Lesson learned перевод на испанский

Said "Only in New York. Lesson learned."

Dijo " Esto sólo pasa en New York.

Lesson learned?

¿ Lección aprendida?

But the lesson was learned a long time ago.

Pero la lección fue aprendida mucho tiempo atrás.

I learned my lesson.

Yo he aprendido la lección.

I learned my lesson the last time, thanks to all of you.

Aprendí la lección la última vez gracias a todos ustedes.

Perhaps he's learned a lesson.

Quizás haya aprendido la lección.

There's a simple lesson to be learned from... whatever book I, m teaching you about, and it's this :

Hay una lección sencilla que aprender del libro del que les enseño, y es ésta :

I think Costi learned his lesson for himself.

Creo que Costi se aprendió la lección.

I think we all learned a very valuable lesson today.

Creo que todos aprendimos una lección muy valiosa hoy.

Either way, he hasn't learned his lesson.

Como sea, no aprendió su lección.

- No. No, I learned lesson.

No, ya aprendí la lección.

I learned my lesson.

Ya he aprendido la lección.

You learned your lesson?

Veremos si aprendió la lección?

Learned your lesson?

Aprendiste la lección?

There's a lesson to be learned here.

Hay una lección que aprender.

Yeah, I guess I learned my lesson

- Creo que aprendí la lección.

Maybe you learned a little lesson here.

Quizás hayas aprendido una lección.

[Hilda] And maybe you learned a little lesson.

Y quizá tú hayas aprendido una lección.

That's a lesson I learned from my son.

Esa es una lección que aprendí de mi hijo.

Have you learned your lesson?

¿ Has aprendido tu lección?

I learned my lesson.

Aprendí la lección.

Well, i learned my lesson.

Bueno, aprendí mi lección.

I never meant to hurt you! It's ok, clara, at least you learned a lesson. Not necessarily thelesson,

Esta bien Clara, por lo menos aprendiste una lección, no necesariamente a la elección...

Lesson Jim learned at work today, don't get caught surfing MySpace at work.

La lesión que Jim aprendió en el trabajo hoy : Que no te atrapen navegando en "myspace" en el trabajo.

Fine, I learned my lesson, and now I'm a mess.

Está bien. De acuerdo, aprendí mi lección, y ahora soy un desastre.

Bums me out! Looks like the boys learned their lesson.

Parece que los chicos reaccionaron.

I think we all learned a valuable lesson about faith.

Creo que todos aprendimos una valiosa lección sobre la fe.

Listen, we done learned our lesson about the big tree or whatever.

Mira, ya aprendimos la lección sobre el gran árbol o lo que sea.

And some had learned the hardest lesson of all...

Y algunos han aprendido la lección más dura de todos...

Ellen, I understand how it must hurt right now- - what happened with katie- - but... there's a very important lesson to be learned from all this.

Ellen, entiendo... lo mucho que esto te ha herido... Lo que sucedió con Katie... pero... hay una lección muy importante que hemos aprender de todo esto.

There's a very important lesson to be learned from all this.

Hay una lección muy importante que aprender de todo esto.

And believe me, we learned our lesson.

Y creanme, aprendimos nuestra leccion.

You learned a little lesson, huh?

Aprendiste una pequeña lección ¿ eh?

- Let go of little jerk boy? Before he has learned his lesson?

- ¿ Dejarle ir a este capullo... antes de que haya aprendido la lección?

You've learned a lesson.

Aprendiste la lección.

And I hope that you've learned your lesson.

Y espero que haya aprendido la lección.

Yeah, I know I learned my lesson.

Sí, ya lo sé. Aprendí mi lección.

Or you passed a test and learned a lesson, dan.

O pasaste una prueba y aprendiste una lección, Dan.

Dave's learned his lesson.

Pues Dave ya aprendió su lección.

He learned a lesson from the brothers Schatz.

Aprendió una lección de los hermanos Schatz.

I Learned My Lesson, Okay?

He aprendido la lección, ¿ vale?

I'm sorry you got hurt, but you learned an important lesson.

Siento que te hallas herido, pero aprendiste una importante lección.

Perhaps the major lesson we've learned so far... from looking for planets around other stars... is that nature can make a lot more planets than we can dream of.

Quizás lo más importante que hemos aprendido hasta ahora buscando planetas alrededor de estrellas es que la naturaleza puede hacer muchos más planetas que con los que podríamos soñar.

I think we all learned a valuable lesson today about stealing movies.

Creo que todos aprendimos una valiosa lección hoy respecto a robar películas

- Well, I hope you learned a lesson here.

- Espero que hayas aprendido algo aquí.

I meditate and pray for him... and thank... by him into the world... and teach me the lesson more important that I learned... this planet.

Y le agradezco... por haber venido al mundo y enseñarme la lección más importante que tuve que aprender, en este planeta.

I meditate and pray for him... and thank... by him into the world... and teach me the lesson more important that I learned... this planet. That is how to forgive.

Que es como perdonar.

I learned a lesson from this. I learned a lesson from this. What I call " organic forgiveness.

Lo que yo llamo "perdón orgánico"

The Bureau hasn't learned that lesson yet.

El FBI todavía no aprendió esa lección.

Your lesson was well-learned.

Aprendió bien la lección que le dio.

We hope you learned your lesson.

Esperamos que hayas aprendido la lección.