come here.
- Lelia, ven aquí.
I thought you and Lelia were making the scene.
Pensé que Tú y Lelia estaban haciendo una escena. Dave, espera un minuto!
I love you, Lelia.
Te quiero, Lelia.
Love you, Lelia.
Te quiero, cariño.
Lelia.
Lelia.
Lelia, you can come stay with me.
Lelia, puedes venir a quedarte conmigo.
- Lelia, I love you.
- Lelia, te quiero.
- Seventy-five. I'm coming upstairs with you, Lelia, whether you like it or not.
Estoy llendo arriba contigo, Lelia, te guste o no.
Oh, Lelia.
Oh, Lelia.
Look, Lelia.
Mira, Lelia.
- Lelia, I don't want to hurt you.
- Lelia, yo no quiero hacerte daño.
Lelia, can I get you a cup of coffee or something?
Lelia, ¿ quieres tomar una taza de café o algo?
Davey, I want you to meet Lelia.
Davey, quiero que conozcas a Lelia.
Lelia, this is Davey.
Lelia, él es Davey.
-... to talk to Lelia.
- Para hablar con Lelia.
Lélia studying architecture.
Lélia estudiaba arquitectura.
The first photograph was taken Lélia, of course.
La primera fotografía que tomó fue de Lélia, por supuesto.
Lélia's camera was taking and always he returned with many pictures.
Se llevaba la cámara de Lélia y siempre regresaba con muchas fotos.
Lélia was wearing shorts, she was gorgeous.
Lélia llevaba unas bermudas, estaba guapísima.
Lélia continued to support Sebastião around as a young mother.
Lélia seguía apoyando a Sebastiáo en todo como joven madre.
In 79, Lélia was pregnant, expecting her second child.
En el 79, Lélia estaba embarazada, esperando su segundo hijo.
And also Lélia.
Y Lélia también.
Photos, the book and the exhibition of Lélia They called the world's attention on droughts, and the fate of millions of lives.
Sus fotos, el libro y la exposición de Lélia llamaron la atención del mundo sobre las sequías, y la suerte de millones de vidas.
The third volume of photographs conceived with Lélia.
El tercer volumen de fotografías que concibió junto a Lélia.
Then Lélia had a surprising idea.
Entonces, Lélia tuvo una idea sorprendente :
The suggestion came from his desire Lélia to maintain the spirit of the family.
La sugerencia de Lélia provenía de sus ganas de mantener el espíritu de la familia.
Although Lélia and he knew they could not return to their old ways.
Aunque Lélia y él sabían que no podían volver a las andadas.
My life and Leila again.
La mía y la de Lélia otra vez.
- Lelia's coming.
- Lelia viene.