Let's go then перевод на испанский

- Let's go then.

- Entonces, vamos, ven.

Oh, good let's go and see him then because I've had enough of bad teenage poetry.

Bueno, vayamos a verlo porque ya tuve bastante de malas poesías adolescentes.

Right then, let's go.

Vamos hacia allá

Then let's go to court.

- Entonces vayamos a los Tribunales.

Let's just go say hi to aunt darcy for ma And then we'll hit don pepe's for some baked clams, okay?

Vayamos a saludar a la tía Darcy por Mamá y luego iremos a Don Pepe's por almejas cocidas, ¿ de acuerdo?

Well then, let's continue, shall we? Go on.

- ¡ Pues entonces continuemos!

... let's just go out for a nice dinner and then we'll get you back to your hotel.

... vayamos a cenar y luego los llevaré a su hotel.

Let's go and eat then.

Bien. Pues, vamos a comer.

Look, let's just take what we need and then we'll go.

Déjanos tomar lo que necesitamos y luego nos vamos.

Let's go with courage, then.

Entonces, vamos con coraje.

Then, let's go!

¡ Entonces hagámoslo!

Let's go and see then.

Vamos a verlo.

Let's go for one and then go home to get some good rest.

Iremos a uno y luego... nos iremos a casa a descansar.

Let's go in first, then.

Vamos, entonces.

Then, let's go, we have a date.

Entonces, vamos, tenemos una cita.

Pin in, there you go. Now, let's let that hang there a little bit and then we'll address that when we thought things through, okay?

ya, está marcada, Ahora dejemosla colgada aquí por un tiempo y luego lo atenderemos de nuevo cuando lo hayamos pensado bien. ¿ Vale?

Let's go then, with Osiris.

Ahí la vamos a pasar bomba con Osiris.

Let's just get the clues for the Princess. Maybe then we can go home.

Tan pronto consigamos las pistas para la Princesa, tal vez podemos regresar a casa.

Then come on, let's go in the time machine!

Entonces, vamos, vamos en la máquina del tiempo!

Let's go then.

Vamos, entonces.

- Well, then let's go surfing.

- Entonces vamos a surfear.

Let's spend one more night here together, and then let's go home and then...

Pasemos una noche juntos, volvamos a casa y...

- Okay, let's go then.

Vámonos, entonces.

- I agree! - Then, let's go!

- Sí, hagámoslo.

I think when we finally stop looking for answers, the questions will fade away too. And that's a good thing,'cause then we can stop living in our head and just let go.

Creo que cuando finalmente dejamos de buscar respuestas, la pregunta también desaparece y eso es bueno porque entonces podemos dejar de vivir en nuestra mente y olvídanos de todo.

Let's go get him then, shall we?

Vayamos por él.

Then he just stood there for a bit longer. - Let's go! - I'm not coming.

Y luego estuvo un rato ahí porque él pensó que volverías en cualquier momento, pero no.

Okay then, let's go.

Muy bien, vamos.

- Let's go then.

Vayamos entonces.

- Then let's go home.

Entonces vayámonos a casa.

Then let's go home.

Entonces volvamos a casa.

If he's haunting me, then shouldn't he let me go?

¿ No debería soltarme él a mí?

Then we wait for a year, then we go to court we get on Nancy Grace and Larry King, a Dateline special 48 Hours investigates. Then what? Dad, let's go visit the fucker in prison.

Esperemos un año, vayamos al tribunal vayamos a un especial de Nancy Grace y Larry King 48 Horas de investigación, y visitemos al desgraciado en prisión.

Okay, let's go then.

- Vamos.

Let's go somewhere else, then.

Vayamos a otro lugar, entonces.

HE HAD TAKEN NOTICE OF ME AND THEN HE SAID, "LET'S GO SOMEWHERE ELSE" AND I PROCEEDED TO FOLLOW HIM

Él me había registrado y luego dijo, "Vayamos a otro lado" y yo procedí a seguirlo a su casa en Capitol Hill.

Okay, let's go in there then

Entremos entonces.

- Okay then, let's go!

De acuerdo.

Let's go then. - Yes, come on. - Lucky!

vamos. - ¡ Lucky!

Let's just see what there is to see, and then we can all go home.

Sólo veamos lo que tenemos que ver, y luego todos nos podemos ir a casa

Let's just lock down this scene, and then we'll go to the game.

Sólo clausuremos la escena, y luego iremos al juego.

Let's go, then.

Vamos, entonces.

- Let's go, then.

- ¡ Vamos, entonces.

Then, let's go with remarkable psychic ability.

Entonces, digamos que tengo una "habilidad psíquica extraordinaria".

- Let's go to my place, then.

- Entonces vamos a mi casa.

.. then we'll never go to school. Let's go.

.. entonces veras que jamás iremos a la escuela.

Then let's go back. - Wait!

- Entonces volvámonos.

Let's just go along with it for a little while and then we'll say it was a false alarm.

Finjamos por un tiempo. Luego diremos que fue una falsa alarma.

Now let's go kill Ellie, then we're off to my folks'summer house for some well-deserved RR. - Wait.

Matamos a Ellie, y luego a la casa de verano de mis papás por unas bien merecidas vacaciones.

Let's go then!

- ¡ Vayamos pues!

Let's go then.

- Vamos entonces.